User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsAppliancesDolce Stil Novo wine cooler



14

1.1  4

1.2 6

1.3  7

1.4 8

1.58

1.6   8

29

2.1 9

2.2  10

2.3 11

312

3.112

3.2.  12

3.3  12

3.4  13

3.5  15

3.617

3.7   18

4 21

4.121

4.2 21

4.3...     23

524

5.1 24

5.2  24

          



    

. 

:        www.smeg.com

  

)  Apple) (App Store) (iOS   (Apple.

)  “  Google Play Store) ”(Android   (Google.

) Wi-Fi)   (Wi-Fi Alliance.(

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫التعليمات العامة للسالمة‬ ‫استخدامات الجھاز‬ ‫التخلص من الجھاز‬ ‫لوحة التعريف‬ ‫الدليل‬ ‫كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.1‬الوصف العام‬ ‫‪ 2.2‬وصف قطع الغيار‬ ‫‪ 2.3‬لوحة التحكم‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.
PAGE 2
‫التعليمات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫‪ 1.1‬التعليمات العامة للسالمة‬ ‫خطر اإلصابة الجسدية‬ ‫أبق األطفال دون سن الثمانية على مسافة‬ ‫• ِ‬ ‫آمنة في حال عدم خضوعھم لإلشراف‬ ‫باستمرار‪.‬‬ ‫• وف ًقا للوائح الحالية‪ ،‬يمكن لألطفال الذين‬ ‫تتراوح أعمارھم بين ‪ 3‬و ‪ 8‬سنوات‬ ‫استخراج أو وضع الطعام داخل الجھاز‪،‬‬ ‫لكننا ننصح بشدة بعدم السماح لألطفال‬ ‫دون سن ‪ 8‬سنوات بتنفيذ ھذه العمليات‬ ‫وبوجه عام بعدم استخدام الجھاز‪.‬‬ ‫• يُح َظر نھائيًا السماح لألطفال بالعبث‬ ‫بالجھاز‪.
PAGE 3
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫• تجنب وضع األجسام المعدنية الحادة مثل‬ ‫السكاكين والشوك والمالعق واألغطية‬ ‫على الجھاز أثناء االستخدام‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫المنظفات الكاشطة أو المسببة‬ ‫• ال تستخدم‬ ‫للتآكل )مثل المساحيق أو مزيالت البقع‬ ‫أو االسفنجات المعدنية( في تنظيف‬ ‫األجزاء الزجاجية‪.‬‬ ‫• يجب عدم استخدام مواد خشنة أو معادن‬ ‫كاشطه أو مكاشط معدنية حادة‪.‬‬ ‫• تجنب الجلوس على الجھاز‪.‬‬ ‫• ال تضع أي ثقل على باب الجھاز المفتوح‬ ‫أو تجلس عليه‪.
PAGE 4
‫التعليمات‬ ‫التركيب والصيانة‬ ‫• ُيحظر تركيب ھذا الجھاز في قارب أو‬ ‫كارافان‪.‬‬ ‫• يجب عدم تركيب الجھاز على قاعدة‪.‬‬ ‫• ضع الجھاز في كابينة القاطع بمساعدة من‬ ‫شخص آخر‪.‬‬ ‫• لتجنب اإلرتفاع الزائد المحتمل لدرجة‬ ‫الحرارة‪ ،‬ينبغي عدم تركيب الجھاز‬ ‫بالقرب من باب زخرفي أو لوحة‪.‬‬ ‫• اجعل الفنيين المؤھلين يقومون بأعمال‬ ‫التركيب أو اإلصالحات التي تستلزم‬ ‫المساعدة وف ًقا للمعايير المعمول بھا‪.‬‬ ‫• يجب أن يقوم فني مؤھل بعمل‬ ‫التوصيالت الكھربائية‪.
PAGE 5
‫التعليمات‬ ‫يجب التخلص من ھذا الجھاز بمعزل‬ ‫عن النفايات األخرى )وف ًقا لتوجيھات‬ ‫‪،EC/2002/96 ،EC/2002/95‬‬ ‫‪ .(EC/2003/108‬ال يحتوي الجھاز على مواد‬ ‫بكميات كافية يمكن اعتبارھا خطرة على الصحة‬ ‫والبيئة وف ًقا للتوجيھات األوروبية المعمول بھا حاليًا‪.‬‬ ‫للتخلص من الجھاز‪:‬‬ ‫• اقطع كبل اإلمداد بالطاقة وتخلص منه ھو‬ ‫والقابس‪.‬‬ ‫الجھد الكھربي‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربي‬ ‫• قطع التيار الكھربي الرئيسي‪.
PAGE 6
‫التعليمات‬ ‫ُتعبَّأ األجھزة التي ُننتجھا في مواد غير ملوثة وقابلة‬ ‫للتدوير‪.‬‬ ‫• قم بتسليم مواد التغليف إلى مركز إعادة التدوير‬ ‫المختص‪.‬‬ ‫العبوات البالستيكية‬ ‫خطر االختناق‬ ‫• ال تترك عبوة الجھاز أو أي جزء منھا دون‬ ‫عناية‪.‬‬ ‫• يجب الحرص على عدم عبث األطفال باألكياس‬ ‫البالستيكية‪.‬‬ ‫‪ 1.4‬لوحة التعريف‬ ‫تحمل لوحة التعريف البيانات الفنية والرقم المسلسل‬ ‫واالسم التجاري للجھاز‪ .‬ال تنزع لوحة التعريف ألي‬ ‫سبب‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 7
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.
PAGE 8
‫الوصف‬ ‫‪ 2.2‬وصف قطع الغيار‬ ‫تقنية “سميج كونكت”‬ ‫األرفف القابلة لإلزالة‬ ‫يأتي الجھاز مزو ًدا بتقنية “سميج كونكت” بحيث‬ ‫يمكن للمستخدم تشغيله باستخدام تطبيق على ھاتفه‬ ‫الذكي أو على الحاسوب اللوحي الشخصي‪.‬‬ ‫للحصول على المزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى الرجوع‬ ‫إلى الكتيب المرفق بالجھاز أو زيارة الموقع‬ ‫‪www.smeg.com‬‬ ‫تسمح األرفف القابلة لإلزالة بسھولة إزالة‬ ‫الزجاجات‪.
PAGE 9
‫الوصف‬ ‫تسمح لوحة التح ُّكم للمستخدم‬ ‫بالتفاعل مع الجھاز‪ .‬قم بالضغط على المفاتيح ذات‬ ‫الرموز الوصول إلى الوظائف المتاحة‪.‬‬ ‫مفتاح شاشة الحجيرة العلوية‬ ‫تعرض الشاشة درجة الحرارة داخل حجيرة التخزين‬ ‫العلوية‪.‬‬ ‫مفتاح تقليل الطاقة‬ ‫يعمل ھذا المفتاح على خفض درجة الحرارة داخل‬ ‫الحجيرة العلوية أو السفلية‪.‬‬ ‫مفتاح زيادة الطاقة‬ ‫يعمل ھذا المفتاح على زيادة درجة الحرارة داخل‬ ‫الحجيرة العلوية أو السفلية‪.‬‬ ‫مفتاح شاشة الحجيرة السفلية‬ ‫تعرض الشاشة درجة الحرارة داخل حجيرة التخزين‬ ‫السفلية‪.
PAGE 10
‫االستخدام‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪ 3.1‬التعليمات‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تجنب ترك أي ِث َقل على باب الجھاز أو الجلوس‬ ‫عليه‪.‬‬ ‫يحظر تخزين المواد القابلة لالشتعال أو المتفجرة‬ ‫أو المتقلبة‪.‬‬ ‫يمكن أن تسبب المركبات العضوية واألحماض‬ ‫والزيوت األساسية تآكل السدادات واألسطح‬ ‫البالستيكية إذا ما بقيت تلك المواد مالمسة لھا‬ ‫لفترات طويلة‪.‬‬ ‫تجنب سد فتحات شبكة التھوية بأي شكل من‬ ‫األشكال‪.‬‬ ‫يجب إحكام غلق الزجاجات التي تحتوي على‬ ‫نسبة كحول عالية‪.‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 11
‫االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 3.4‬استخدام لوحة التحكم‬ ‫التھوية اليدوية‬ ‫اإلضاءة الداخلية‬ ‫يتم توفير اإلضاءة الداخلية عن طريق‬ ‫شريط مصباح ‪ LED‬المثبت أعلى حجيرة‬ ‫التخزين‪.‬‬ ‫لتنشيط وإلغاء تنشيط اإلضاءة الداخلية‪:‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على مفتاح التشغيل ‪ /‬اإليقاف‬ ‫لتفعيل لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪ .‬سيومض‬ ‫‪ .2‬اضغط على مفتاح اإلضاءة‬ ‫الرمز الموجود على مفتاح اإلضاءة وبعدھا سيتم‬ ‫تشغيل إضاءة الحجيرة العلوية‪.‬‬ ‫اإلضاءة‪ .‬سيتم إيقاف‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫االستخدام‬ ‫التوصيل‬ ‫متطلبات التوصيل‪:‬‬ ‫• ھاتف ذكي أو حاسوب لوحي بإصدار ‪ x.10‬من‬ ‫نظام ‪ IOS‬أو أعلى‪ ،‬أو نسخة أندرويد ال تقل‬ ‫عن إصدار ‪.5.1‬‬ ‫• شبكة واي فاي )‪ 2.4‬غيغاھرتز‪ ،‬نظام أمان‬ ‫‪ (WPA2‬مفعلة ومتاحة في المكان الذي تم‬ ‫تثبيت الجھاز به‪.‬‬ ‫• االتصال باإلنترنت‪.‬‬ ‫• اسم وكلمة مرور شبكة الواي فاي المحلية‪.‬‬ ‫للحصول على المزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى قراءة‬ ‫دليل التوصيل‪.‬‬ ‫قفل التحكم )‪(Control lock‬‬ ‫تمنع ھذه الوظيفة الجھاز من أن يتم إيقاف‬ ‫تشغيله عن طريق الخطأ‪ .
PAGE 13
‫االستخدام‬ ‫ترتيب الزجاجات‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 3.5‬استخدام حجيرات التخزين‬ ‫كل رف قابل لإلزالة يستطيع أن يحمل حتى‬ ‫‪ 6‬زجاجات سعة ‪ 0.75‬لتر معيارية‪.‬‬ ‫يستطيع الرف الثابت حمل ‪ 9‬زجاجات سعة‬ ‫‪ 0.75‬لتر معيارية‪ ،‬باإلضافة إلى أنه يستطيع أيضًا‬ ‫حمل ‪ 5‬زجاجات من نوع المشروب‪/‬المشروبات‬ ‫الفوارة )أو أي زجاجات لديھا قطر أكبر من القطر‬ ‫العادي(‪.
PAGE 14
‫االستخدام‬ ‫ويمكن أيضًا وضع زجاجات حتى‬ ‫سعة ‪ 0.75 ×11‬لتر في قاعدة حجيرة التخزين‪.‬‬ ‫فلتر الفحم النشط‬ ‫للمحافظة على جودة الھواء المثالية‬ ‫داخل حجيرة التخزين‪ ،‬يجب أن يتم‬ ‫استبدال فلتر الفحم النشط مرة واحدة‬ ‫على األقل في السنة‪.‬‬ ‫الستبدال فلتر الفحم النشط‪:‬‬ ‫‪ .1‬قم بتدوير غطاء الفلتر بزاوية ‪ 90‬درجة إلى‬ ‫اليسار أو اليمين‪.‬‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫األضرار وخطر اإلصابة‬ ‫• ال تضع الزجاجات على جانبھا في قاعدة حجيرة‬ ‫التخزين‪ .‬يمكن أن تسقط في حال فتح الباب‪.‬‬ ‫‪ .2‬ارفع الغطاء من مكانه‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫االستخدام‬ ‫يتم تبريد حجيرة التخزين عبر نظام الضغط‪ .‬للحفاظ‬ ‫على مستوى درجة الحرارة المحددة مسب ًقا في‬ ‫حجيرة التخزين‪ ،‬يعمل الضاغط وف ًقا لمستوى التبريد‬ ‫المطلوب‪ ،‬وقد يواصل عمله بصفة مستمرة عند‬ ‫الضرورة‪ .‬وعندما يشرع المكثف في العمل‪ ،‬فإنه‬ ‫يحدث ضجيجً ا طنا ًنا والذي عادة ما يتالشى بدرجة‬ ‫كبيرة بعد بضع دقائق‪.‬‬ ‫وھناك صوت آخر ينتج عن تشغيل حجيرة التخزين‬ ‫وھو صوت أشبه بالغرغرة نتيجة لتدفق غاز التبريد‬ ‫في أنابيب دائرة التبريد‪ .‬تعتبر ھذه األصوات بمثابة‬ ‫أمر طبيعي وال تمثل عطالً للجھاز‪.
PAGE 16
‫االستخدام‬ ‫قد تحدث ھذه الظروف أثناء عمليات التشغيل العادية‬ ‫للجھاز‪ ،‬وال تحدث بسبب مشكالت أو عيوب‪.‬‬ ‫وفي ھذه الحالة‪ ،‬قم بتعطيل اإلنذار من خالل الضغط‬ ‫على أي مفتاح على لوحة التحكم وانتظر حتى تعود‬ ‫درجة الحرارة إلى القيمة الطبيعية للتخزين‪ .‬وقد‬ ‫يستلزم األمر تكرار ھذه العملية مرة أو مرتين‪.‬‬ ‫وإذا استمر اإلنذار‪ ،‬فاتصل بالدعم الفني‪.‬‬ ‫مفتوحا‬ ‫اإلنذار بسبب ترك الباب‬ ‫ً‬ ‫ُتظھر الشاشة اليسرى‪:‬‬ ‫مفتوحأ لمدة تزيد عن ‪ 60‬ثانية‬ ‫ً‬ ‫• أغلق الباب‪.
PAGE 17
‫االستخدام‬ ‫بشكل عام‪ ،‬جميع التعليمات المتعلقة بالحفاظ على‬ ‫المشروبات الوردية ھي نفس التعليمات المتعلقة‬ ‫بالمشروب األبيض‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬من المھم‬ ‫الوضع في االعتبار محتوى التانين الخاص‬ ‫بالمشروبات والحفاظ عليھا في درجة حرارة مرتفعة‬ ‫إذا لزم األمر‪ ،‬ولذلك تجد أيضًا أن النكھة الخاصة‬ ‫بتلك المشروبات غير قوية‪ .
PAGE 18
‫االستخدام‬ ‫المشروبات حلوة المذاق والمشروبات‬ ‫ال ُمسكرة‬ ‫يحتوي ھذان النوعان من المشروبات بشكل عام على‬ ‫نسبة عالية من الكحول‪ ،‬ويتمتع ھذان النوعان أيضًا‬ ‫بمذاق شھي إلى حد ما‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬توجد‬ ‫ٍ‬ ‫مشروبات حلوة المذاق بدون أي إضافات مثل‬ ‫‪ ،Marsala‬والتي تحتوي على القليل من السكر‬ ‫بحيث يكون ضئيالً نسبيًا داخل الفم‪ .‬بالنسبة لتلك‬ ‫المشروبات‪ ،‬تعتمد درجة حرارة الحفظ على السمات‬ ‫التي ترغب في الحفاظ عليھا‪ .
PAGE 19
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.1‬التعليمات‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫يجب عدم استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي‬ ‫على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على‬ ‫األجزاء الفوالذية أو األجزاء ذات النھايات‬ ‫المعدنية على السطح )مثل الطالء باألكسيد أو‬ ‫النيكل كروم(‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫المنظفات الكاشطة أو المسببة للتآكل‬ ‫ال تستخدم‬ ‫)مثل المساحيق أو مزيالت البقع أو االسفنجات‬ ‫المعدنية( في تنظيف األجزاء الزجاجية‪.
PAGE 20
‫التنظيف والصيانة‬ ‫الستخراج األرفف القابلة لإلزالة‬ ‫إلعادة تركيب األرفف القابلة لإلزالة‬ ‫‪ .1‬افتح الباب‪.‬‬ ‫‪ .2‬استخرج أحد األرفف‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بمحاذاة الرف مع المسامير األربعة الخاصة‬ ‫بالموجه وضع الرف على ذلك‪.‬‬ ‫‪ .2‬ادفع الرف إلى داخل حجيرة التخزين‪.‬‬ ‫‪ .3‬ارفع الرف التي تم إزالته إلى األعلى‪.‬‬ ‫‪ .4‬كرر العملية مع األرفف األخرى‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪ .3‬كرر العملية مع األرفف األخرى‪.‬‬ ‫‪ .4‬أغلق الباب‪.
PAGE 21
‫التنظيف والصيانة‬ ‫الجھاز ال يعمل‪:‬‬ ‫• تأكد من توصيل الجھاز بالتيار الكھربي وتشغيل‬ ‫مفتاح التيار الكھربي الرئيسي‪.‬‬ ‫في المعتاد يعمل المكثف كثيرً ا أو يعمل بشكل‬ ‫متواصل في حالة‪:‬‬ ‫• درجة حرارة الغرفة مرتفعة ارتفاعًا كبيرً ا‪.‬‬ ‫• يتم فتح الباب بشكل متكرر أو لمدة طويلة‪.‬‬ ‫• ال يغلق الباب أو يمنع التسرب على النحو‬ ‫الصحيح‪.‬‬ ‫• ھناك كمية زائدة من الزجاجات الدافئة‪.‬‬ ‫• تأكد أنّ الجانب الخلفي للثالجة جيد التھوية وأنّ‬ ‫ً‬ ‫اتساخا كبيرً ا‪.
PAGE 22
‫التركيب‬ ‫‪ 5‬التركيب‬ ‫‪ 5.2‬تعيين موضع الجھاز‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫مخاطر االنكسار‬ ‫‪ 5.1‬التوصيل الكھربي‬ ‫الجھد الكھربي‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربي‬ ‫• يجب توصيل الجھاز باألرضي وف ًقا لمعايير‬ ‫سالمة النظام الكھربي‪.‬‬ ‫• ال تسحب كابل الطاقة لنزع القابس‪.‬‬ ‫معلومات عامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪24‬‬ ‫تحقق من خصائص مصدر التيار الرئيسي‬ ‫مضاھيًا إياھا بالبيانات الموضَّحة على لوحة‬ ‫التعريف‪ .
PAGE 23
‫التركيب‬ ‫دون العادي‬ ‫‪10° +‬درجة مئوية إلى ‪°32 +‬درجة مئوية‬ ‫عادي‬ ‫‪16° +‬درجة مئوية إلى ‪°32 +‬درجة مئوية‬ ‫شبه االستوائي‬ ‫من ‪ 16 +‬إلى ‪ 38 +‬درجة مئوية‬ ‫استوائي‬ ‫من ‪ 16 +‬إلى ‪ 43 +‬درجة مئوية‬ ‫‪AR‬‬ ‫المستوى‬ ‫درجة حرارة الغرفة‬ ‫أبعاد الجھاز الخارجية )مم(‬ ‫دون العادي ‪-‬‬ ‫شبه االستوائي‬ ‫دون العادي ‪-‬‬ ‫من ‪ 10 +‬إلى ‪ 43 +‬درجة مئوية‬ ‫استوائي‬ ‫‪ = SN‬دون العادي ‪ = N -‬عادي‬ ‫من ‪ 10 +‬إلى ‪ 38 +‬درجة مئوية‬ ‫‪ = ST‬شبه االستوائي ‪ = T -‬استوائي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ضع ال
PAGE 24
‫التركيب‬ ‫تعيين موضع الجھاز‬ ‫ومستو‪ .‬استخدم أربع‬ ‫ضع الجھاز فوق سطح ثابت‬ ‫ٍ‬ ‫قوائم قابلة للتعديل للتعويض عن أي عدم استواء في‬ ‫األرضية )استخدم مفتاح الربط ‪.(CH 17‬‬ ‫تو ّخ الحذر عند نقل الجھاز‪ ،‬حتى ال تتلف‬ ‫األرضيات عند تحريك الجھاز )على سبيل المثال‬ ‫مع األرضيات الخشبية(‪.‬‬ ‫)منظر علوي(‬ ‫التركيب )مم(‬ ‫شريط قطع مث ِّبت‬ ‫الجھاز مزود بشريط قطع مثبِّت )قابل لإلزالة( لتثبيته‬ ‫تحت سطح العمل بالمطبخ‪.‬‬ ‫لتثبيت الجھاز بسطح العمل بالمطبخ‪:‬‬ ‫‪ .1‬افتح الباب‪.‬‬ ‫‪ .