User manual

3DUDFRQJHODUDOLPHQWRV
IUHVFRVDFWLYHODIXQFLµQ
)DVW)UHH]HDOPHQRVKRUDV
DQWHVGHFRORFDUORVDOLPHQWRV
SDUDFRPSOHWDUOD
SUHFRQJHODFLµQ
3DUDDFWLYDUODIXQFLµQ)DVW)UHH]H
PDQWHQJDSXOVDGRHOERWµQ)DVW)UHH]H
GXUDQWHVHJXQGRV6HHQFLHQGHHO
LQGLFDGRU)DVW)UHH]H
(VWDIXQFLµQVHGHWLHQH
DXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGH
KRUDV
/DIXQFLµQVHSXHGHGHVDFWLYDUHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRSXOVDQGRHOERWµQ
)DVW)UHH]HGXUDQWHVHJXQGRVGH
QXHYR6HDSDJDHOLQGLFDGRU)DVW)UHH]H
$ODUPDGHSXHUWDDELHUWD
6LODSXHUWDGHOIULJRU¯ILFRVHGHMDDELHUWD
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVHO
LQGLFDGRUGHOFRPSDUWLPHQWRIULJRU¯ILFR
SDUSDGHD\HOVRQLGRVHDFWLYD
'XUDQWHODDODUPDHOVRQLGRVHSXHGH
GHVDFWLYDUSXOVDQGRFXDOTXLHUERWµQ(O
VRQLGRVHDSDJDDXWRP£WLFDPHQWH
GHVSX«VGHDSUR[LPDGDPHQWHXQDKRUD
SDUDHYLWDUPROHVWLDV
/DDODUPDVHGHVDFWLYDGHVSX«VGHFHUUDU
ODSXHUWD
862',$5,2
&RORFDFLµQGHORVHVWDQWHVGHOD
SXHUWD
3DUDSHUPLWLUHODOPDFHQDPLHQWRGH
SDTXHWHVGHDOLPHQWRVGHYDULRVWDPD³RV
ORVHVWDQWHVGHODVSXHUWDVVHSXHGHQ
FRORFDUDGLIHUHQWHVDOWXUDV
 7LUHJUDGXDOPHQWHGHOHVWDQWHKDFLD
DUULEDKDVWDTXHVHVXHOWH
 5HSRVLFLµQVHJ¼QVHDQHFHVDULR
(VWDQWHVPµYLOHV
/DVSDUHGHVGHOIULJRU¯ILFRFXHQWDQFRQ
XQDVHULHGHJX¯DVSDUDFRORFDUORV
HVWDQWHVGHOPRGRTXHVHSUHILHUD
1RFRORTXHHOHVWDQWHGHYLGULR
SRUHQFLPDGHOFDMµQGH
YHUGXUDVSDUDQRLPSHGLUOD
FRUUHFWDFLUFXODFLµQGHODLUH
&DMµQSDUDYHUGXUDV
(QODSDUWHLQIHULRUGHODSDUDWRKD\XQ
FDMµQHVSHFLDOSDUDJXDUGDUIUXWDV\
YHUGXUDV
,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUD
3DUDDOPDFHQDUFRUUHFWDPHQWHORV
DOLPHQWRVHOIULJRU¯ILFRGLVSRQHGH
LQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUD(OV¯PERORGHOD
