Spis treści 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Przeznaczenie urządzenia Odpowiedzialność producenta Instrukcja obsługi Tabliczka znamionowa Utylizacja Jak czytać instrukcje obsługi 597 597 601 601 602 602 602 603 2 Opis 604 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 604 605 605 606 607 Opis ogólny Płyta kuchenna Panel sterowania Pozostałe części Dostępne akcesoria 3 Użytkowanie 3.1 Ostrzeżenia 3.2 Pierwsze użycie 3.3 Użytkowanie akcesoriów 3.4 Użytkowanie płyty 3.
Spis treści 5 Montaż 5.1 5.2 5.3 5.4 5.
1 Ostrzeżenia 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Obrażenia na osobach • Urządzenie i jego elementy są bardzo gorące podczas użytkowania. Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych. • Podczas przekręcania żywności w komorze pieczenia, należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne. • Nie należy nigdy próbować gasić płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomień pokrywą lub ognioodporną narzutą.
Ostrzeżenia • Należy nadzorować proces gotowania. Krótkie gotowanie należy ciągle nadzorować. • Podczas użytkowania nie kłaść metalowych przedmiotów, jak naczynia lub sztućce, na powierzchni grzewczej ponieważ mogłyby się nagrzać. • Nie należy wkładać ostro zakończonych metalowych przedmiotów (sztućce lub przyrządy) do szczelin. • Nie wlewać wody na bardzo gorące blachy. • Podczas pieczenia drzwiczki powinny być zamknięte.
Uszkodzenie urządzenia • Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np. produktów z granulkami, odplamiaczy i metalowych gąbek) na częściach szklanych. • Ewentualnie używać drewnianych lub plastikowych narzędzi. • Ruszty i blachy powinny być wkładane w boczne prowadnice, aż do całkowitego zatrzymania. Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają ich wyjęciu powinny być odwrócone do dołu, w kierunku tylnej części komory. • Nie siadać na urządzeniu.
Ostrzeżenia • W przypadku przelania lub wylania usunąć płyn z płyty kuchennej. • Nie wylewać na płytę kwaśnych substancji takich jak sok z cytryny lub ocet. • Nie kłaść pustych garnków i patelni na włączonych strefach grzewczych. • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. • Nie stosować materiałów chropowatych, ściernych lub ostrych metalowych skrobaków. • Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np.
Ostrzeżenia Informacje na temat omawianego urządzenia • Przed wymianą żarówki upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. • Nie opierać się ani nie siadać na otwartych drzwiczkach. • Sprawdzić, czy w drzwiczkach nie ma zaklinowanych przedmiotów. 1.2 Przeznaczenie urządzenia • Urządzenie jest przeznaczone do przyrządzania potraw w warunkach domowych. Każde inne użycie jest nieprawidłowe.
Ostrzeżenia 1.4 Instrukcja obsługi Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości oraz w zasięgu ręki użytkownika przez cały okres eksploatacji. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. 1.5 Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie. Nie wolno zdejmować tabliczki znamionowej. 1.
Ostrzeżenia 1.7 Jak czytać instrukcje obsługi W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie: Ostrzeżenia Ogólne informacje dotyczące instrukcji, bezpieczeństwa i końcowej utylizacji. Opis Opis urządzenia i akcesoriów. Użytkowanie Informacje o użytkowaniu urządzenia i akcesoriów, porady dotyczące przyrządzania potraw. Czyszczenie i konserwacja Informacje dotyczące prawidłowego czyszczenia i konserwacji urządzenia.
Opis 2 Opis 2.
Opis 2.2 Płyta kuchenna AUX = Pomocniczy SR = Pół-szybki R = Szybki DUAL = Ultraszybki PL 2.3 Panel sterowania 1 Pokrętła palników płyty Do włączania i regulowania palników płyty. Aby włączyć dane palniki wcisnąć i przekręcić pokrętło w lewo na wartość . Przekręcać pokrętło w zakresie od maksimum minimum do , aby wyregulować płomień. Przywrócić pokrętła na pozycję wyłączyć palniki.
Opis 3 Wyświetlacz Oświetlenie wewnętrzne Wyświetla bieżącą godzinę, wybraną funkcję i temperaturę pieczenia oraz ewentualnie przypisany czas trwania. Wewnętrzne oświetlenie urządzenia włącza się: • po otwarciu drzwiczek; • po wybraniu jakiejkolwiek funkcji, z wyjątkiem funkcji + i 4 Pokrętło funkcji Za pomocą tego pokrętła można włączyć/wyłączyć urządzenie i wybrać funkcję pieczenia. 2.4 Pozostałe części Wentylator Wentylator chłodzi piekarnik i uruchamia się podczas pieczenia.
Opis 2.5 Dostępne akcesoria Blacha piekarnika Kratka redukująca Wok Do gromadzenia tłuszczu wydzielającego się z produktów umieszczonych na górnym ruszcie. Ruszt do blachy Głęboka blacha Do umieszczenia na nim blachy w celu pieczenia produktów, które mogą kapać. Do gromadzenia tłuszczu wydzielającego się z produktów umieszczonych na górnym ruszcie i pieczenia tortów, pizzy i ciast. PL Przydatna podczas stosowania patelni Wok.
Opis Ruszt W niektórych modelach nie są dostępne wszystkie akcesoria. Do podtrzymywania naczyń z pieczoną potrawą. Rożen (tylko w niektórych modelach) Do pieczenia kurczaka i wszystkich innych produktów wymagających równomiernego opieczenia na całej powierzchni. 608 Akcesoria, które mają styczność z żywnością są wykonane z odpowiednich materiałów, zgodnych z obowiązującymi normami. Akcesoria znajdujące się w wyposażeniu lub opcjonalne można zamówić w autoryzowanych centrach serwisowych.
Użytkowanie 3.1 Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz piekarnika podczas użytkowania Niebezpieczeństwo poparzeń • Podczas pieczenia drzwiczki powinny być zamknięte. • Podczas przekręcania żywności w komorze pieczenia, należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne • Nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz urządzenia. • Nie wlewać wody na bardzo gorące blachy. • Nie pozwolić dzieciom poniżej 8 roku życia na zbliżanie się do funkcjonującego urządzenia.
Użytkowanie Wysoka temperatura wewnątrz schowka podczas użytkowania Niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu • Nie rozpylać produktów w sprayu w pobliżu urządzenia. • Nie używać materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia lub schowka. • Nie używać naczyń stołowych lub plastikowych pojemników do przyrządzania potraw. • Nie wkładać do komory pieczenia potraw w zamkniętych puszkach lub pojemnikach. • Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas przygotowywania potraw, które mogą wydzielać tłuszcz lub olej.
Użytkowanie 3.3 Użytkowanie akcesoriów Ruszty i blachy Kratki redukujące Ruszty i blachy powinny być wkładane w boczne prowadnice, aż do punktu zatrzymania. Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają przypadkowemu wyjęciu rusztu powinny być odwrócone do dołu, w kierunku tylnej części komory pieczenia. Kratki redukujące należy umieścić na kratkach płyty. Upewnić się, że są dobrze wyśrodkowane. Ruszt do blachy Delikatnie włożyć ruszty i blachy aż do końca.
Użytkowanie Rożen (tylko w niektórych modelach) 1. Włożyć 4 kołki znajdujące się w wyposażeniu do 4 otworów umieszczonych w narożach głębokiej blachy i dokręcić w nakrętkach za pomocą odpowiedniego narzędzia (np śrubokrętu). 3. Używać podwójnych widelców znajdujących się w wyposażeniu. Można zablokować widelce za pomocą śrub mocujących. 4. Po przygotowaniu rożna umieścić go na ramkach. Włożyć końcówkę rożna do gniazda mechanizmu znajdującego się na lewej podporze, aż do zablokowania. 2.
Użytkowanie 5. Włożyć blachę na pierwszy poziom ramki (patrz „Opis ogólny”). 6. Włożyć rożen do gniazda silniczka znajdującego się na lewej stronie tylnej ścianki komory. 7. Aby uruchomić rożen, przekręcić pokrętło funkcji na pozycję + i ustawić temperaturę pieczenia za pomocą pokrętła temperatury. Zaleca się wlanie odrobiny wody na blachę, aby nie wytworzył się dym. 8. Po zakończeniu pieczenia, wyjąć blachę z rożnem. 9.
Użytkowanie 3.4 Użytkowanie płyty Prawidłowa pozycja koron i nakładek Wszystkie elementy sterownicze i kontrolne urządzenia znajdują się na przednim panelu. Obok każdego pokrętła jest wskazany przypisany mu palnik. Urządzenie jest wyposażone w elektroniczny zapłon. Wystarczy wcisnąć i przekręcić pokrętło w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, na symbol maksymalnego płomienia, dopóki się nie zapali.
Użytkowanie Prawidłowa pozycja kratek na płycie 3.5 Użytkowanie piekarnika Przed włączeniem palników płyty upewnić się, że kratki znajdują się na prawidłowej pozycji na płycie kuchennej. Wziąć pod uwagę, że: • Każda kratka znajduje się na właściwej pozycji na płycie kuchennej. • Podniesiona część musi być zawsze zwrócona w kierunku panelu urządzenia.
Użytkowanie Warunki funkcjonowania Stand-by: Gdy nie wybrano żadnej funkcji na wyświetlaczu pokazywana jest bieżąca godzina . Po każdym wciśnięciu pokrętła temperatury, gdy jedna z funkcji jest włączona, przechodzi się stopniowo do stanu parametrów w następującej kolejności.
Użytkowanie Przy pierwszym zastosowaniu lub po przerwie w zasilaniu energią, na wyświetlaczu urządzenia miga symbol . Aby rozpocząć pieczenie należy ustawić bieżącą godzinę. 1. Przekręcić pokrętło temperatury w celu ustawienia wyświetlonej godziny (przytrzymać przekręcone pokrętło, aby szybko zwiększyć lub zmniejszyć). 2. Nacisnąć pokrętło temperatury. 3. Przekręcić pokrętło temperatury w celu ustawienia minut (przytrzymać przekręcone pokrętło, aby szybko zwiększyć lub zmniejszyć). 4.
Użytkowanie Spis funkcji Eco Ta funkcja jest szczególnie zalecana do pieczenia na jednym poziomie, przy niskim zużyciu energii elektrycznej. Idealna do pieczenia mięsa, ryb i warzyw. Nie zalecana do wypieków wymagających wyrastania. Aby uzyskać maksymalną oszczędność energii i ograniczyć czas pieczenia, zaleca się wkładanie produktów bez nagrzewania komory. Podczas pieczenia w funkcji ECO nie powinno się otwierać drzwiczek. W funkcji ECO czas pieczenia (i ewentualnego nagrzewania) jest dłuższy.
Użytkowanie Termoobieg Połączenie wentylatora z grzałką termoobiegu (wbudowana w tylną część komory) pozwala na pieczenie potraw na różnych półkach, pod warunkiem że wymagają takiej samej temperatury i takiego samego rodzaju pieczenia. Obieg gorącego powietrza zapewnia natychmiastowe i równomierne rozprowadzenie ciepła. Jest na przykład możliwe jednoczesne pieczenie (na kilku poziomach) ryb, warzyw i ciastek, bez przechodzenia zapachów i smaków.
Użytkowanie 4. Aby dezaktywować sygnał dźwiękowy wcisnąć lub przekręcić jedno z dwóch pokręteł. 5. Aby wybrać dodatkowy minutnik, przekręcić pokrętło temperatury. 2. Przekręcić pokrętło temperatury w prawo lub w lewo, aby ustawić czas trwania pieczenia od 00:01 do 12:59. Przytrzymać przekręcone pokrętło w celu szybkiego zwiększenia lub zmniejszenia wartości.
Użytkowanie 5. Aby dezaktywować sygnał dźwiękowy wcisnąć lub przekręcić jedno z dwóch pokręteł lub otworzyć drzwiczki. Aby dezaktywować sygnał dźwiękowy i wybrać dodatkowe pieczenie na czas, przekręcić pokrętło temperatury w prawo. Aby dezaktywować sygnał dźwiękowy i wybrać inną funkcję pieczenia, przekręcić pokrętło funkcji w prawo lub w lewo. Aby wyłączyć urządzenie przytrzymać wciśnięte pokrętło funkcji.
Użytkowanie 3. Wcisnąć czwarty raz pokrętło temperatury. Miga kontrolka . Przekręcić pokrętło w prawo lub w lewo, aby ustawić koniec pieczenia. 5. Po zakończeniu pieczenia, na wyświetlaczu pojawi się napis i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. 4. Po kilku sekundach kontrolki i przestaną migać. Urządzenie ustawi się w stanie oczekiwania zaprogramowanej godziny rozpoczęcia pieczenia. 6. Aby dezaktywować sygnał dźwiękowy wcisnąć lub przekręcić jedno z dwóch pokręteł lub otworzyć drzwiczki.
Użytkowanie Po zmianie czasu trwania pieczenia, konieczne jest ponowne ustawienie godziny jego zakończenia. Podczas funkcjonowania można zmienić czas trwania zaprogramowanego pieczenia: 1. Gdy kontrolki i są stałe i urządzenie oczekuje na rozpoczęcie pieczenia, dwukrotnie wcisnąć pokrętło temperatury. Kontrolka zacznie migać. 2. Przekręcić pokrętło temperatury w prawo lub w lewo, aby zmienić wcześniej ustawiony czas pieczenia. 3. Ponownie wcisnąć pokrętło temperatury.
Użytkowanie Porady dotyczące przygotowywania ciast i ciastek • Najlepiej używać ciemnych metalowych foremek: lepiej pochłaniają ciepło. • Temperatura i czas trwania pieczenia zależą od jakości i konsystencji surowego ciasta. • W przypadku pieczenia na kilku poziomach najlepiej jest umieszczać potrawy na 2. i 4. półce, wydłużyć czas pieczenia o kilka minut i korzystać jedynie z funkcji termoobiegu.
Użytkowanie 3.7 Funkcje specjalne Wyrastanie ciasta Rozmrażanie wg czasu czasu . 3. Przekręcić pokrętło temperatury, aby ustawić czas trwania (od 1 sekund do 99 minut). 4. Wcisnąć pokrętło temperatury, aby potwierdzić ustawiony czas trwania. Miga napis . 5. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby uaktywnić rozmrażanie wg czasu. 6. Po zakończeniu pieczenia pojawi się napis i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. 7.
Użytkowanie Szabat Funkcja ta pozwala na pieczenie potraw zgodnie z tradycją żydowskiego święta. W takim ustawieniu urządzenie wykonuje pewne szczególne funkcje: • Pieczenie nie może trwać przez nieokreślony czas, nie można ustawić żadnego pieczenia na czas. • Nie jest wykonywane wstępne nagrzewanie. • Temperatura pieczenia w zakresie 60-100 °C. • Lampka komory urządzenia jest wyłączona, nie uaktywnia się po otwarciu drzwiczek lub ręcznej aktywacja za pomocą pokrętła.
Użytkowanie Taka funkcja umożliwia rozmrażanie produktów na podstawie ich ciężaru i rodzaju. 1. Włożyć potrawę do komory pieczenia. 2. Wcisnąć i przekręcić pokrętło funkcji w celu wybrania rozmrażania wg wagi oznaczonego napisem i podświetlonymi symbolami produktów . 3. Wcisnąć pokrętło funkcji, aby potwierdzić rozmrażanie wg wagi. 4. Przekręcić pokrętło funkcji w celu wybrania rodzaju produktu do rozmrożenia. 5. Przekręcić pokrętło temperatury w celu wybrania ciężaru (w gramach) produktu do rozmrożenia.
Użytkowanie 3.8 Programy automatyczne 5. Po zakończeniu wstępnego nagrzewania zacznie migać napis . Włożyć produkt do pieczenia i wcisnąć pokrętło funkcji, aby uaktywnić pieczenie. 6. Po zakończeniu pieczenia pojawi się Automatyczne programy pieczenia są podzielone pod względem rodzaju potraw. 1. Wcisnąć i przekręcić pokrętło funkcji w celu wybrania pieczenia według automatycznych programów oznaczonego napisem i podświetlonymi symbolami produktów . 2.
Użytkowanie Tabela programów automatycznych MIĘSO (01 - 05) Pr 01 Rodzaj Pieczeń wołowa (średnio wypieczona) 02 Pieczona wieprzowina 03 Jagnięcina (średnio wypieczona) 04 Cielęcina 05 Kurczak pieczony (w całości) Ciężar Temperatura Czas Poziom Funkcja (g) (°C) (w minutach) 1300 2 200 56 800 2 190 88 2000 2 190 105 1000 2 190 80 1000 2 200 80 RYBY (06 - 07) Pr Rodzaj Ciężar Temperatura Czas Poziom Funkcja (g) (°C) (w minutach) 500 2 160 35 07 Ryby mrożone 600 2 160 50 PL
Użytkowanie SŁODYCZE (11 - 13) Pr Rodzaj Ciężar Poziom Funkcja (g) Temperatura Czas (°C) (w minutach) 11 Ciastka 500 2 160 23 12 Muffiny 500 2 160 21 13 Tarta 1000 2 170 43 CHLEB - PIZZA - MAKARON (14 -20) Pr 14 Rodzaj Chleb na zakwasie (bochenek) Ciężar Poziom Funkcja (g) Temperatura Czas (°C) (w minutach) 1000 2 200 27 15 Pizza z blachy 1000 2 280 12 16 Pizza z kamienia 500 1(2) 280 7 17 Zapiekanka makaronowa 2000 1 220 35 18 Lasagne 2000 1 230 40 19 Paella 5
Użytkowanie 3.9 Menu drugorzędne Tryb Blokady Sterowania Urządzenie posiada drugorzędne chowane menu z następnymi funkcjami: • Aktywacja lub dezaktywacja Blokady Sterowania. • Aktywacja lub dezaktywacja trybu Show Room (wyłącza wszystkie elementy grzejne pozostawiając aktywny tylko panel sterowniczy). • Aktywacja lub dezaktywacja trybu Niskiej Mocy (Eco-Logic). • Aktywacja lub dezaktywacja trybu podgrzewanie potrawy (Keep Warm). • Aktywacja lub dezaktywacja ustawienia na czas lampki (Eco Light).
Użytkowanie Aby podczas pieczenia chwilowo wyłączyć blokadę przytrzymać wciśnięte przez 5 sekundy pokrętło temperatury. Po upływie jednej minuty od ostatniej interwencji, blokada ponownie się uaktywnia. Tryb Show Room (tylko w sklepie) Ten tryb umożliwia wyłączenie elementów grzejnych i jednoczesne zachowanie aktywnego panela sterowania. W przypadku zmiany pozycji pokręteł, na wyświetlaczu pojawia się napis , trwający kilka sekund.
Użytkowanie Tryb Niskiej Mocy Tryb Podgrzewanie potrawy Taki tryb pozwala urządzeniu na ograniczenie mocy. Wskazany w przypadku jednoczesnego stosowania kilku urządzeń. HI: moc zwyczajna. Dzięki takiej funkcji, po zakończeniu pieczenia z ustawionym czasem trwania (jeżeli nie zostanie ręcznie przerwane), piekarnik utrzymuje przez około 1 godzinę ciepło (w niskiej temperaturze) upieczonej potrawy. LO: moc niska. PL Po uaktywnieniu niskiej mocy czas nagrzewania wstępnego i pieczenia mogą się wydłużyć.
Użytkowanie Tryb ustawienia lampki na czas 3.10 Użytkowanie schowka Dla oszczędności energetycznej lampka jest automatycznie wyłączana po upływie jednej minuty od rozpoczęcia pieczenia. W dolnej części kuchni znajduje się schowek, do którego można włożyć garnki lub metalowe przedmioty związane z użytkowaniem urządzenia. 1. Aby otworzyć schowek, delikatnie wcisnąć w lewej części drzwiczek, aż do usłyszenia kliknięcia.
Czyszczenie i konserwacja 4.1 Ostrzeżenia Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. • Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane). • Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np. produktów z granulkami, odplamiaczy i metalowych gąbek) na częściach szklanych.
Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie świec i termopar • Jeżeli konieczne wyczyścić świece i termopary wilgotną ściereczką. • W przypadku zaschniętych resztek, usunąć je drewnianą wykałaczką lub igłą. Aby ułatwić czynności związane z czyszczeniem, zaleca się zdjęcie: • drzwiczek; • ramek na ruszty/blachy; • ewentualnych wyjmowanych prowadnic; • uszczelki.
Czyszczenie i konserwacja 2. Ująć drzwiczki z dwóch stron obydwoma rękami, podnieść je ku górze pod kątem około 30° i wyjąć. Aby ułatwić czyszczenie, można rozmontować wewnętrzne szybki wchodzące w skład drzwiczek. 1. Delikatnie pociągnąć do góry w tylnej części wewnętrzną szybkę, zgodnie z ruchem wskazanym przez strzałki (1). 2. Zdjąć wewnętrzną szybkę z przedniej listwy (2), aby wyjąć ją z drzwiczek. PL 3.
Czyszczenie i konserwacja 3. Wyjąć szybkę środkową podnosząc ją do góry. Wyjęcie ramek na ruszty/blachy Wyjęcie ramek na ruszty/blachy ułatwia czyszczenie bocznych części. W celu wyjęcia ramek na ruszty/blachy, należy: • Pociągnąć ramkę do wewnątrz komory pieczenia, aby odczepić go z mocowania A, następnie wysunąć ze znajdujących się na tylnej ściance gniazd B. W wersji z pirolizą istnieją 2 środkowe szybki. 4. Wyczyścić szybkę zewnętrzną i te wyjęte wcześniej. Użyć papierowych ręczników kuchennych.
Czyszczenie i konserwacja Ręczna dezaktywacja dźwigni blokującej drzwiczki (tylko w modelach z pirolizą) 1. Przesunąć dźwignię blokującą drzwiczki w prawo, aż do jej zatrzymania. Niedozwolone użycie Niebezpieczeństwo poparzeń • Poniższe czynności należy wykonywać, gdy urządzenie jest wyłączone i zimne. • Nigdy nie próbować ręcznie dezaktywować dźwigni blokującej drzwiczki podczas trwania cyklu pirolizy.
Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie górnej części (z wyjątkiem modeli z pirolizą) Komora urządzenia jest wyposażona w wahliwą grzałkę, która umożliwia czyszczenie części górnej. 1. Delikatnie podnieść górną grzałkę i przekręcić ograniczniki o 90°, aby ją uwolnić. 4.5 Czyszczenie Parowe (tylko w niektórych modelach) Funkcja Czyszczenie parowe jest czyszczeniem wspomaganym, które ułatwia usuwanie brudu. Dzięki takiemu procesowi można w bardzo prosty sposób wyczyścić wnętrze komory pieczenia.
Czyszczenie i konserwacja • Wlać na blachę około 40 cm3 wody. Uważać, aby nie wylała się z rowka. Ustawienia funkcji Czyszczenie Parowe Jeżeli wewnętrzna temperatura jest wyższa od ustalonej dla cyklu Czyszczenie Parowe, cykl zostanie natychmiast przerwany i na wyświetlaczu pojawi się napis . Przed uaktywnieniem funkcji wspomaganego czyszczenia poczekać, aż urządzenie wystygnie. 1. Wcisnąć i przekręcić pokrętło funkcji, aby uaktywnić Czyszczenie Parowe .
Czyszczenie i konserwacja Zaprogramowana funkcja Czyszczenie Parowe Jak w przypadku normalnych funkcji pieczenia, również w przypadku funkcji Czyszczenie Parowe można ustawić godzinę jej zakończenia. 1. Po wybraniu funkcji Czyszczenie Parowe wcisnąć pokrętło temperatury. Kontrolka zacznie migać. Na wyświetlaczu pojawi się czas zakończenia funkcji. 2. Przekręcić pokrętło temperatury w prawo lub w lewo, aby opóźnić koniec pieczenia. 3.
Czyszczenie i konserwacja Piroliza jest procesem automatycznego czyszczenia w wysokiej temperaturze, który powoduje rozpuszczenie brudu. Dzięki takiemu procesowi można w bardzo prosty sposób wyczyścić wnętrze komory pieczenia. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Usunąć z wnętrza komory resztki jedzenia lub pozostałości pochodzące z poprzedniego pieczenia. Czynności wstępne Przed włączeniem pirolizy: • Wyczyścić wewnętrzną szybkę według zwyczajnej procedury czyszczenia.
Czyszczenie i konserwacja 2. Po 2 minutach od rozpoczęcia pirolizy drzwiczki zostaną zablokowane (włączy się kontrolka blokady drzwiczek ) przez urządzenie uniemożliwiające ich otwarcie. Po włączeniu blokady drzwiczek nie można wybrać żadnej funkcji. 3. Po zakończeniu pirolizy, drzwiczki pozostają zablokowane, aż do momentu, gdy temperatura wewnątrz komory nie powróci do poziomu bezpieczeństwa. Poczekać na ostudzenie komory i zebrać resztki za pomocą wilgotnej szmatki z mikrofibry.
Czyszczenie i konserwacja 4.7 Konserwacja nadzwyczajna 4. Wyjąć żarówkę. Wymienić lampkę oświetlenia wewnętrznego Części pod napięciem Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. Komora urządzenia jest wyposażona w żarówkę 40W. 1. Usunąć wszystkie akcesoria z wnętrza komory pieczenia. 2. Wyjąć ramki na ruszty/blachy. 3. Zdjąć pokrywę lampy za pomocą odpowiedniego narzędzia (na przykład śrubokręta).
Czyszczenie i konserwacja Demontaż uszczelki (z wyjątkiem modeli z pirolizą) W celu wymontowania uszczelki, należy: • Odczepić zaczepy umieszczone na 4 rogach i na środku a następnie pociągnąć uszczelkę na zewnątrz. W celu zamontowania uszczelki, należy: • Zaczepić zaczepy umieszczone w 4 rogach i na środku uszczelki. Porady dotyczące konserwacji uszczelki Uszczelka musi być miękka i elastyczna. • Utrzymywać uszczelkę w czystości stosując nieściernej gąbki i letniej wody. 646 Co należy zrobić jeśli...
Czyszczenie i konserwacja (tylko w modelach z pirolizą) Po zakończeniu automatycznego cyklu czyszczenia (pirolizy), nie można wybrać żadnej funkcji: • Sprawdzić, czy wyłączyła się blokada drzwiczek. W przeciwnym wypadku na urządzeniu jest włączone zabezpieczenie, które uniemożliwia wybór jednej z funkcji podczas aktywnej blokady drzwiczek. Dzieje się tak, ponieważ w urządzeniu istnieje jeszcze wysoka temperatura uniemożliwiająca jakikolwiek rodzaj pieczenia.
Montaż 5 Montaż Podłączenie za pomocą gumowego węża 5.1 Podłączenie gazu Sprawdzić, czy są spełnione wszystkie poniższe warunki: • wąż jest przymocowany do przyłącza za pomocą odpowiednich opasek zabezpieczających; • na żadnym odcinku nie wchodzi w kontakt z gorącymi powierzchniami (maks.
Montaż Po dokręceniu przyłącza/y węża nałożyć przewód gazowy 6 i przymocować opaską 5, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Dokładnie dokręcić przyłącze 3 do przyłącza gazowego 1 urządzenia, zawsze nakładając uszczelkę 2 znajdującą się w wyposażeniu. Można dokonać podłączenia za pomocą gumowego węża zgodnego z obowiązującymi przepisami wyłącznie, jeżeli będzie on widoczny na całej swojej długości.
Montaż Podłączenie za pomocą giętkiego stalowego przewodu z przyłączem stożkowym Podłączyć do sieci za pomocą stalowego giętkiego przewodu o pełnej ściance, zgodnego z charakterystyką wskazaną w obowiązujących przepisach. Dokładnie dokręcić przyłącze 3 do przyłącza gazowego 1 (gwint ½” ISO 228-1) urządzenia, zawsze nakładając uszczelkę 2 znajdującą się w wyposażeniu. Na gwint przyłącza 3 nałożyć środek izolacyjny, a następnie dokręcić giętki stalowy wąż 4 do przyłącza 3.
Montaż 4. Przykręcić zmontowane przedłużenie C do przyłącza gazowego D urządzenia, zawsze nakładając uszczelkę 2 znajdującą się w wyposażeniu. PL 3. Dokładnie dokręcić przyłącze 3 do przedłużenia 1, zawsze nakładając uszczelkę 2 znajdującą się w wyposażeniu. 5. Na gwint zmontowanego przedłużenia C nałożyć środek izolacyjny, a następnie przykręcić przewód elastyczny E.
Montaż Wentylacja pomieszczeń Urządzenie może być montowane wyłącznie w stale wentylowanych pomieszczeniach, jak przewidują obowiązujące przepisy. Do pomieszczenia, w którym jest montowane urządzenie musi napływać odpowiednia ilość świeżego powietrza, niezbędna do normalnego spalania gazu i ze względu na konieczność wymiany powietrza w lokalu.
Montaż 5.2 Przystosowanie do innych rodzajów gazu Regulacja minimum dla gazu ziemnego lub miejskiego W przypadku podłączenia do innego rodzaju gazu, należy wymienić dysze palników i wyregulować minimalny płomień na kurkach gazowych. Włączyć palnik i ustawić go na pozycji minimum. Zdjąć pokrętło kurka gazowego i użyć śruby regulacyjnej znajdującej się z boku drążka (w zależności od modelu), aż do uzyskania minimalnego regularnego płomienia. Założyć pokrętło i sprawdzić stabilność płomienia.
Montaż Regulacja minimum dla gazu płynnego Całkowicie dokręcić w prawo śrubę znajdującą się z boku drążka kurka. Wymiary gabarytowe Pozycja przyłączeń gazowych i elektrycznych. Po przystosowaniu do gazu innego niż ustawiony fabrycznie wymienić etykietę urządzenia na nową, odpowiadającą nowemu rodzajowi gazu. Etykieta znajduje się w worku z dyszami (gdzie obecne). Smarowanie kurków gazu Z czasem, może się okazać trudne przekręcenie kurków gazu i mogą się one zablokować.
Montaż Rodzaj gazu i Kraje Rodzaj gazu 1 Gaz Ziemny G20 G20 20 mbar G20/25 20/25 mbar 2 Gaz Ziemny G20 G20 25 mbar 3 Gaz Ziemny G25.1 G25.1 25 mbar 4 Gaz Ziemny G25 G25 20 mbar 5 Gaz Ziemny G2.350 G2.
Montaż Tabele danych palników i dysz 1 Gaz ziemny G20 - 20 mbar AUX SR R UR2 Znamionowa moc cieplna (kW) 1.0 1.8 3.0 4.2 Średnica dyszy (1/100 mm) 72 97 120 145 Wstępna komora (wskazana na dyszy) (X) (Z) (H9) (F3) 2 Gaz ziemny G20 - 25 mbar 400 AUX 500 SR 800 R 1200 UR2 Znamionowa moc cieplna (kW) 1.1 1.8 2.9 4.2 Średnica dyszy (1/100 mm) 72 94 110 145 Wstępna komora (wskazana na dyszy) (X) (Z) (H8) (H3) 3 Gaz ziemny G25.
Montaż 7 Gaz Płynny G30/G31 - 37 mbar AUX SR R UR2 Znamionowa moc cieplna (kW) 1.1 1.9 3.0 4.2 Średnica dyszy (1/100 mm) 50 65 81 95 - - - - Moc ograniczona (W) 450 550 900 1500 Moc znamionowa G30 (g/h) 80 138 218 305 Moc znamionowa G31 (g/h) 8 Gaz Płynny G30/G31 - 50 mbar 79 AUX 136 SR 214 R 300 UR2 Znamionowa moc cieplna (kW) 1.0 1.8 3.0 4.
Montaż 5.3 Ustawienie Wymiary gabarytowe Ciężkie urządzenie Niebezpieczeństwo zranienia przez zgniecenie • Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. Naciśnięcie na drzwiczki Ryzyko uszkodzenia urządzenia • Nie używać otwartych drzwiczek jako dźwigni do ustawienia urządzenia w meblu. • Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki. • Nie stosować klamki do podnoszenia lub przenoszenie urządzenia.
Montaż Informacje ogólne Może być zamontowane przy ścianie, która wznosi się ponad blat roboczy, w minimalnej odległości X mm, tak jak to pokazano to na Rys. A i C odnoszących się do klasy instalacji. Półki umieszczone nad blatem roboczym urządzenia muszą się znajdować w minimalnej odległości Y mm. Jeżeli nad płytą kuchenną zostanie zainstalowany okap wyciągowy, skonsultować jego instrukcję i zachować odpowiednią odległość.
Montaż Ustawienie i wypoziomowanie Ciężkie urządzenie Ryzyko uszkodzenia urządzenia • Najpierw włożyć nóżki przednie, a następnie tylne. Montaż na ścianie Aby uniknąć przewrócenia, należy zamontować elementy stabilizujące. 1. Dokręcić płytkę mocującą z tyłu urządzenia do ściany. • Po podłączeniu gazowym i elektrycznym, dokręcić do urządzenia cztery nóżki znajdujące się w wyposażeniu. 2. Wyregulować wysokość 4 nóżek.
Montaż 4. Wyrównać podstawę haka listwy mocującej z podstawą nacięcia na płytce mocującej do ściany. 5. Wyrównać podstawę listwy mocującej aż do ziemi i dokręcić śruby w celu zablokowania wymiarów. 6. Uwzględnić odległość 50 mm od boku urządzenia do otworów w listwie. PL 3. Zmontować listwę mocującą.
Montaż 7. Umieścić listwę na ścianie i zaznaczyć pozycję otworów do wykonania. Przymocowanie do ziemi W przypadku przymocowania do ziemi skontaktować się z najbliższym Autoryzowanym Centrum Serwisowym. Montaż przedniego cokołu Przedni cokół należy zawsze prawidłowo umieścić i przymocować do urządzenia. 1. Przy pomocy śrubokrętu, wyjąć przednie śruby znajdujące się pod schowkiem. 8. Po wywierceniu otworów użyć kołków z wkrętami w celu przymocowania listwy do ściany. 9.
Montaż 3. Przymocować przedni cokół do urządzenia za pomocą wyjętych wcześniej śrub. Montaż cokołów bocznych Po zainstalowaniu przedniego cokołu, można prawidłowo przymocować do urządzenia cokoły boczne. 1. Przy pomocy śrubokrętu, wyjąć przednie śruby znajdujące się pod schowkiem. 2. Umieścić cokół boczny do dolnej bocznej części urządzenia znajdującej się pod schowkiem. 3. Wprowadzić wypusty bocznego cokołu do otworów znajdujących się w tylnej części przedniego cokołu. 663 PL 2.
Montaż 4. Ustawić otwór bocznego cokołu na przeciw tylnego otworu znajdującego się u podstawy urządzenia. Montaż panelu Znajdujący się w wyposażeniu panel stanowi nieodłączną cześć produktu i przed przystąpieniem do montażu zaleca się przymocowanie go do urządzenia. Panel należy zawsze prawidłowo umieścić i przymocować do urządzenia. 1. Przy pomocy śrubokręta poluzować 4 śruby (A) znajdujące się z tyłu płyty (2 na każdą stronę). 2. Ustawić panel na płycie. 3.
Montaż 5.4 Podłączenie elektryczne Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny. • Zastosować środki ochrony indywidualnej. • Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych. • Odłączyć główne zasilanie elektryczne. • Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę. • Używać przewodów odpornych na temperaturę co najmniej 90 °C.
Montaż Dostęp do listwy zaciskowej (tylko w modelach z pirolizą) 3. Zainstalować kabel zasilający. Aby podłączyć kabel zasilający, należy przejść do listwy zaciskowej znajdującej się na tylnej osłonie: 1. Wyjść śruby mocujące drzwiczki do tylnej osłony. Przed zainstalowaniem kabla zasilającego zaleca się poluzowanie śruby dławika kablowego. 2. Lekko obrócić drzwiczki i wyjąć je z gniazda. 666 4. Po zakończeniu czynności, umieścić tylną osłonę na miejscu i przymocować ją wyjętymi wcześniej śrubami.
Montaż Model wielofunkcyjny • 220-240 V 1N~ Kabel trójżyłowy 3 x 1,5 mm². Wskazane wartości dotyczą wewnętrznego przekroju kabla. Wymiary kabli zasilających uwzględniają współczynnik jednoczesności (zgodnie z normą EN 60335-2-6). Podłączenie stałe Zgodnie z zasadami prawidłowego wykonywania instalacji zastosować na linii zasilającej wyłącznik omnipolarny. Wyłącznik omnipolarny powinien być łatwo dostępny i znajdować się w pobliżu urządzenia.
