User manual

+HUVWHOOHQYRQ(LVZ¾UIHOQ
'LHVHV*HU¦WLVWPLWHLQHURGHUPHKUHUHQ
6FKDOHQI¾UGLH+HUVWHOOXQJYRQ(LVZ¾UIHOQ
DXVJHVWDWWHW
9HUZHQGHQ6LH]XP
(QWQHKPHQGHU6FKDOHQDXV
GHP*HIULHUIDFKNHLQH
*HJHQVW¦QGHDXV0HWDOO
 )¾OOHQ6LHGLH6FKDOHQPLW:DVVHU
 6WHOOHQ6LHGLH(LVVFKDOHQLQGDV
*HIULHUIDFK
7,33681'+,1:(,6(
7LSSV]XP(QHUJLHVSDUHQ
ವ *HIULHUJHU¦W'LHLQWHUQH.RQILJXUDWLRQ
GHV*HU¦WVJHZ¦KUOHLVWHWGLH
HIIL]LHQWHVWH(QHUJLHQXW]XQJ
ವ .¾KOVFKUDQN'LHHIIL]LHQWHVWH
(QHUJLHQXW]XQJZLUGHUUHLFKWZHQQGLH
6FKXEODGHQLPXQWHUHQ7HLOGHV*HU¦WV
HLQJHVHW]WXQGGLH$EODJHQ
JOHLFKP¦¡LJDQJHRUGQHWVLQG'LH
3RVLWLRQGHU7¾UDEODJHQZLUNWVLFKQLFKW
DXIGHQ(QHUJLHYHUEUDXFKDXV
ವ IIQHQ6LHGLH7¾UQLFKW]XK¦XILJXQG
ODVVHQ6LHGLHVHQLFKWO¦QJHURIIHQDOV
QRWZHQGLJ
ವ *HIULHUJHU¦W-HN¦OWHUGLH
7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJGHVWRK¸KHUGHU
(QHUJLHYHUEUDXFK
ವ .¾KOVFKUDQN6WHOOHQ6LHGLH
7HPSHUDWXUQLFKW]XKRFKHLQXP
(QHUJLH]XVSDUHQHVVHLGHQQGLHVLVW
ZHJHQGHU%HVFKDIIHQKHLWGHV
/HEHQVPLWWHOVHUIRUGHUOLFK
ವ :HQQGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUKRFK
LVWGHU7HPSHUDWXUUHJOHUDXIHLQH
QLHGULJH7HPSHUDWXUHLQJHVWHOOWXQG
GDV*HU¦WYROOEHODGHQLVWNDQQHV]X
DQGDXHUQGHP%HWULHEGHV
.RPSUHVVRUVXQGGDPLW]X5HLIRGHU
(LVELOGXQJDP9HUGDPSIHUNRPPHQ
6WHOOHQ6LHLQGLHVHP)DOOGHQ
7HPSHUDWXUUHJOHUDXIHLQHK¸KHUH
7HPSHUDWXUXPGDVDXWRPDWLVFKH
$EWDXHQ]XHUP¸JOLFKHQXQG(QHUJLH
]XVSDUHQ
ವ 6RUJHQ6LHI¾UHLQHJXWH%HO¾IWXQJ
%HGHFNHQ6LHGLH%HO¾IWXQJVJLWWHURGHU
¸IIQXQJHQQLFKW
+LQZHLVH]XP(LQIULHUHQ
ವ 6FKDOWHQ6LHGLH)DVW)UHH]H)XQNWLRQ
PLQGHVWHQV6WXQGHQEHYRU6LHGLH
/HEHQVPLWWHOLQGDV*HIULHUIDFKKLQHLQ
OHJHQHLQ
ವ 9RUGHP(LQIULHUHQYHUSDFNHQXQG
YHUVFKOLH¡HQ6LHIULVFKH/HEHQVPLWWHO
LQ$OXPLQLXPIROLH.XQVWVWRIIIROLHRGHU
EHXWHOOXIWGLFKWH%HK¦OWHUPLW'HFNHO
ವ 7HLOHQ6LHGLH/HEHQVPLWWHOLQNOHLQH
3RUWLRQHQXPGDV(LQIULHUHQXQG
$XIWDXHQ]XHUOHLFKWHUQ
ವ (VZLUGHPSIRKOHQ,KUHWLHIJHN¾KOWHQ
/HEHQVPLWWHOPLW(WLNHWWHQXQGGHP
'DWXP]XYHUVHKHQ6RN¸QQHQ6LHGLH
/HEHQVPLWWHOLGHQWLIL]LHUHQXQG
HUNHQQHQZDQQVLHYHU]HKUWZHUGHQ
VROOWHQEHYRUVLHYHUGHUEHQ
ವ 'LH/HEHQVPLWWHOVROOWHQEHLP
(LQIULHUHQIULVFKVHLQXPHLQHJXWH
4XDOLW¦W]XEHZDKUHQ%HVRQGHUV2EVW
XQG*HP¾VHVROOWHQDFKGHU(UQWH
HLQJHIURUHQZHUGHQXPDOOH1¦KUVWRIIH
]XHUKDOWHQ
ವ )ULHUHQ6LHNHLQH)ODVFKHQRGHU'RVHQ
PLW)O¾VVLJNHLWHQLQVEHVRQGHUH
NRKOHQV¦XUHKDOWLJH*HWU¦QNHHLQGLH
*HI¦¡HN¸QQHQEHLP(LQIULHUHQ
H[SORGLHUHQ
ವ *HEHQ6LHNHLQHKHL¡HQ/HEHQVPLWWHO
LQGHQ*HIULHUUDXP9HUJHZLVVHUQ6LH
VLFKGDVVVLHDXI5DXPWHPSHUDWXU
DEJHN¾KOWVLQGEHYRU6LHVLHLQGDV
)DFKOHJHQ
ವ 8PHLQH(UZ¦UPXQJEHUHLWV
HLQJHIURUHQHU/HEHQVPLWWHO]X
YHUKLQGHUQOHJHQ6LHGLHIULVFKHQQLFKW
JHIURUHQHQ/HEHQVPLWWHOQLFKWGLUHNW
