Предупреждения 136 2 Описание 144 3 Использование 149 4 Чистка и уход 175 5 Установка 187 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Общие меры безопасности Идентификационная табличка Ответственность производителя Назначение прибора Руководство по эксплуатации Утилизация Как читать руководство по эксплуатации Для экономии энергии 2.1 Варочная панель 2.2 Панель управления 2.3 Другие части 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.
Предупреждения 1 Предупреждения 1.1 Общие меры безопасности Риск получения травм • Во время эксплуатации данный прибор и его доступные части сильно нагреваются. Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов во время эксплуатации. • Наденьте защитные термические перчатки, когда работаете с блюдами внутри духового шкафа. • Ни в коем случае не пытайтесь погасить пламя/возгорание водой: выключите прибор и накройте пламя крышкой или покрывалом из огнестойкого материала.
• Во время использования прибора не кладите на варочную поверхность металлические предметы, например, кухонные приборы и посуду, так как они могут накалиться. • Не вставляйте острые металлические предметы (столовые приборы или инструменты) в прорези прибора. • Не наливайте воду на очень горячие противни. • Во время приготовления держите дверцу закрытой.
Предупреждения Риск повреждения прибора • Запрещается использовать абразивные или коррозионные чистящие средства (например, порошки, пятновыводители, металлические мочалки или скребки) для чистки стеклянных частей прибора. • При необходимости пользуйтесь деревянными или пластмассовыми кухонными принадлежностями. • Решетки и противни следует в ставить в направляющие до полной остановки.
• В случае перелива через край посуды необходимо удалить пролитую жидкость с варочной поверхности. • Не разливайте на варочную поверхность кислые жидкости, например, лимонный сок или уксус. • Не ставьте пустые кастрюли или сковороды на включенные варочные поверхности. • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Запрещается использовать грубые или абразивные материалы, а также острые металлические скребки.
Предупреждения • Встраивание прибора в мебель следует производить вдвоем. • Для предотвращения перегрева прибора не рекомендуется устанавливать его за декоративными дверями или панелями. • Подключение к системе газоснабжения должен выполнять квалифицированный уполномоченный техник. • Монтаж с использованием гибкого шланга должен производиться так, чтобы его протяженность не превышала 2 метров для стального гибкого шланга и 1,5 метров для резинового шланга.
Для этого прибора • Перед заменой лампы необходимо удостовериться в том, что прибор выключен. • Не опирайтесь об открытую дверцу и не садитесь на нее. • Убедитесь, что в дверцах духовки не застряли предметы. • Максимальная вместительность емкости испарения составляет 250 мл. • Следите за тем, чтобы не превышать максимальную вместительность. 1.2 Идентификационная табличка Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой. Никогда не снимайте идентификационную табличку. 1.
Предупреждения Для утилизации прибора: • Обрежьте кабель электрического питания и удалите кабель вместе с вилкой. Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Отключите общее электрическое питание. • Отключите кабель электрического питания от электрической сети.
Предупреждения RU 1.8 Для экономии энергии • Предварительно нагревать духовку, только если это требуется рецептом. • Если иное не указано на упаковке, размораживайте замороженные продуты перед тем, как помещать их внутрь духового шкафа. • В случае нескольких видов приготовления рекомендуется готовить блюда по очереди, чтобы оптимально использовать уже нагретый духовой шкаф. • Рекомендуется использовать темные металлические формы, так как они обеспечивают лучшее поглощение тепла.
Описание 2 Описание Общее описание 1 Варочная панель 2 Панель управления 3 Прокладки 4 Лампочки 5 Гнездо термощупа 6 Дверца духовки c функцией пиролиза 144 7 Дверца духовки с функцией увлажнения 8 Вентилятор 9 Отделение для хранения посуды 10 Емкость испарения Уровень опорной рамки для решеток/противней
Описание RU 2.1 Варочная панель SR = Полубыстрая конфорка R = Быстрая конфорка BBQ = Плитка для барбекю 1 = Передняя индукционная варочная зона 2 = Задняя индукционная варочная зона Зона 1 2 Размеры (H x L - мм) 201 x 197 201 x 197 UR2 внутр. = Сверхбыстрая конфорка с внутренним рассекателем UR2 внешн. = Сверхбыстрая конфорка с внешним рассекателем Макс.
Описание 2.2 Панель управления 1 Ручки конфорок панели Используются для розжига и регулировки пламени конфорок варочной панели. Нажмите и поверните ручки против часовой стрелки до символа для розжига соответствующих конфорок. Поворачивайте ручки в зоне, находящейся между символами максимального и минимального режима нагрева для регулировки пламени. Поверните ручки в положение для выключения конфорок. 2 Ручки управления зонами приготовления Предназначены для управления варочными зонами индукционной панели.
Описание Принадлежности, поставляемые в комплекте Противень для духовки RU 10 Индикаторная лампа Включается, когда духовка находится в фазе нагрева. По достижении установленной температуры выключается. Ритмичное мигание означает, что заданная температура внутри духовки поддерживается на постоянном уровне. Иная работа индикаторов температуры не является дефектом. 2.3 Другие части Уровни размещения Прибор предусматривает уровни для размещения противней и решеток на разной высоте.
Описание Решетка для противня Кладется сверху на противень духовки и служит для приготовления блюд, с которых может стекать жир или жидкость. Термощуп (для духовок с функцией пиролиза) Термощуп позволяет готовить на основании температуры, измеренной им в центре блюда. Защитный колпачок (для духовок с функцией пиролиза) Решетка Служит в качестве подставки для емкостей с готовящимися блюдами. Служит для закрытия и защиты гнезда термощупа, когда он не используется.
Использование Предупреждения Высокая температура внутри духовок во время использования Опасность получения ожогов • Во время приготовления держите дверцу закрытой. • Защитите руки термическими перчатками при перемещении пищи внутри духовки. Не трогайте нагревательные элементы внутри духовки. • Не трогайте нагревательные элементы внутри духовки. • Не наливайте воду на очень горячие противни. • Не позволяйте детям младше 8 лет приближаться к работающему прибору.
Использование Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не накрывайте дно духовки алюминиевой или оловянной фольгой. • Если вы хотите использовать бумагу для выпечки, размещайте ее так, чтобы она не мешала циркуляции горячего воздуха в печи. • Не ставьте кастрюли или противни непосредственно на дно духовки. • Не допускается использование поверхности внутреннего стекла открытой дверцы в качестве подставки под кастрюли или противни. • Не наливайте воду на очень горячие противни.
Использование Решетки и противни следует вставлять в боковые направляющие до упора. • Предохранительные механические блокировочные устройства, предотвращающие случайное извлечение решетки, должны быть повернуты вниз и по направлению к задней части духовки. Аккуратно вставьте решетки и противни в духовку до упора. 3.3 Пользование газовой варочной панелью Все органы управления и сигнализации прибора расположены на фронтальной панели. Возле каждой ручки указана соответствующая ей конфорка.
Использование Правильное положение корончатых рассекателей и крышек Перед тем, как включить конфорки варочной поверхности, убедитесь, что корончатые рассекатели и крышки на них установлены в соответствующих пазах. Положение отверстий рассекателей должно совпадать со свечами и термопарами (A).
Использование Узнавание кастрюли Если на варочной зоне нет ни одной кастрюли или она очень маленькая, энергия не передается, и на дисплее отображается символ . Если в варочной зоне имеется подходящая кастрюля, система узнавания выявляет ее присутствие и зажигает панель на уровень мощности, заданный при помощи ручки. Передача энергии прекращается также тогда, когда кастрюля удаляется из варочной зоны (на дисплее появится символ ).
Использование Ограничение длительности приготовления Варочная панель снабжена автоматическим устройством, ограничивающим длительность работы. Если не изменяется программирование варочной зоны, продолжительность максимального функционирования каждой отдельной зоны зависит от выбранного уровня мощности. Когда включается устройство для ограничения продолжительности работы, варочная зона выключается, подается краткий звуковой сигнал и, если зона горячая, появляется символ на дисплее.
Использование Каждая варочная зона оснащена ускорителем нагревания, который позволяет подавать максимальную мощность в течение времени, пропорционального выбранной мощности. Данная функция позволяет достигнуть выбранной мощности за наименьшее возможное время. 1. Поверните ручку против часовой стрелки в положение А и отпустите ее. На дисплее появится символ . 2. В течение 3 секунд выберите желаемую мощность нагрева (1...8). Выбранная мощность и символ переменно мигают на дисплее.
Использование 3. С помощью ручки передней зоны варочной панели задайте требуемую мощность: теперь эта ручка будет управлять обеими зонами. Чтобы отключить функцию Multizone (Мультизон): • Поверните обе ручки в положение 0 (выключено). Эта функция автоматически управляет равномерное распределение мощности на обе задействованные зоны варочной панели. Блокировка Блокировка команд - это устройство, обеспечивающее защиту прибора от случайного, неподходящего и непредвиденного пользования. 1.
Использование 3. Уберите стопор с нагревательного элемента B и опустите его так, чтобы две контрольные отметки опирались на панель. Следите, чтобы не выйти за края емкости. 4. Верните плиту на варочную поверхность. 5. Поверните ручку нагрева барбекю в одно из положений от 1 до 9. Загоревшийся индикатор подтверждает, что нагрев работает. Рекомендуется предварительно включить на 5-6 минут нагрев барбекю и затем укладывать готовящиеся продукты. 3.
Использование Функция ECO рекомендуется для приготовления при температуре не выше 210°C. Для приготовления при более высокой температуре рекомендуется выбрать другую функцию. Паровая очистка (только для духовок с функцией увлажнения) Данная функция упрощает чистку при помощи пара, создаваемого небольшим количеством воды, налитой на специальную воронку, установленную на дно (см. главу «Чистка и уход»). Cтатич.
Гриль + конвекция Воздух, поступающий от вентилятора, смягчает мощный поток тепла, производимого грилем, обеспечивая оптимальную жарку на гриле даже для блюд большой толщины. Этот режим идеально подходит для приготовления больших кусков мяса (например, свиной ноги). Hиз+конвекция Сочетание работы вентилятора только с нижним нагревательным элементом обеспечивает ускоренное приготовление.
Использование 3.6 Приготовление с использованием функции Direct Steam (духовки с функцией увлажнения) Не ставьте предметы или блюда непосредственно на дно духовки. Дно духовки и емкость для испарения должны всегда оставаться свободными. 1. Откройте дверцу прибора. 2. Поднимите крышу емкости испарения. 3. Заполните емкость достаточным количеством воды для приготовления (см. «Примерная таблица режимов приготовления с использованием функции Direct Steam).
4. Верните крышку на емкость. 5. Поместите готовящееся блюдо на противень. 6. Вставьте противень с готовящимся блюдом в духовку. 7. Выберите функцию «Direct Steam» при помощи ручки функций. 8. Выберите температуру и время приготовления посредством соответствующих ручек. Для получения оптимальных результатов и экономии энергии рекомендуется заполнять емкость достаточным количеством воды для планируемого приготовления.
Использование 3.7 Использование термощупа (для духовок с функцией пиролиза) Высокая температура термощупа Опасность получения ожогов • Не касайтесь стержня или наконечника щупа после использования. • При работе с щупом надевайте термостойкие перчатки для защиты рук. Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Оберегайте эмалированные или хромированные поверхности от царапин или повреждений наконечником или разъемом термощупа.
Использование Правильное применение термощупа 1. Поместите продукт на противень. 2. Вставьте наконечник щупа в продукт за пределами духовки. 3. Для получения оптимальных результатов необходимо проверить, чтобы термощуп был вставлен в самую толстую часть продукта в поперечном направлении не менее чем на 3/4 его длины и при этом не касался противня и не протыкал продукт насквозь. Как задать приготовление с термощупом С предварительным нагревом: 1. Задайте приготовление в ручном режиме (см.
Использование 4. Закройте дверцу. 5. Нажмите кнопку на несколько секунд. Снова нажмите кнопку Дисплей показывает заданную . температуру по умолчанию тогда как символ , мигает. 6. С помощью кнопок и отрегулируйте значение заданной температуры между минимальным и максимальным. • Минимальная заданная температура: соответствует мгновенной температуре, измеренной щупом, плюс 2°C. • Максимальная заданная температура: 99°C 7.
Использование 3.8 Использование отделений для хранения посуды В нижней части кухонной плиты находятся отделения для хранения посуды, доступ к которым обеспечивается посредством откидной дверцы. Их также можно использовать для хранения кастрюль или других металлических принадлежностей, необходимых при эксплуатации прибора. Высокая температура в отделении для хранения посуды Опасность получения ожогов • Предметы, расположенные внутри отделения для хранения посуды, могут быть очень горячими. 3.
Использование Советы по приготовлению в режиме гриль и гриль + конвекция • Приготовление мяса на гриле может выполняться как в не разогретой, так и в предварительно разогретой духовке, если вы желаете изменить эффект приготовления. • В режиме гриля + конвекция рекомендуется предварительно разогреть духовку. • Рекомендуется размещать продукты по центру решетки. • В функции гриля рекомендуется повернуть рукоятку температуры на самое высокое значение в соответствии с символом для оптимизации жарки.
Использование 3.10 Часы-программатор Установка текущего времени Кнопка уменьшения значения Кнопка часов Кнопка увеличения значения Убедитесь, что на часахпрограмматоре отображается символ продолжительности приготовления , в противном случае духовка не включится. Нажмите на кнопку , чтобы сбросить часы-программатор. RU При первом использовании или после отключения электропитания на вторых часах появится то же самое время, которое было задано на первых часах.
Использование Приготовление по таймеру Под приготовлением по таймеру понимается функция, позволяющая начать приготовление и закончить его по истечении определенного периода времени, установленного пользователем. 1. Удерживайте нажатой кнопку часов до появления символа . 2. Снова нажмите кнопку часов дисплее появятся символ . На и надпись , чередующиеся с текущим временем. 3. С помощью кнопок увеличения значения и уменьшения значения настройте желаемое количество минут приготовления. 4.
Использование 5. Нажмите на кнопку меню . На дисплее появится надпись , чередующаяся с текущим временем, прибавленным к ранее установленному времени продолжительности жарки (например, показанное время окончания приготовления 18:30). 6. Нажатием кнопки или установите время конца готовки. (например, в 19:30). Следует учесть, что к продолжительности приготовления должно быть прибавлено несколько минут, необходимых для предварительного разогрева духовки. 7.
Использование Изменение заданных настроек Таймер Таймер не прерывает процесс приготовления, но предупреждает пользователя об истечении заданных минут. 1. Удерживайте нажатой кнопку часов несколько секунд. Дисплей покажет цифры и символ , мигающий между значением часов и минут. 2. С помощью кнопок увеличения значения настройте желаемое количество минут. 3. Подождите около 5 секунд, не нажимая на кнопки для окончания регулировки таймера. На дисплее появится изображение текущего и .
Использование Вес (кг) Режим Уровень Температура (°C) Время (минуты) Лазанья 3-4 Cтатич. нагрев 1 220 - 230 45 - 50 Запеченная паста 3-4 Cтатич. нагрев 1 220 - 230 45 - 50 2 Верх+низ+конвекция 2 180 - 190 90 - 100 Блюда Жаркое из телятины Свинина Cвиные колбаски Ростбиф Жаркое из кролика 2 Верх+низ+конвекция 2 180 - 190 70 - 80 1,5 Гриль + конвекция 4 Макс. 15 1 Верх+низ+конвекция 2 200 40 - 45 2 180 - 190 70 - 80 1,5 Задн.
Использование Примерная таблица режимов приготовления с использованием функции Direct Steam Блюда Лазанья Запеченная паста Вес (кг) Вода (мл) Уровень Температура (°C) Время (минуты) 1,6 120 - 130 2 190 - 200 35 - 40 1,2 - 1,5 120 - 130 2 190 - 200 35 - 40 МЯСО Жаркое из индейки 1,5 180 2 190 - 200 80 - 90 Свинина Порционное жаркое из кролика 1,5 180 2 190 - 200 85 - 90 1 160 2 180 - 190 80 - 90 Ребрышки (полоса целиком) 0,5 160 2 200 55 - 60 2 160 2 190 - 200 95 -
Использование Блюда Вес (кг) Вода (мл) Уровень Температура (°C) Время (минуты) ОВОЩИ Запеченный картофель Запеченные овощи ассорти 1 80 2 210 - 220 40 - 45 0,6 80 2 210 35 0,3 100 - 110 2 120 15 - 25 0,5 100 - 110 2 120 15 - 25 0,5 100 - 110 2 120 15 - 25 Штрудель 0,5 100 - 110 2 120 15 - 25 ДЕСЕРТЫ Пончики 1 60 2 160 50 - 55 Штрудель 1 40 г на каждую формочку 1 60 2 170 35 - 40 60 2 160 15 - 17 60 2 160 55 - 60 1 60 2 160 60 - 65 60 2 170 18
Использование Примерная таблица режимов приготовления с использованием термощупа Тип мяса и часть разделки Температура Заданная (°C) Говядина Ростбиф: с кровью 50 - 53 Ростбиф: средней прожарки 55 - 58 Ростбиф: хорошо прожаренный 65 - 70 Бифштекс: с кровью* 50 Бифштекс: средней прожарки* 58 Бифштекс: хорошо прожаренный* Свинина Жаркое из филе 70 80 - 85 Лопатка 80 - 85 Cвиные колбаски** 75 - 80 Жаркое из телятины Домашняя птица Цыпленок целиком 75 - 80 Телятина 80 - 85 Индейка целиком
Чистка и уход Предупреждения Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Для чистки компонентов из стали или с металлическим покрытием (например, анодированных, никелированных или хромированных) не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими хлор, нашатырный спирт или отбеливающие вещества.
Чистка и уход Песчинки, которые могут упасть на варочную поверхность во время чистки картофеля или салата, могут поцарапать ее при перемещении кастрюль. Поэтому немедленно удаляйте возможные крупинки песка с поверхности варочной панели. Цветовые изменения не влияют на работу и прочность стеклокерамики. Речь не идет об изменениях материала варочной поверхности, а о простых остатках пищи, которые вовремя не удалили, и они обуглились.
Чистка и уход Для облегчения операций чистки снимите дверцы и поместите их на холстину. Для снятия дверцы необходимо выполнить следующие операции: 1. Полностью откройте дверцу и вставьте два штифта в отверстия шарниров, указанные на схеме. 2. Возьмите дверцу за обе стороны двумя руками, приподнимите ее под углом приблизительно 30° и извлеките. 3. Чтобы снова установить дверцу, вставьте шарниры в соответствующие пазы, расположенные на духовке, так чтобы шлицы A полностью вошли в пазы.
Чистка и уход 4.4 Чистка внутри духовок Чтобы сохранить духовки в хорошем состоянии, следует регулярно чистить их после остывания. • Извлеките все съемные части. • Промойте решетки горячей водой и очистите их неабразивными чистящими средствами, тщательно сполосните и вытрите насухо. После использования специальных средств рекомендуется включить духовки на максимальный нагрев приблизительно на 15-20 минут с целью удаления остатков. Чтобы облегчить операции чистки, дверцу рекомендуется снять.
Чистка и уход Паровая очистка - это процесс поддерживаемой чистки, упрощающий удаление загрязнений. Благодаря этому процессу можно очень легко очистить внутреннюю часть духовки. Остатки загрязнений размягчаются под воздействием тепла и водяного пара, упрощается их следующее удаление. • Распылите водный раствор моющего средства для посуды внутри духовки с помощью специального распылителя. Направьте струю в сторону боковых стенок, верха, дна и в сторону дефлектора.
Чистка и уход Окончание цикла Паровой очистки 4. Откройте дверцу и удалите менее засохшие загрязнения салфеткой из микрофибры. 5. Стойкие остатки удалите при помощи неабразивной губки с латунными волокнами. 6. Жирные остатки можно отмыть специальными средствами для чистки духовок. 7. Удалите из духовки оставшуюся воду. Для максимального соблюдения гигиены и во избежание образования неприятного запаха рекомендуется просушивать духовку в режиме с обдувом при 160°C в течение примерно 10 минут.
Чистка и уход Рекомендуется очищать и тщательно высушивать емкость испарения и крышку с отверстиями после каждого цикла приготовления «Direct Steam». Разрешается использование чистящих продуктов общего назначения. Избегайте слишком агрессивных чистящих средств и/или кислот. Разрешается мыть крышку и емкость в посудомоечной машине. В случае образования накипи используйте антинакипин для стальных поверхностей.
Чистка и уход Ручное отключение рычага блокировки дверцы (только для духовок с функцией пиролиза) 1. Сместите рычаг блокировки дверцы вправо до упора. Неправильное использование Опасность получения ожогов • Следующие операции следует выполнять только на выключенном и охлажденном приборе. • Никогда не пытайтесь вручную отключить рычаг блокировки дверцы во время выполнения пиролизной очистки. Рычаг блокировки находится в первой петле слева под панелью управления, в верхней части фронтальной панели духовки.
Чистка и уход Пиролиз — это процесс автоматической чистки при высокой температуре, которая приводит к разложению загрязнений. Благодаря этому процессу можно очень легко очистить внутреннюю часть рабочей камеры духовки. Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Удаляйте с внутренних поверхностей рабочей камеры духовки плотные остатки пищи и вылившиеся жидкости, оставшиеся после предыдущих приготовлений пищи. • Во время этой функции поверхности могут превысить обычную температуру.
Чистка и уход 6. По окончании пиролиза все цифры на дисплее начинают мигать и звуковой сигнал указывает на конец цикла автоматической чистки. 7. Верните ручку функций в положение «0». 8. Дверь остается заблокированной до того, как температура внутри духовки возвращается на уровни безопасности. 9. Подождите, пока духовка не остынет, и соберите остатки внутри духовки с помощью влажной салфетки из микрофибры.
Чистка и уход 4.6 Внеплановое техобслуживание 4. Извлеките и снимите лампу. Части под электрическим напряжением Опасность поражения электрическим током 1. Выньте из рабочей камеры духовки все принадлежности. 2. Снимите боковые направляющие для размещения решеток/противней. 3. Снимите крышку лампы при помощи инструментов (например, крестовой отверткой). Следите за тем, чтобы не оцарапать эмаль на стенках рабочей камеры духовки. RU • Отключите электрическое питание духовки.
Чистка и уход Демонтаж и монтаж прокладки (духовка с функцией увлажнения) Чтобы снять прокладку: Для обеспечения тщательной чистки вспомогательной духовки предусмотрена съемная прокладка дверцы. По 4 углам и по центру расположены крючки крепления к краю духовки. • Потяните наружу всю прокладку для отсоединения крючков. Для поддержания прокладок в чистоте пользоваться неабразивной губкой и прохладной водой. Исправные прокладки должны быть мягкими и эластичными.
Установка 5.1 Подключение к газовой сети Утечка газа Опасность взрыва • По окончании любых работ, проверьте момент затяжки газовых соединений, его значение должно находиться в интервале от 10 Нм до 15 Нм. • Если это требуется, используйте регулятор давления, соответствующий действующим нормам. • После установки проверьте подключение на утечку с помощью мыльного раствора, но ни в коем случае не с помощью пламени.
Установка Соединение с применением гибкого стального шланга с байонетным соединением Произведите подсоединение к газовой сети, используя стальной гибкий шланг с байонетным соединением, соответствующим требованиям B.S. 669. Нанесите изоляционный материал на резьбу газовой трубы 4 и навинтите на нее переходник 3. Навинтите стопор на подвижной патрубок 1 прибора, обязательно подложив прокладку 2 из комплекта поставки.
Отвод продуктов горения Данное устройство не подключается к вытяжной вентиляционной системе для удаления продуктов горения. Устройство должно устанавливаться в строгом соответствии с требованиями действующих норм. Особое внимание следует обратить на требования, касающиеся вентиляции. Отвод продуктов горения должен обеспечиваться с помощью вытяжек, подсоединенных к надежно функционирующей дымовой трубе с естественной тягой или с помощью принудительной вытяжки.
Установка Регулировка минимального уровня пламени для сжиженного газа Завинтите полностью в направлении часовой стрелки винт, расположенный сбоку от стержня крана подачи газа. 3. Правильно установите на место конфорки в соответствующие гнезда. Регулировка минимального уровня метана или бытового газа Разожгите конфорку и установите ее на минимальное положение.
Установка Обозначения видов газа в разных странах 1 Газ метан G20 G20 20 мбар G20/25 20-25 мбар 2 Газ метан G20 G20 25 мбар 3 Газ метан G25 G25 25 мбар G25.3 25 мбар 4 Газ метан G25.1 G25.1 25 мбар 5 Газ метан G25 G25 20 мбар 6 Газ метан G2.350 G2.
Установка Таблица характеристик конфорок и форсунок SR R UR2 внутр. UR2 внешн. Номинальный расход тепла (кВт) 1 Газ метан G20 - 20 мбар 1.80 3.0 0.9 3.30 Диаметр форсунки (1/100 мм) Форкамера (штампованная на форсунке) Экономичный расход (Вт) 97 120 70 128 Z. H9. H1. F3. 2 Газ метан G20 - 25 мбар 500 SR 800 R 400 UR2 внутр. 1200 UR2 внешн. Номинальный расход тепла (кВт) 1.80 3.0 0.8 3.
7 Сжиженный газ G30/31 30/37 мбар Номинальный расход тепла (кВт) SR R UR2 внутр. UR2 внешн. 1.80 3.0 0.90 3.30 65 85 44 91 Диаметр форсунки (1/100 мм) Форкамера (штампованная на форсунке) Экономичный расход (Вт) -. -. -. -. 500 800 400 1300 Номинальный расход G30 (г/ч) 131 218 65 240 Номинальный расход G31 (г/ч) 8 Сжиженный газ G30/31 - 37 мбар 129 SR 214 R 64 UR2 внутр. 236 UR2 внешн. Номинальный расход тепла (кВт) 1.90 3.0 0.80 3.
Установка 5.3 Встраивание Тяжелый прибор Опасность получения травм из-за раздавливания • Встраивание прибора в мебель следует производить вдвоем. Давление на открытую дверцу Риск повреждения прибора • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании духовки в мебель. • Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытую дверцу. Минимальное расстояние между подвесным шкафом, размещаемым над рабочей поверхность прибора, должно быть равным Y мм.
RU Установка В - 2 Класс 1 подкласс (Встроенный прибор) A 1200 мм B 600 мм 1 C D мин. 300 мм H 750 мм I 450 мм 2 800 мм L 900 мм 1 Минимальное расстояние от боковых стен или от других воспламеняющихся материалов. 2 Минимальная ширина шкафа (=A). * Если над варочной панелью устанавливается вытяжка, обращайтесь к руководству вытяжки, чтобы определить правильное расстояние.
Установка Размеры прибора: места подключения к газовой и к электрической сети Расположение газового и электрического подключений (размеры выражены в мм). A 56 В (макс.) 770 B (мин.) 744 C 135 D 55 E 1200 F (мин.) 894 F (макс.
Установка 3. Совместите задние отверстия боковых плинтусов с отверстиями в нижней части прибора. RU 2. Расположите передний плинтус так, чтобы его отверстия для винтов совпали с отверстиями для винтов прибора. 4. Закрепите боковые плинтусы винтом. 3. Закрепите передний плинтус при помощи ранее отвернутых винтов. Монтаж боковых плинтусов После установки переднего плинтуса перейдите к боковым плинтусам. 1. Расположите их рядом с передним плинтусом. 2.
Установка Монтаж доборной планки Доборная планка является неотъемлемой частью изделия и её необходимо прикрепить к прибору перед его установкой. Доборная планка должна быть установлена и корректно прикреплена к прибору. 1. Установите планку на панели и совместите отверстия для крепежных винтов. 2. Закрепите доборную планку на панели с помощью крепежных винтов. 5.
Установка Трехжильный кабель 3 x 6 мм². Доступ к клеммной панели Чтобы подключить кабель питания, необходимо получить доступ к клеммнику, расположенному на заднем картере. 1. Снимите винты, которые крепят дверку к заднему картеру. RU Прибор может работать при следующих условиях: • 220-240 В 1N~ • 380-415 В 2N~ Четырехжильный кабель 4 x2,5 мм². • 380-415 В 3N~ 2. Слегка поверните дверку и выньте ее из гнезда. Пятиполюсный кабель 5 x 2,5 мм².
Установка 5.5 Для монтажника Рекомендуется ослабить винт крепления кабеля перед подключением кабеля питания. 4. По окончании операции установите на место дверку на заднем картере и закрепите ее снятыми ранее винтами. Стационарное подключение Установите на питающей линии в соответствии с существующими нормами монтажа многополюсный переключатель с расстоянием между контактами, обеспечивающее полное отключение от питания в условиях III категории перенапряжения.
