Instructions for Use Warming Drawer Bedienungsanweisung Wärmeschublade Notice d'utilisation Chauffe-vaisselle Gebruiksaanwijzing Servieswarmer
NL-BE Inhoudsopgave WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK .............................................. 51 1 2 INSTRUCTIES VOOR AFWELVERWERKING - ONS MILIEUBELEID......... 52 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ........................................................................ 53 4 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ....................................................... 56 5 VÓÓR DE EERSTE INGEBRUIKNAME .......................................................
Waarschuwingen vóór het gebruik 1 NL-BE WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK DEZE HANDLEIDING MAAKT DEEL UIT VAN HET APPARAAT EN DIENT GEDURENDE DE VOLLEDIGE LEVENSDUUR VAN DE SERVIESWARMER INTACT EN BINNEN BEREIK TE WORDEN BEWAARD. HET IS AANBEVOLEN DEZE HANDLEIDING EN ALLE ERIN OPGENOMEN INFORMATIE AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. DE INSTALLATIE MOET WORDEN UITGEVOERD DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL EN OVEREENKOMSTIG DE GELDENDE NORMEN.
NL-BE Instructies voor afvalverwerking 2 INSTRUCTIES VOOR AFWELVERWERKING ONS MILIEUBELEID Wij gebruiken voor de verpakking van onze producten niet-vervuilende en dus milieuvriendelijke en recyclebare materialen. Wij vragen om uw medewerking door te zorgen voor een juiste verwerking van het verpakkingsmateriaal. Neem contact op met uw handelaar of de plaatselijke betrokken instanties voor de adressen van de centra voor de inzameling, recycling en verwerking.
Veiligheidsinstructies 3 NL-BE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES RAADPLEEG DE INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEIDSNORMEN VOOR ELEKTRISCHE OF GASAPPARATEN EN VOOR DE VENTILATIEFUNCTIES. IN UW BELANG EN VOOR UW VEILIGHEID IS WETTELIJK BESLOTEN DAT DE INSTALLATIE VAN EN DE ASSISTENTIE VOOR ALLE ELEKTRISCHE APPARATEN DIENT TE WORDEN UITGEVOERD DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL MET INACHTNEMING VAN DE GELDENDE NORMEN. ONZE ERKENDE INSTALLATEURS GARANDEREN DAT HET WERK GOED WORDT UITEVOERD.
Veiligheidsinstructies NL-BE OPGELET! DIT APPARAAT IS NIET GESCHIKT OM GEBRUIKT TE WORDEN DOOR PERSONEN (EN KINDEREN) MET BEPERKTE FYSIEKE, SENSORISCHE EN MENTALE CAPACITEITEN. DE GEBRUIKERS VAN HET APPARAAT DIE NIET OVER DE NODIGE ERVARING OF KENNIS BESCHIKKEN OVER HET APPARAAT OF DIE DE GEBRUIKSHANDLEIDING NIET HEBBEN GELEZEN MOETEN ALTIJD GECONTROLEERD WORDEN DOOR EEN PERSOON DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HUN VEILIGHEID. U MOET OPPASSEN DAT KINDEREN NIET MET HET APPARAAT GAAN SPELEN.
Veiligheidsinstructies NL-BE dit niet het geval is valt de schade door die reparatie niet onder de garantie. Opgelet! Het apparaat moet bij installatie en reparatie van het elektriciteitsnet worden afgesloten. Om het apparaat af te sluiten, dient u zich ervan te vergewissen dat: - De zekeringen/stroomonderbrekers op het schakelbord zijn uitgeschakeld. - De stekker uit het stopcontact is. Trek om de stekker uit het stopcontact te halen niet aan het snoer maar aan de stekker zelf.
NL-BE Gebruiksinstructies 4 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1. – Bedieningspaneel 2. – Handgreep 4.1 3. – Antislipbodem Hoe werkt de servieswarmer? Dit apparaat is met een heteluchtsysteem uitgerust. Een ventilator verdeelt de door een elektrische weerstand voortgebrachte warmte in het apparaat. Met de thermostaat kan u de gewenste temperatuur voor het serviesgoed instellen en controleren. Het serviesgoed warmt dankzij de heteluchtcirculatie snel en gelijkmatig op.
Gebruiksinstructies 5 NL-BE VÓÓR DE EERSTE INGEBRUIKNAME Laat verpakkingsmateriaal nooit onbeheerd achter in huis. Scheid het verpakkingsmateriaal volgens type en lever het in bij het dichtstbijzijnde centrum voor gedifferentieerde inzameling van afval. Reinig voor de eerste ingebruikname de binnen- en buitenkant van de servieswarmer volgens de aanwijzingen onder “Reiniging en onderhoud”. Warm vervolgens de servieswarmer gedurende ten minste 2 uur op. Stel hiervoor de temperatuur in op 75ºC.
NL-BE Gebruiksinstructies 6 BESCHRIJVING BEDIENINGSORGANEN FRONTPANEEL VAN VAN DE HET Alle bedieningsorganen en controle-eenheden van het apparaat bevinden zich op het frontpaneel. In onderstaande tabel vindt u een beschrijving van de gebruikte symbolen. 1. Tijdsindicator 2. Temperatuurindicator 3. Uitgestelde Startindicator 4. Display 5. Functie / AAN-toets 6. Omhoog-toets 7. Omlaag / UIT-toets 8.
Gebruiksinstructies 7 7.1 NL-BE GEBRUIK VAN DE SERVIESWARMER Waarschuwingen en algemene aanbevelingen Servieswarmers dienen vóór de eerste ingebruikname net zolang op de maximumtemperatuur te worden verhit totdat de eventuele olieachtige resten van het fabricageproces, die kwalijke luchten zouden kunnen overbrengen op het voedsel, zijn verbrand. 7.2 Werkstanden 7.2.1 Standbymodus In deze modus is het volledige systeem uitgeschakeld, brandt er geen indicatorlampje en is het display uit. 7.2.
NL-BE Gebruiksinstructies 7.2.4 Opwarmproces stopzetten De programmering kan op ieder moment worden stopgezet door 3 seconden lang op de “↓”-toets te drukken. Het opwarmen of de uitgestelde start kunnen stopgezet worden (bijvoorbeeld wanneer een gast vroeger is gekomen of het serviesgoed warm genoeg lijkt) door 3 seconden lang op de “↓”-toets te drukken. 7.
Gebruiksinstructies 7.4 NL-BE Laadcapaciteit De laadcapaciteit hangt af van de grootte van het serviesgoed.
NL-BE Gebruiksinstructies 8 REINIGING EN ONDERHOUD Normaal gezien is het reinigen het enige nodige onderhoud. Opgelet! Het reinigen dient te gebeuren als de servieswarmer van het elektriciteitsnet is losgekoppeld. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel het elektriciteitscircuit van de servieswarmer uit. Opgelet! Gebruik geen bijtende of schuurmiddelen, schuursponzen of scherpe voorwerpen, aangezien die vlekken en krassen kunnen veroorzaken. Opgelet! Gebruik geen hogedruk- of stoomreinigers. 8.
Gebruiksinstructies 9 NL-BE WAT TE DOEN BIJ STORINGEN? OPGELET! Alle reparaties dienen door vakmensen te worden uitgevoerd. Alle reparaties uitgevoerd door personen die niet door de fabrikant worden erkend kunnen gevaarlijk zijn. Controleer alvorens contact op te nemen met de technische dienst de volgende punten: Het serviesgoed warmt niet goed op? Controleer: Of het apparaat aan staat. Of u de juiste temperatuur hebt ingesteld. Of de ventilatieopeningen door het serviesgoed bedekt worden.
NL-BE Instructies voor de installateur 10 INSTALLATIE VAN HET APPARAAT 10.1 Vóór de installatie Controleer of de stroomspanning op het typeplaatje overeenkomt met de stroomspanning van uw installatie. Open de lade en verwijder alle accessoires en verpakkingsmateriaal. Opgelet! De voorkant van de servieswarmer kan bedekt zijn met een beschermende folie. Verwijder deze folie voorzichtig voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Controleer of de servieswarmer niet beschadigd is.
Instructies voor de installateur NL-BE 10.3 Elektrische aansluiting De elektrische installatie dient door een bekwame elektricien te worden uitgevoerd overeenkomstig de geldende wetgeving. Voordat de servieswarmer op het stroomnet wordt aangesloten, moet nagegaan worden of het voltage en de frequentie van het stroomnet overeenstemmen met de waarden die zijn aangegeven op het typeplaatje op het verwarmingsblok binnenin het apparaat. Deze waarden dienen samen met deze gebruiksaanwijzing bewaard te worden.
