User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsFreezersFreezers Universale

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

CV 275 NF

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
CV 275 NF sv es de ar Bruksanvisning Manual de instrucciones Bedienungsanleitung ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬
PAGE 2
‫يرجى قرارة هذا الدليل أوال!‬ ‫عميلنا العزيز‪،‬‬ ‫عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة‬ ‫سيقدم لكم خدمة فعالة‪.‬‬ ‫ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل‪.‬‬ ‫هذا الدليل‬ ‫• سيساعدك على استخدام الجهاز بسرعة وبطريقة مأمونة‪.‬‬ ‫• يرجى قراءة هذا الدليل قبل تركيب المنتج وتشغيله‪.‬‬ ‫• يرجى اتباع اإلرشادات‪ ،‬خاص ًة تلك المتعلقة بالسالمة‪.
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬ثالجتك‬ ‫‪2‬‬ ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4‬اإلعداد‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 5‬استخدام الثالجة‬ ‫‪12‬‬ ‫الغرض المخصص ‪4 ....................................‬‬ ‫السالمة العامة‪4 .........................................‬‬ ‫تأمين سالمة األطفال ‪6 ..................................‬‬ ‫متوافق مع تشريعات ‪ WEEE‬في التخلص من‬ ‫المنتجات التالفة‪6 ....................................... .‬‬ ‫التوافق مع توجيهات ‪7 ....................... :RoHS‬‬ ‫بيانات التغليف ‪7 ............................
PAGE 4
‫‪ 1‬ثالجتك‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪MAX.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪C‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫مروحة‬ ‫درج مكعبات الثلج ومستودع الثلج‬ ‫‪.‬ب (تجويف التجميد السريع)‬ ‫األدراج‬ ‫قدم أمامية قابلة للضبط‬ ‫األشكال الواردة في دليل التعليمات هذا هي رسومات بيانية وقد ال تتطابق تمامًا مع المنتج‪ .‬إذا لم تكن هذه القطع‬ ‫واردة في هذا الجهاز الذي اشتريته‪ ،‬فإنها مناسبة ألنواع أخرى‪.
PAGE 5
‫‪2‬‬ ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ ‫يرجى فحص المعلومات التالية‪ .‬ربما‬ ‫يؤدي اإلخفاق في اتباع هذه المعلومات إلى‬ ‫إصابات أو تلف للممتلكات‪ .‬ومن ثم‪ ،‬قد‬ ‫تصبح كل التزامات الفعالية والضمان غير‬ ‫سارية‪.‬‬ ‫• سيتم توفير قطع غيار أصلية لمدة ‪10‬‬ ‫أعوامًا‪ ،‬بعد تاريخ الشراء المنتج‪.‬‬ ‫الغرض المخصص‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫تحذير‪ :‬حافظ على فتحات‬ ‫التهوية في تجويف الجهاز‬ ‫أو في البنية المدمجة خالية‬ ‫من االنسداد‪.
PAGE 6
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫المستخدم‪.‬‬ ‫في حالة وقوع أي عطل أو أثناء أي عملية‬ ‫صيانة أو أعمال إصالح‪ ،‬افصل الثالجة‬ ‫عن مصدر التيار الكهربائي الرئيسي إما‬ ‫بإغالق المنصهر المعني أو بنزع قابس‬ ‫التيار الكهربائي الخاص بالجهاز‪.‬‬ ‫ال تجذب الكابل ـ بل اجذب من المقبس‪.‬‬ ‫تحقق من أن المشروبات الكحولية مخزنة‬ ‫بشكل أمن‪ ،‬محكمة اإلغالق و في وضع‬ ‫رأسي‪.
PAGE 7
‫•‬ ‫• أدراج الطعام المجمد ذات النجمتين مناسبة‬ ‫لتخزين األطعمة المجمدة مسبقًا‪ ،‬أو تخزينها‪،‬‬ ‫أو صنع األيس كريم وإعداد مكعبات الثلج‪.‬‬ ‫• األدراج ذات النجمة الواحدة‪ ،‬والنجمتين‪،‬‬ ‫والثالث نجوم ليست مناسبة لتجميد الطعام‬ ‫الطازج‪.‬‬ ‫• إذا تُركت الثالجة خالية لفترات طويلة‪ ،‬قم‬ ‫•‬ ‫بإطفائها‪ ،‬وإذابة الثلج‪ ،‬وتنظيفها‪ ،‬وتجفيفها‪،‬‬ ‫واترك الباب مفتوحً ا لمنع ظهور العفن داخل‬ ‫الثالجة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تصل الثالجة إذا كان منفذ التيار الكهربي‬ ‫غير محكم‪.
PAGE 8
‫هذا الجهاز ال يحتوي على مواد مؤذية أو محرمة من‬ ‫تلك المشار إليها في "تشريعات الرقابة على نفايات‬ ‫األجهزة الكهربائية واإللكترونية" المصدرة من وزارة‬ ‫البيئة وتخطيط المدن التركية‪ .‬متوافق مع تشريعات‬ ‫‪.WEEE‬‬ ‫تم تصنيع هذا الجهاز بأجزاء ومواد‬ ‫عالية الجودة يمكن إعادة استخدامها‬ ‫وهي مناسبة إلعادة التدوير‪ .‬وعلى‬ ‫ذلك‪ ،‬ال تتخلص من الجهاز مع‬ ‫النفايات المنزلية العادية في نهاية‬ ‫فترة حياته‪ .‬عليك أخذه إلى نقطة‬ ‫التجميع إلعادة تدوير المعدات‬ ‫الكهربائية واإللكترونية‪ .
PAGE 9
‫‪3‬التركيب‬ ‫ليلدب ةدراولا تامولعملاب ذخألا مدع ةلاح يف‪B‬‬ ‫عنصملا لمحتي ال ‪،‬رابتعإلا يف مدختسملا‬ ‫‪.‬اذهل ةجيتن ةيلوؤسم يأ‬ ‫نقاط يجب اإلهتمام بها عند الثالجة‪.‬‬ ‫‪ .1‬يجب نزع القابس‪ .‬قبل نقل الثالجة بالمواصالت يجب‬ ‫تفريغها وتنظيفها ‪.‬‬ ‫‪ .2‬قبل إعادة تعبئتها‪ ،‬يجب تثبيت األرفف والملحقات‬ ‫والدرج‪...‬إلخ‪ ،‬داخل الثالجة بشريط الصق وتأمينها‬ ‫ضد الصدمات‪ .‬يجب لف عبوة الثالجة بشريطسميك‬ ‫أو بحبال سليمة ويجب االلتزام بقواعد نقل عبوة‬ ‫الثالجة بصرامة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫النفايات بمدينتك حول التخلص من الثالجة القديمة‪.‬‬ ‫قبل التخلص من الثالجة‪ ،‬اقطع القابس الكهربائي‪،‬‬ ‫وفي حالة وجود أي أقفال على باب الثالجة‪ ،‬اجعلها‬ ‫غير قابلة للتشغيل لحماية األطفال من أي خطر‪.‬‬ ‫الوضع والتركيب‬ ‫‪ A‬إذا كان باب الحجرة التي ستوضع بها الثالجة‬ ‫ضيق بدرجة ال تسمح بمرور الثالجة من خالله‪،‬‬ ‫فاتصل بمركز الصيانة المعتمد إلزالة أبواب الثالجة‬ ‫وتمريرها وهي مائلة من الباب‪.‬‬ ‫‪ .1‬ركب الثالجة في مكان يسمح بسهولة االستخدام‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫عكس األبواب‬ ‫اتبع الترتيب الرقمي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪45 °‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪180°‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪10‬‬
PAGE 12
‫‪ 4‬اإلعداد‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب تركيب الثالجة على بعد ‪ 30‬سم متر على‬ ‫األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران‬ ‫والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد ‪ 5‬سم متر‬ ‫على األقل من األفران الكهربية ويجب عدم وضعها‬ ‫في ضوء الشمس المباشر‪.‬‬ ‫تأكد من نظافة الثالجة من الداخل بالكامل‪.‬‬ ‫إذا كنت بصدد تركيب مبردين جنبًا إلى جنب‪ ،‬يجب‬ ‫المباعدة بينهما بمسافة ‪ 2‬سم على األقل‪.‬‬ ‫عند تشغيل الثالجة للمرة األولى‪ ،‬يرجى مراعاة‬ ‫التعليمات التالية أثناء الساعات الستة األولى‪.
PAGE 13
‫‪ 5‬استخدام الثالجة‬ ‫ضبط درجة حرارة التشغيل‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪MAX.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Cold‬‬ ‫‪Warm‬‬ ‫يتم تنظيم درجة حرارة التشغيل من خالل زر التحكم‬ ‫في درجة الحرارة‪.‬‬ ‫يجب أن تكون درجة حرارة التخزين الطبيعية للجهاز‬ ‫‪ -18‬درجة مئوية (صفر درجة فهرنهيتية)‪ .‬إذا تم‬ ‫تحويل مقبض الثرموستات عكس عقارب الساعة من‬ ‫الوضع ‪ ،1‬سوف يتم غلق الجهاز وسيسمع صوت‬ ‫"نقر"‪ .‬يمكن الحصول على درجات حرارة منخفضة‬ ‫عن طريق ضبط مقبض الثرموستات تجاه الموضع‬ ‫‪.
PAGE 14
‫نظام التبريد المزدوج‬ ‫الثالجة مزودة بنظامي تبريد منفصلين لتبريد صندوق‬ ‫الطعام الطازج وصندوق الفريزر‪ .‬وبالتالي فإن الهواء‬ ‫في صندوق الطعام الطازج وصندوق الفريزر ال‬ ‫يختلطان‪ .‬وذلك ألن نظامي التبريد المنفصلين أفضل‬ ‫بكثير من الثالجات األخرى‪ .‬كما أن الرائحة داخل‬ ‫الصندوقين ال تختلط أيضا‪ .‬كما أن هناك أيضا ميزة‬ ‫توفير الطاقة اإلضافية‪ ،‬نظرا ألن عمليات إزالة‬ ‫التجميد التلقائية مستقلة‬ ‫تجميد األطعمة الطازجة‬ ‫• قم بتغليف أو تغطية الطعام قبل وضعه في الثالجة‪.
PAGE 15
‫تجميد الطعام‬ ‫لتنشيط وظيفة التجميد السريع‪ ،‬يرجى إدارة المقبض‬ ‫إلى وضع ‪ .MAX‬بعد ‪ 50‬ساعة من تنشيط وظيفة‬ ‫التجميد السريع‪ ،‬سيتحول المجمد إلى وظيفته الطبيعية‪.‬‬ ‫إذا كنت ال تريد تجميد طعام طازج جديد‪ ،‬فال تُحَ وّل‬ ‫المقبض إلى اإلعداد ‪ .MAX‬وإذا تُرِ كَ المقبض في‬ ‫الوضع ‪ ،MAX‬نظرً ا ألنه تمت إدارة المجمد سابقًا‬ ‫إلى أوضاع التشغيل الطبيعة‪ ،‬فإنه لتنشيط وظيفة‬ ‫التجميد السريع مرة أخرى‪ ،‬يرجى تحويل المقبض‬ ‫خارج الوضع ‪ MAX‬ومن ثم تحويله مرة أخرى إلى‬ ‫الوضع ‪ .
PAGE 16
‫• شريط الصق مقاوم للبرد‬ ‫• شريط الصق ذاتي‬ ‫• حلقات مطاطية‬ ‫• قلم‬ ‫يجب أن تكون المواد المزمع استخدامها لتعبئة الطعام‬ ‫مقاومة للقطع وللبرد والرطوبة والزيوت واألحماض‪.‬‬ ‫يجب عدم مالمسة األطعمة المزمع تجميدها للمواد‬ ‫المذابة سابقًا لمنع اإلذابة الجزئية‪.‬‬ ‫يجب استخدام الطعام المجمد مباشرة بعد إذابته‪ ،‬كما‬ ‫يجب عدم إعادة تجميده مطلقًا‪.‬‬ ‫توصيات المحافظة على األطعمة المجمدة‬ ‫• يجب حفظ األطعمة المجمدة التجارية مسبقة‬ ‫التعبئة وفقًا إلرشادات مصنع الطعام المجمد بالنسبة‬ ‫(‪ 4‬نجوم)‪.
PAGE 17
‫‪ 6‬الصيانة والتنظيف‬ ‫ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد‬ ‫‪A‬‬ ‫مشابهة ألغراض التنظيف‪.‬‬ ‫‪ A‬نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه‪.‬‬ ‫‪ A‬ال تستخدم أبداً أي مواد كاشطة أو صابون أو‬ ‫منظفات منزلية أو منظفات غسيل أو شمع التلميع‬ ‫عند التنظيف‪.‬‬ ‫‪ A‬في غير المنتجات التي تمنع تكون الثلج (‪No‬‬ ‫‪ ،)Frost‬يتساقط الماء ويمكن أن يتراكم الثلج‬ ‫بمقدار يصل إلى عرض اإلصبع على الجدار الخلفي‬ ‫الداخلي لصندوق الثالجة‪ .‬ال تنظفه‪ ،‬وال تستعمل‬ ‫مطلقًا النفط أو عوامل مماثلة عليه‪.
PAGE 18
‫‪ 7‬حلول مقترحة للمشكالت‬ ‫يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة‪ .‬فقد يوفر عليك وقتًا وماالً‪ .‬تشمل هذه القائمة الشكاوى‬ ‫التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة‪ .‬قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا الدليل في‬ ‫المنتج الخاص بك‪.‬‬ ‫الثالجة ال تعمل‬ ‫• ﻫﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ؟ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬ ‫• ﻫﻞ اﺣﺘﺮق ﻣﻨﺼﻬﺮ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻪ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ؟ اﻓﺤﺺ اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺜﻒ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ ﺻﻨﺪوق اﻟﺜﻼﺟﺔ‪( .
PAGE 19
‫درجة حرارة الفريزر منخفضة جدًا بينما درجة حرارة الثالجة غير كافية‪.‬‬ ‫•‬ ‫تم ضبط الفريزر على درجة باردة جدًا‪ .‬اضبط درجة حرارة الفريزر على درجة أعلى ثم تأكد ثانية‪.‬‬ ‫درجة حرارة الثالجة منخفضة جدًا بينما درجة حرارة الفريزر غير كافية‪.‬‬ ‫•‬ ‫تم ضبط الثالجة على درجة باردة جدًا‪ .‬اضبط درجة حرارة الثالجة على درجة أعلى ثم تحقق ثانية‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻤﺪ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﺤﻔﻮظ ﻓﻲ أدراج ﺻﻨﺪوق اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫تم ضبط الثالجة على درجة باردة جدًا‪ .‬اضبط درجة حرارة الثالجة على درجة أعلى ثم تحقق ثانية‪.
PAGE 20
‫ﺗﻜﺎﺛﻒ ﻓﻲ اﻟﺤﻮاﺋﻂ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬ ‫• يزيد الطقس الحار والرطب من التثليج والتكاثف‪ .‬وهذا طبيعي وال يعد ذلك عيباً‪.‬‬ ‫• األبواب مفتوحة جزئيًا‪ .‬تأكد أن األبواب مغلقة تمامًا‪.‬‬ ‫• قد تكون األبواب مفتوحة بصورة متكررة جدًا أو قد تكون متروكة مفتوحة لفترة طويلة‪ .‬افتح األبواب بتكرار‬ ‫أقل‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪث اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻹﻃﺎر اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ أو ﺑﻴﻦ اﻷﺑﻮاب‪.‬‬ ‫• قد يكون الطقس رطبًا‪ .‬هذا شيء طبيعي جدًا في األجواء الرطبة‪ .‬وعندما تكون الرطوبة أقل؛ يختفي التكثف‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ راﺋﺤﺔ ﻛﺮﻳﻬﺔ داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.
PAGE 21
58 4481 0000 / AA 2/2