CV215PNF2 CV215NF en it pt fr de ru es da ar sl Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bedienungsanleitung Руководство пользователя Manual de instrucciones Brugsvejledning ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Navodila za uporabo
Уважаемый покупатель, Мы хотим, чтобы Вы извлекли максимальную пользу из нашей продукции, изготовленной с помощью современного оборудования в условиях тщательного контроля качества. Для этого перед использованием полностью прочитайте руководство по эксплуатации устройства и сохраните руководство в качестве источника для справок. Если вы передадите устройство другому лицу, передайте вместе с ним и данное руководство. Соблюдайте руководство по эксплуатации для быстрого и безопасного использования устройства.
1 Указания по технике безопасности и защите окружающей среды 4 Подготовка 3 Общие правила техники безопасности....................................3 Использование по назначению.......6 Безопасность детей.........................7 Соответствие Директиве по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация холодильника...............7 Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных веществ (RoHS)...............................8 Информация об упаковке...........
1 Указания по технике безопасности и защите окружающей среды В этом разделе приведены указания по технике безопасности, соблюдение которых необходимо для предотвращения получения травм и материального ущерба. Несоблюдение этих указаний приведет к полному аннулированию гарантийных обязательств в отношении данного изделия. Использование по назначению Внимание:Во время хранения или установки устройства убедитесь в том, что его вентиляционные отверстия открыты.
Указания по безопасности и охране окружающей среды • После извлечения вилки питания из розетки подождите 1 не менее 5 минут, прежде чем вставлять ее снова. • Отключайте холодильник от сети электропитания, когда он не используется. • Не прикасайтесь к штепсельной вилке шнура 1 питания влажными руками! Не дергайте за кабель, чтобы вытащить штепсельную вилку. • Не используйте Всегда беритесь за корпус парогенераторы и штепсельной вилки.
Указания по безопасности и охране окружающей среды • Если в холодильнике используется светодиодное освещение, в случае возникновения каких-либо проблем или для замены освещения обращайтесь в авторизованный сервисный центр. • Не прикасайтесь к замороженным продуктам влажными руками! Руки могут примерзнуть! • Не помещайте жидкости в бутылках и банках в морозильную камеру. Их может разорвать! • Помещайте жидкости в вертикальном положении с плотно закрытой крышкой.
Указания по безопасности и охране окружающей среды C На этикетке на боковой внутренней поверхности холодильника слева указан тип используемого в холодильнике газахладагента. 1.1.2 Для моделей с фонтанчиком для питья • Давление холодной воды на входе должно составлять максимум 90 фунтов на квадратный дюйм (620 kPa). Если давление воды будет превышать 80 фунтов на квадратный дюйм (550 kPa), следует использовать для в водопроводной системы клапан ограничения давления.
Указания по безопасности и охране окружающей среды 2010-11-xx YYYY-MM-DD Технические характеристики Класс энергетической эффективности А+ Класс защиты 1 - Степень защиты IP 42 1.3. Безопасность детей • Если на дверце есть замок, ключ следует хранить в недоступном для детей месте. • Следует присматривать за детьми и не разрешать им портить холодильник. 1.4.
Указания по безопасности и охране окружающей среды 1.5. Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных веществ (RoHS) • Изделие соответствует требованиям Директивы по утилизации отходов электрического и электронного оборудования Европейского Союза (2011/65/EU). Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве. 1.6.
2 Описание холодильника 1 2 3 * 4 4 1. Панель управления 2. Клапан (камера быстрого замораживания) 3. Выдвижные ящики 4. Регулируемые передние ножки C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели. Некоторые компоненты, которые не входят в состав приобретенного вами изделия, используются в других моделях.
3 Установка C Учтите, что производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведенных в данном руководстве. 3.1. Правила транспортировки холодильника 1. Перед транспортировкой следует вынуть из холодильника все продукты и вымыть его. 2. Перед упаковкой следует надежно закрепить все полки, оборудование, контейнеры для овощей и фруктов и т.п. при помощи клейкой ленты, чтобы предохранить их от тряски. 3. Холодильник следует обвязать лентами из плотного материала и прочными веревками.
Установка 2. Можно установить два пластиковых упора, как показано на рисунке. Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха. (Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с вашим изделием.) 3. Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями, приведенными в разделе "Обслуживание и чистка". 4. Подключите холодильник к электрической сети.
Установка 3.3. Утилизация упаковки Упаковочные материалы могут быть опасны для детей. Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте или выбросьте их, рассортировав в соответствии с правилами утилизации отходов. Не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами. Упаковка холодильника изготовлена из материалов, подлежащих вторичной переработке. 3.4. Утилизация старого холодильника Утилизация старого прибора должна выполняться экологически безопасным способом.
Установка Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности.
4 Подготовка • • • • • • • • Холодильник следует устанавливать в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, на расстоянии не менее 30 см от источников тепла, таких как варочные панели, плиты, батареи центрального отопления и печи, и на расстоянии не менее 5 см от электрических плит. Температура воздуха в помещении, где устанавливается холодильник, должна быть не менее -15°С. Использовать холодильник при более низкой температуре не рекомендуется в связи с его низкой эффективностью в таких условиях.
5 Пользование холодильником 1 2 1. Функция настройки морозильника С помощью этой функции можно устанавливать температуру в морозильном отделении. Последовательно нажимая эту кнопку, можно установить в морозильном отделении температуру в диапазоне: - (максимальная), --, ---, ----, ----(минимальная) соответственно. 2. Индикатор ошибки / предупреждения при высокой температуре Этот индикатор загорается при повышенных температурах и предупреждениях об ошибках. 3.
Эксплуатация устройства • 5.1. Замораживание свежих продуктов Рекомендуется завернуть или накрыть продукты перед тем, как помещать их в холодильник. • Горячие продукты нужно сначала остудить до комнатной температуры, и только затем помещать в холодильник. • Замораживаемые продукты должны быть качественными и свежими. • Продукты должны быть разделены на порции, соответствующие ежедневному потреблению семьи либо используемые при приготовлении блюд для одного приема пищи.
Эксплуатация устройства Размещение продуктов Различные замороженные Полки морозильного продукты, такие как мясо, рыба, отделения мороженое, овощи и т.п.
6 Обслуживание и очистка Периодическая очистка устройства 6.1. Предотвращение продлевает срок его службы. неприятных запахов Устройство не содержит ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед материалов с запахом. ем не менее, началом очистки отключите хранение пищевых продуктов холодильник от электросети. в не предназначенных для них отделениях, а также ненадлежащая • Не используйте при очистке очистка поверхностей могут вызвать острые, абразивные средства, неприятные запахи.
7 Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Это поможет вам сэкономить ваше время и деньги. В этом списке описаны наиболее частые жалобы, не относящиеся к браку производства или материалов. Некоторые упомянутые ниже функции могут быть не применимы к вашей модели. Холодильник не работает. • Вилка недостаточно прочно зафиксирована. >>> Воткните ее так, чтобы он полностью вошел в розетку.
Поиск и устранение неисправностей Холодильник течет слишком часто или слишком долго. • Новый холодильник может быть больше предыдущего. Большие холодильники текут дольше. • Комнатная температура может быть высокой. >>> При боле высокой температуре холодильник обычно течет более длительные периоды времени. • Холодильник недавно подключен или внутрь помещен новый пищевой продукт.
Поиск и устранение неисправностей Слишком высокая температура в холодильной или морозильной камере. • Температура холодильной камеры установлена на очень высокий уровень. >>> Настройки температуры холодильной камеры влияют на температуру в морозильной камере. Измените температуру в холодильной или морозильной камере и дождитесь, когда в соответствующей камере будет достигнута новая температура. • Дверцы открывались часто или оставались открытыми длительные периоды времени.
Поиск и устранение неисправностей Дверца не закрывается. • Упаковки с продуктами могут мешать закрытию дверцы. >>> Переместите предметы, блокирующие дверцу. • Устройство не стоит на поверхности строго вертикально. Отрегулируйте стойки для балансировки холодильника. • Поверхность пола неровная или неустойчивая. >>> Проверьте, достаточно ли ровна и устойчива поверхность для размещения на ней холодильника. Емкость для овощей застрял. • Пищевые продукты могут задевать верхнюю часть ящика.
