User manual

FRQILJXUD]LRQHFRQLFDVVHWWLQHOODSDUWH
LQIHULRUHGHOOಬDSSDUHFFKLDWXUDHLULSLDQL
GLVWULEXLWLXQLIRUPHPHQWH/DSRVL]LRQH
GHJOLVFRPSDUWLVXOODSRUWDQRQLQIOXLVFH
VXOFRQVXPRHQHUJHWLFR
ವ 1RQDSULUHIUHTXHQWHPHQWHODSRUWDH
OLPLWDUHLOSL»SRVVLELOHLWHPSLGL
DSHUWXUD
ವ &RQJHODWRUH3L»IUHGGDª
OಬLPSRVWD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD
PDJJLRUHªLOFRQVXPRGLHQHUJLD
ವ )ULJRULIHUR1RQLPSRVWDUHXQD
WHPSHUDWXUDWURSSRDOWDSHUULVSDUPLDUH
HQHUJLDDPHQRFKHQRQVLDULFKLHVWD
GDOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOOಬDOLPHQWR
ವ 6HODWHPSHUDWXUDDPELHQWHªHOHYDWD
LOFRQWUROORGHOODWHPSHUDWXUDª
LPSRVWDWRVXXQYDORUHEDVVRH
OಬDSSDUHFFKLDWXUDªDSLHQRFDULFRLO
FRPSUHVVRUHSX´IXQ]LRQDUHLQ
PDQLHUDLQLQWHUURWWDFDXVDQGROD
IRUPD]LRQHGLEULQDRGLJKLDFFLR
VXOOಬHYDSRUDWRUH,QTXHVWRFDVR
LPSRVWDUHLOFRQWUROORGHOODWHPSHUDWXUD
VXXQDSRVL]LRQHSL»HOHYDWDSHU
FRQVHQWLUHORVEULQDPHQWRDXWRPDWLFRH
ULGXUUHFRV®LOFRQVXPRGLHQHUJLD
ವ *DUDQWLUHXQDEXRQDYHQWLOD]LRQH1RQ
FRSULUHOHJULJOLHRLIRULGLYHQWLOD]LRQH
&RQVLJOLSHULOFRQJHODPHQWR
ವ $WWLYDUHODIXQ]LRQH)DVW)UHH]HDOPHQR
RUHSULPDGLLQVHULUHJOLDOLPHQWLQHO
YDQRFRQJHODWRUH
ವ 3ULPDGLFRQJHODUHDYYROJHUHHVLJLOODUH
JOLDOLPHQWLIUHVFKLLQIRJOLRGLDOOXPLQLR
SHOOLFRODGLSODVWLFDRVDFFKHWWL
FRQWHQLWRULHUPHWLFLFRQFRSHUFKLR
ವ 3HUFRQJHODUHHVFRQJHODUHLQPRGR
SL»HIILFDFHVXGGLYLGHUHJOLDOLPHQWLLQ
SLFFROHSRU]LRQL
ವ 6LUDFFRPDQGDGLPHWWHUHHWLFKHWWHH
GDWHVXWXWWLJOLDOLPHQWLVXUJHODWL
4XHVWRDLXWHU¢DLGHQWLILFDUHJOLDOLPHQWL
HDVDSHUHTXDQGRGHYRQRHVVHUH
XWLOL]]DWLSULPDGHOORURGHWHULRUDPHQWR
ವ ,OFLERGHYHHVVHUHIUHVFRTXDQGR
YLHQHFRQJHODWRSHUSUHVHUYDUQHOD
EXRQDTXDOLW¢6RSUDWWXWWRIUXWWDH
YHUGXUDGRYUHEEHURHVVHUHFRQJHODWH
GRSRLOUDFFROWRSHUSUHVHUYDUHWXWWHOH
ORURVRVWDQ]HQXWULWLYH
ವ 1RQFRQJHODUHERWWLJOLHRODWWLQHFRQ
OLTXLGLLQSDUWLFRODUHEHYDQGH
FRQWHQHQWLDQLGULGHFDUERQLFD
SRWUHEEHURHVSORGHUHGXUDQWHLO
FRQJHODPHQWR
ವ 1RQPHWWHUHFLELFDOGLQHOFRQJHODWRUH
5DIIUHGGDUOLDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
SULPDGLFROORFDUOLDOOLQWHUQRGHOOR
VFRPSDUWR
ವ $OILQHGLHYLWDUHJOLDXPHQWLGL
WHPSHUDWXUDGLDOLPHQWLJL¢FRQJHODWL
QRQPHWWHUHDOLPHQWLIUHVFKLVFRQJHODWL
QHOOHLPPHGLDWHYLFLQDQ]H&ROORFDUHJOL
DOLPHQWLDWHPSHUDWXUDDPELHQWHQHOOD
SDUWHGHOORVFRPSDUWRGHOFRQJHODWRUH
GRYHQRQFLVRQRFLELVXUJHODWL
ವ 1RQPDQJLDUHLFXEHWWLGLJKLDFFLRL
JKLDFFLROLRJUDQLWHVXELWRGRSRDYHUOL
WROWLGDOFRQJHODWRUH5LVFKLRGLVLQWRPL
GDFRQJHODPHQWR
ವ 1RQFRQJHODUHQXRYDPHQWHLOFLER
VFRQJHODWR6HLOFLERVLªVFRQJHODWR
FXRFHUORUDIIUHGGDUORHSRLFRQJHODUOR
&RQVLJOLSHUODFRQVHUYD]LRQHGL
FLELFRQJHODWL
ವ ,OYDQRFRQJHODWRUHªTXHOOR
FRQWUDVVHJQDWRFRQ

ವ /ಬLPSRVWD]LRQHGLXQDWHPSHUDWXUDSL»
HOHYDWDDOOಬLQWHUQRGHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD
SX´SRUWDUHDXQDPLQRUHGXUDWDGL
FRQVHUYD]LRQH
ವ /ಬLQWHURVFRPSDUWRGHOFRQJHODWRUHª
DGDWWRDOODFRQVHUYD]LRQHGLSURGRWWL
DOLPHQWDULVXUJHODWL
ವ /DVFLDUHDEEDVWDQ]DVSD]LRLQWRUQRDO
FLERSHUSHUPHWWHUHDOOಬDULDGLFLUFRODUH
OLEHUDPHQWH
ವ 3HUXQDFRQVHUYD]LRQHDGHJXDWDIDUH
ULIHULPHQWRDOOಬHWLFKHWWDVXOODFRQIH]LRQH
GHOOಬDOLPHQWRSHUYHGHUHODGXUDWDGL
FRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWL
ವ LPSRUWDQWHDYYROJHUHLOFLERLQPRGR
WDOHGDHYLWDUHFKHOಬDFTXDOಬXPLGLW¢R
ODFRQGHQVDSHQHWULQRDOOಬLQWHUQR
&RQVLJOLSHUOൄDFTXLVWR
'RSRDYHUDFTXLVWDWRDOLPHQWL
