User manual

 5HYLVH\OLPSLHSHULµGLFDPHQWHODV
MXQWDVGHODSXHUWDSDUDPDQWHQHUODV
OLPSLDV\VLQUHVWRV
 $FODUH\VHTXHDIRQGR
'HVFRQJHODFLµQGHOIULJRU¯ILFR
/DHVFDUFKDVHHOLPLQDDXWRP£WLFDPHQWH
GHOHYDSRUDGRUGHOFRPSDUWLPHQWR
IULJRU¯ILFRGXUDQWHHOXVRQRUPDO(ODJXD
GHODGHVFRQJHODFLµQVHGHVFDUJDSRUXQ
FDQDOKDFLDXQUHFLSLHQWHHVSHFLDOVLWXDGR
HQODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWRVREUHHO
PRWRUFRPSUHVRUGHVGHGRQGHVH
HYDSRUD
(VLPSRUWDQWHOLPSLDUSHULµGLFDPHQWHHO
RULILFLRGHVDOLGDGHODJXDGH
GHVFRQJHODFLµQVLWXDGRHQODPLWDGGHO
FDQDOGHOFRPSDUWLPHQWRIULJRU¯ILFRSDUD
HYLWDUTXHHODJXDVHGHVERUGH\FDLJD
VREUHORVDOLPHQWRVGHOLQWHULRU
8WLOLFHSDUDHOORODYDULOODOLPSLDGRUD
LQFOXLGDFRQHODSDUDWR
'HVFRQJHODFLµQGHOFRQJHODGRU
35(&$8&,11RXWLOLFH
KHUUDPLHQWDVPHW£OLFDV
DILODGDVSDUDUDVSDUOD
HVFDUFKDGHOHYDSRUDGRU\D
TXHSRGU¯DGD³DUOR
1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRV
PHF£QLFRVQLPHGLRV
DUWLILFLDOHVSDUDDFHOHUDUHO
SURFHVRGHGHVFRQJHODFLµQ
H[FHSWRORVUHFRPHQGDGRVSRU
HOIDEULFDQWH
8QDVKRUDVDQWHVGH
UHDOL]DUODGHVFRQJHODFLµQ
DMXVWHXQDWHPSHUDWXUDP£V
EDMDFRQHOILQGHDFXPXODUIU¯R
VXILFLHQWHHQFDVRGHXQD
LQWHUUXSFLµQGHO
IXQFLRQDPLHQWR
6LHPSUHVHIRUPDXQSRFRGHHVFDUFKDHQ
ORVHVWDQWHVGHOFRQJHODGRU\HQWRUQRDO
FRPSDUWLPHQWRVXSHULRU
'HVFRQJHOHHOFRQJHODGRUFXDQGRODFDSD
GHHVFDUFKDDOFDQFHXQJURVRUGHXQRV
PP
 $SDJXHHODSDUDWRRGHVFRQHFWHHO
HQFKXIHGHODWRPDGHFRUULHQWH
 5HWLUHFXDOTXLHUDOLPHQWRDOPDFHQDGR
\SµQJDORHQXQOXJDUIUHVFR
35(&$8&,1(ODXPHQWR
GHODWHPSHUDWXUDGHORV
SDTXHWHVGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRVGXUDQWHOD
GHVFRQJHODFLµQSXHGH
DFRUWDUVXWLHPSRGH
DOPDFHQDPLHQWR
1RWRTXHORVDOLPHQWRV
FRQJHODGRVFRQODVPDQRV
PRMDGDV3RGU¯DQ
FRQJHODUVHDOFRQWDFWRFRQ
ORVDOLPHQWRV
 'HMHODSXHUWDDELHUWD3URWHMDHOVXHOR
GHODJXDGHODGHVFRQJHODFLµQSHM
FRQXQSD³RRUHFLSLHQWHSODQR
 3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRGH
GHVFRQJHODFLµQFRORTXHXQUHFLSLHQWH
FRQDJXDWLELDHQHOFRPSDUWLPHQWR
FRQJHODGRU$GHP£VUHWLUHORVWUR]RV
GHKLHORTXHVHGHVSUHQGDQDQWHVGH
TXHILQDOLFHODGHVFRQJHODFLµQ8WLOLFH
SDUDHOORHOUDVSDGRUGHKLHOR
VXPLQLVWUDGR
 &XDQGRODGHVFRQJHODFLµQKD\D
WHUPLQDGRVHTXHDIRQGRHOLQWHULRU
GHODSDUDWR*XDUGHHOUDVSDGRUGH
KLHORSDUDVXXVRIXWXUR
 (QFLHQGDHODSDUDWR\FLHUUHODSXHUWD
 $MXVWHHOUHJXODGRUGHWHPSHUDWXUD
SDUDREWHQHUHOP£[LPRIU¯R\KDJD
IXQFLRQDUHODSDUDWRGXUDQWHDOPHQRV
KRUDVFRQGLFKRDMXVWH
