Spis treści 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Tabliczka znamionowa Odpowiedzialność producenta Przeznaczenie urządzenia Instrukcja obsługi Utylizacja Jak czytać instrukcje obsługi Oszczędność energii 2 Opis 2.1 Płyta kuchenna 2.2 Panel sterowania 2.3 Pozostałe części 3 Użytkowanie 3.1 Pierwsze użycie 3.2 Użytkowanie akcesoriów 3.3 Użytkowanie płyty gazowej 3.4 Użytkowanie płyt indukcyjnych 3.5 Użytkowanie piekarników 3.
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia 1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Obrażenia osób • Urządzenie i jego dostępne elementy stają się bardzo gorące podczas użytkowania. Podczas użytkowania nie należy dotykać elementów grzejnych. • Podczas przekręcania żywności w komorze pieczenia należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne. • Nie należy nigdy próbować gasić płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomień pokrywą lub ognioodporną narzutą.
• Podczas użytkowania nie kłaść metalowych przedmiotów, jak naczynia lub sztućce, na powierzchni grzewczej ponieważ mogłyby się nagrzać. • Nie należy wkładać ostro zakończonych metalowych przedmiotów (sztućce lub przyrządy) do szczelin. • Nie wlewać wody bezpośrednio na bardzo gorące blachy. • Podczas pieczenia drzwiczki powinny być zamknięte. • Przy sprawdzeniu potrawy lub pod koniec pieczenia otworzyć drzwiczki na 5 cm na kilka sekund, aby uwolnić parę, a następnie całkowicie otworzyć drzwiczki.
Ostrzeżenia Uszkodzenie urządzenia • Nie stosować ściernych ani agresywnych detergentów (np. produktów w proszku, odplamiaczy, gąbek drucianych lub skrobaczek) na częściach szklanych. • Ewentualnie używać drewnianych lub plastikowych narzędzi. • Ruszty i blachy powinny być wkładane w boczne prowadnice, aż do całkowitego zatrzymania. Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają ich wyjęciu, powinny być odwrócone do dołu, w kierunku tylnej części komory. • Nie siadać na urządzeniu.
• W przypadku przelania lub wylania usunąć płyn z płyty kuchennej. • Nie wylewać na płytę kwaśnych substancji takich jak sok z cytryny lub ocet. • Nie kłaść pustych garnków i patelni na włączonych strefach grzewczych. • Nie stosować strumieni pary do czyszczenia urządzenia. • Nie stosować materiałów chropowatych, ściernych ani ostrych metalowych skrobaków. • Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np.
Ostrzeżenia • Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. • Aby uniknąć przegrzania urządzenia, nie wolno go instalować za ozdobnymi drzwiczkami lub panelem. • Podłączenie gazowe powinno być wykonane przez wykwalifikowany personel techniczny. • Przy podłączeniu za pomocą giętkiego przewodu długość instalacji nie może przekraczać 2 metrów w przypadku giętkich stalowych przewodów oraz 1,5 metra w przypadku gumowego węża.
Informacje na temat omawianego urządzenia • Przed wymianą żarówki upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. • Nie opierać się ani nie siadać na otwartych drzwiczkach. • Sprawdzić, czy w drzwiczkach nie ma zaklinowanych przedmiotów. • Maksymalna pojemność tacki odparowywania wynosi 250 ml. • Należy uważać, aby nie przekroczyć maksymalnej pojemności tacki odparowywania. 1.2 Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie.
Ostrzeżenia Aby dokonać utylizacji urządzenia należy: • Odłączyć przewód zasilania elektrycznego i usunąć go razem z wtyczką. Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Odłączyć główne zasilanie elektryczne. • Odłączyć kabel zasilający od instalacji elektrycznej. • Powierzyć urządzenie odpowiednim centrom selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych lub oddać sprzedawcy w momencie zakupu podobnego urządzenia.
Ostrzeżenia PL 1.8 Oszczędność energii • Aktywować nagrzewanie wstępne tylko, jeżeli jest ono wskazane w przepisie. • Przed włożeniem zamrożonego produktu do komory pieczenia, należy go rozmrozić, chyba że wskazano inaczej na opakowaniu. • W przypadku przyrządzania kilku potraw, zaleca się pieczenie produktów jeden po drugim, aby jak najlepiej wykorzystać nagrzaną już komorę. • Najlepiej używać ciemnych metalowych foremek: lepiej pochłaniają ciepło.
Opis 2 Opis Opis ogólny 1 Płyta kuchenna 2 Panel sterowania 3 Uszczelki 4 Lampki 5 Gniazdo sondy temperatury 6 Drzwiczki piekarnika pirolitycznego 210 7 Drzwiczki piekarnika parowego 8 Wentylatory 9 Schowek 10 Tacka odparowywania Poziom ramki na ruszty/blachy
Opis PL 2.1 Płyta kuchenna UR2 wew. = Palnik ultraszybki z koroną wewnętrzną UR2 zew. = Palnik ultraszybki z koroną zewnętrzną SR = Palnik Pół-szybki R = Palnik Szybki BBQ = Płyta do grillowania 1 = Przednia strefa indukcyjna 2 = Tylna strefa indukcyjna Strefa Wymiary (WYS. x DŁ. - mm) Maks.
Opis 2.2 Panel sterowania 1 Pokrętła palników płyty 5 - 12 Zegar programatora Do włączania i regulowania palników płyty. Aby włączyć dane palniki wcisnąć i przekręcić pokrętło w lewo na wartość . Przekręcać pokrętło w zakresie od maksimum do minimum , aby wyregulować płomień. Przywrócić pokrętła na pozycję , aby wyłączyć palniki. Do wyświetlenia bieżącej godziny, ustawienia zaprogramowanego pieczenia i minutnika.
Opis ustawiona temperatura wewnątrz piekarnika jest utrzymywana na stałym poziomie. Dostępne akcesoria Blacha piekarnika Różne zachowania kontrolek ostrzegawczych temperatury nie należy traktować jako wady. 2.3 Pozostałe części Poziomy pozycjonowania PL Urządzenie posiada poziomy do umieszczania na nich blach i rusztów na różnych wysokościach. Wysokości wprowadzania zostały ustalone od dołu do góry (patrz „ Opis ogólny“).
Opis Ruszt do blachy Do umieszczenia na nim blachy w celu pieczenia produktów, które mogą kapać. Ruszt Sonda temperatury (piekarnik pirolityczny) Dzięki sondzie temperatury można wykonać pieczenie na bazie zmierzonej przez nią temperatury wewnątrz potrawy. Pokrywa ochronna (piekarnik pirolityczny) Do podtrzymywania naczyń z pieczoną potrawą. Zamyka i chroni gniazdo sondy temperatury, gdy nie jest ona użytkowana.
Użytkowanie Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz piekarnika podczas użytkowania Niebezpieczeństwo poparzeń • Podczas pieczenia drzwiczki powinny być zamknięte. • Podczas przekręcania żywności w piekarniku należy chronić ręce zakładając rękawice termiczne • Nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz urządzenia. • Nie wlewać wody bezpośrednio na bardzo gorące blachy. • Nie pozwolić dzieciom poniżej 8 roku życia na zbliżanie się do funkcjonującego urządzenia.
Użytkowanie Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Nie przykrywać dna komory pieczenia folią aluminiową lub cynfolią. • W przypadku przygotowywania potrawy w papierze do pieczenia, należy umieścić go tak, aby nie zakłócał cyrkulacji gorącego powietrza wewnątrz urządzenia. • Nie kłaść garnków lub blach bezpośrednio na dnie komory pieczenia. • Nie kłaść garnków ani blach bezpośrednio na środkowej szybce otwartych drzwiczek. • Nie wlewać wody bezpośrednio na bardzo gorące blachy.
Ruszty i blachy 3.3 Użytkowanie płyty gazowej Ruszty i blachy powinny być wkładane w boczne prowadnice, aż do punktu zatrzymania. • Mechaniczne blokady bezpieczeństwa, które zapobiegają przypadkowemu wyjęciu rusztu powinny być odwrócone do dołu, w kierunku tylnej części piekarnika. Wszystkie elementy sterownicze i kontrolne urządzenia znajdują się na przednim panelu. Obok każdego pokrętła jest wskazany przypisany mu palnik. Urządzenie jest wyposażone w elektroniczny zapłon.
Użytkowanie Prawidłowa pozycja koron i nakładek Przed włączeniem palników upewnić się, że korony i ich nakładki znajdują się na prawidłowej pozycji. Uważać, by otwory palnika pasowały do zapalników i termopar (A). 3.4 Użytkowanie płyt indukcyjnych Po użyciu, wyłączyć użytkowane płyty ustawiając dane pokrętło na pozycji O. Nigdy nie należy polegać wyłącznie na czujniku obecności garnka.
Użytkowanie Rozpoznawanie garnka Jeżeli na strefie grzewczej nie znajduje się żaden garnek lub jest zbyt mały, płyta nie wytwarza energii i na wyświetlaczu pojawi się symbol . Jeżeli na strefie grzewczej znajduje się odpowiedni garnek, system rozpoznawania włącza ją na poziomie mocy ustawionym za pomocą pokrętła. Przekazywanie energii następuje również po usunięciu garnka ze strefy grzewczej (na wyświetlaczu pojawia się symbol ).
Użytkowanie Ograniczenie czasu gotowania Poziomy mocy Płyta grzewcza posiada automatyczne urządzenie ograniczające czas trwania pracy. Jeżeli nie zmieni się ustawień strefy grzewczej, maksymalny czas funkcjonowania każdej strefy będzie zależny od poziomu wybranej mocy. Gdy uaktywni się urządzenie ograniczające czas pracy, strefa grzewcza wyłączy się, nastąpi emisja krótkiego sygnału i, jeżeli strefa będzie gorąca, na ekranie wyświetli się symbol .
Użytkowanie Każda strefa grzewcza posiada funkcję przyspieszania nagrzewania, która pozwala na wytworzenie maksymalnej mocy przez czas proporcjonalny do wybranej mocy. Taka funkcja umożliwia osiągnięcie wybranej mocy w możliwie jak najkrótszym czasie. 1. Przekręcić pokrętło w lewo, na pozycję A i puścić. Na wyświetlaczu pojawi się symbol .
Użytkowanie 3. Użyć pokrętła przedniej strefy grzewczej do ustawienia żądanej mocy: w tym momencie pokrętło zarządza obydwoma strefami. Aby dezaktywować funkcję Multizone: • Ustawić obydwa pokrętła na pozycji 0 (wyłączony). Ta funkcja automatycznie rozdziela moc pomiędzy dwie strefy. Blokada sterowania Blokada sterowania to urządzenie pozwalające na zabezpieczenie przed przypadkowym lub nieprawidłowym użyciem. 1.
Użytkowanie 3. Wyjść blokadę grzałki B i obniżyć ją w taki sposób, aby dwa odnośniki oparły się o płytę. Zwrócić uwagę, aby nie przekroczyć krawędzi tacki. 4. Ponownie umieścić płytę na płycie kuchennej. 5. Obrócić pokrętło grzałki grilla w pozycję zawartą pomiędzy 1 a 9. Kontrolka zapali się, aby zasygnalizować działanie grzałki. Zaleca się rozgrzanie grzałki grilla przez 5-6 minut przed włożeniem żywności. 3.5 Użytkowanie piekarników Włączanie piekarników Aby włączyć piekarniki, należy: 1.
Użytkowanie Funkcja ECO jest zalecana do pieczenia, które nie wymaga temperatury wyższej niż 210°C. Do pieczenia wymagającego wyższej temperatury zaleca się wybranie innej funkcji. Czyszczenie parowe (tylko w piekarniku parowym) Funkcja ta ułatwia czyszczenie poprzez zastosowanie pary wytwarzanej z niewielkiej ilości wody wlewanej przez specjalny lejek znajdujący się na dnie piekarnika.
Termoobieg + obieg powietrza Połączenie wentylatora z grzałką pierścieniową (wbudowaną w tylną część piekarnika) pozwala na pieczenie potraw na różnych poziomach, o ile wymagają tej samej temperatury i takiego samego rodzaju pieczenia. Obieg gorącego powietrza zapewnia natychmiastowe i równomierne rozprowadzenie ciepła. Jest na przykład możliwe jednoczesne pieczenie (na kilku poziomach) ryb, warzyw i ciastek, bez przechodzenia zapachów i smaków.
Użytkowanie 3. Wypełnić tackę ilością wody wystarczającą na cały czas trwania pieczenia (patrz „Przykładowa tabela pieczenia z funkcją Direct Steam”). • Stosować niezbyt twardą zimną wodę z kranu, , wodę zmiękczoną lub niegazowaną wodę mineralną. • Nie używać wody destylowanej, wody z kranu o dużej zawartości chlorku (> 40 mg/l) ani innych cieczy. 4. Umieścić pokrywę na tacce. 5. Położyć potrawę na blasze. 6. Włożyć blachę z potrawą do komory pieczenia. 7.
Użytkowanie 4. Wewnątrz komory pieczenia zdjąć pokrywkę z tacki odparowywania, usunąć ewentualne resztki wody i dobrze wytrzeć. 3.7 Użytkowanie sondy temperatury (piekarnik pirolityczny) Wysoka temperatura sondy temperatury Niebezpieczeństwo poparzeń • Nie dotykać drążka lub końcówki sondy po jej użyciu. • Podczas stosowania sondy chronić dłonie rękawicami.
Użytkowanie Niedozwolone użycie Ryzyko obrażeń ciała • Nie wolno pozostawiać sondy temperatury bez nadzoru. • Nie pozwalać dzieciom na zabawę sondą. • Zachować szczególną ostrożność, aby nie zranić się ostrymi częściami sondy. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia sondy temperatury • Podczas wyjmowania sondy z gniazdka lub potrawy, nigdy nie ciągnąć za kabel. • Uważać, aby sonda lub jej kabel nie zablokowały się w drzwiczkach.
Użytkowanie Z nagrzewaniem: 1. Ustawić pieczenie w trybie ręcznym (patrz „Użytkowanie piekarników”). 2. Po zakończeniu nagrzewania, otworzyć drzwiczki i włożyć blachę, na której znajduje się produkt do upieczenia, na odpowiednie prowadnice. 3. Włożyć wtyczkę sondy do odpowiedniego bocznego gniazdka używając sondy do otwarcia pokrywki. Wysoka temperatura wewnątrz urządzenia podczas użytkowania Niebezpieczeństwo poparzeń • Podczas stosowania sondy chronić dłonie rękawicami. 4. Zamknąć drzwiczki. 5.
Użytkowanie 4. Ustawić pieczenie z sondą, jak wskazano w punktach 5, 6 i 7 poprzedniego paragrafu. 5. Ustawić pieczenie w trybie ręcznym poprzez wybranie temperatury i funkcji pieczenia (patrz „Użytkowanie piekarników”). Gdy trwa pieczenie z sondą temperatury Podczas stosowania sondy temperatury nie można ustawić pieczenia zaprogramowanego lub pieczenia na czas. Podczas trwania pieczenia z sondą temperatury, przyciski i nie pełnią żadnej funkcji. 1.
3.9 Porady dotyczące przygotowywania potraw Porady dotyczące pieczenia z funkcją Grill i Grill z obiegiem powietrza Porady ogólne • Aby uzyskać równomierne pieczenie na kilku poziomach zastosować jedną z funkcji z termoobiegiem. • Zwiększenie temperatury nie skraca czasu pieczenia (produkt jest mocno upieczony na zewnątrz i niedopieczony wewnątrz). • Równoczesne stosowanie kilku piekarników możne niekorzystnie wpłynąć na rezultaty pieczenia.
Użytkowanie • Jeżeli po wyjęciu, ciasto opada, podczas kolejnego pieczenia obniżyć ustawioną temperaturę o około 10°C ewentualnie ustawiając dłuższy czas pieczenia. • Podczas pieczenia ciast lub warzyw może wystąpić zjawisko kondensacji na szybce. Aby uniknąć takiego zjawiska, otworzyć dwa razy z maksymalną ostrożnością drzwiczki podczas pieczenia. Porady dotyczące rozmrażania i wyrastania ciasta • Umieścić na pierwszym poziomie piekarnika zamrożony produkt bez opakowania w pojemniku bez pokrywki.
Użytkowanie Przy pierwszym użyciu urządzenia lub po przerwie w jego zasilaniu ustawienie godziny w jednym z dwóch zegarów spowoduje, że na drugim pojawi się taka sama godzina. Jeśli czas nie jest ustawiony, nie jest możliwe włączenie piekarnika. Przy pierwszym użyciu lub po awarii zasilania, urządzenie będzie pokazywać migające cyfry na wyświetlaczu. 1. Wcisnąć przycisk zegara na 2 sekundy. Miga punkcik między godzinami i minutami. 2.
Użytkowanie 7. Wcisnąć przycisk zegara , aby wyzerować zegar programowania. Nie można ustawić czasu trwania pieczenia dłuższego niż 10 godzin. Aby zresetować ustawione zaprogramowanie jednocześnie przytrzymać wciśnięte przyciski zwiększania wartości i zmniejszania wartości ,a następnie ręcznie wyłączyć piekarnik. Pieczenie zaprogramowane Pieczenie zaprogramowane jest funkcją, która pozwala na rozpoczęcie pieczenia w ustalonym czasie i zakończenie po upływie czasu ustawionego przez użytkownika. 1.
Użytkowanie 12. Jednocześnie wcisnąć przyciski i , aby wyzerować ustawione zaprogramowanie. Nie można ustawić czasu trwania pieczenia dłuższego niż 10 godzin. Nie można ustawić pieczenia zaprogramowanego dłuższego niż 24 godziny. Po ustawieniu, w celu wyświetlenia pozostałego czasu pieczenia wcisnąć przycisk menu przez 2 sekundy. Ponownie wcisnąć przycisk menu . Na wyświetlaczu pojawi się napis na zmianę z pozostającym czasem pieczenia.
Użytkowanie Zmiana ustawionych danych 1. Wcisnąć przycisk zegara . 2. Użyć przycisków zwiększania wartości i zmniejszania wartości żądane minuty. , aby ustawić Kasowanie ustawionych danych 1. Wcisnąć przycisk zegara . 2. Równocześnie przytrzymać wciśnięte przyciski zwiększania wartości zmniejszania wartości i . 3. Następnie ręcznie wyłączyć piekarnik, jeżeli trwa pieczenie. Wybór sygnału dźwiękowego Głośność sygnału dźwiękowego można ustawić na 3 poziomach. 1.
Użytkowanie Ciężar (kg) Funkcja Poziom Temperatura (°C) Czas (minut) Lasagne Zapiekanka 3-4 3-4 Statyczny Statyczny 1 1 220 - 230 220 - 230 45 - 50 45 - 50 Pieczona cielęcina Schab Kiełbasa Rostbef Królik pieczony Filet z indyka Pieczony baleron Kurczak pieczony 2 Obieg pow. 2 Statyczny Obieg pow. 1,5 Grill + obieg powietrza 1 Statyczny Obieg pow. 1,5 Termoobieg/Obieg pow. 3 Statyczny Obieg pow. 2 - 3 Statyczny Obieg pow. 1,2 Statyczny Obieg pow. 2 2 4 2 2 2 2 2 180 - 190 180 - 190 Max.
Użytkowanie Przykładowa tabela pieczenia z funkcję Direct Steam Potrawy Lasagne Zapiekanka Woda (ml) Poziom Temperatura (°C) Czas (w minutach) 1,6 120 - 130 2 190 - 200 35 - 40 1,2 - 1,5 120 - 130 2 190 - 200 35 - 40 Ciężar (kg) MIĘSO Pieczeń z indyka 1,5 180 2 190 - 200 80 - 90 Schab Pieczony królik (w kawałkach) Żeberka (w jednym kawałku) Udziec jagnięcy dobrze wyp.
Użytkowanie Potrawy Ciężar (kg) Woda (ml) Poziom Temperatura (°C) Czas (w minutach) WARZYWA Pieczone ziemniaki Mieszanka pieczonych warzyw 1 80 2 210 - 220 40 - 45 0,6 80 2 210 35 0,3 100 - 110 2 120 15 - 25 0,5 100 - 110 2 120 15 - 25 Chleb 0,5 100 - 110 2 120 15 - 25 Strudel 0,5 100 - 110 2 120 15 - 25 PL PODGRZEWANIE POTRAWY Makaron Pieczeń pokrojona/ DESERY Babka piaskowa Strudel Muffiny Ciasto Paradiso 1 60 2 160 50 - 55 1 40 g każda kokilka 1 60 2 170
Użytkowanie Przykładowa tabela pieczenia z sondą temperatury Typ i kawałek mięsa Temperatura docelowa (°C) Wołowina Rostbef: krwisty 50 - 53 Rostbef: średnio wyp. 55 - 58 Rostbef: dobrze wyp. 65 - 70 Antrykot: krwisty* 50 Antrykot: średnio wyp.* 58 Antrykot: dobrze wyp.
Czyszczenie i konserwacja 4 Czyszczenie i konserwacja 4.1 Czyszczenie urządzenia Ostrzeżenia Aby utrzymać powierzchnie w dobrym stanie, należy po każdym użyciu i ostygnięciu regularnie je czyścić. • Nie stosować strumieni pary do czyszczenia urządzenia. • Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane). • Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np.
Czyszczenie i konserwacja Ziarnka piasku, które wysypały się na płytę przy czyszczeniu sałaty lub ziemniaków mogą ją porysować podczas przesuwania garnków. Należy je więc natychmiast usunąć z powierzchni. Zmiany chromatyczne nie wpływają na skuteczność i stabilność szkła. Nie dotyczy to zmiany materiału płyty kuchennej, ale chodzi tu o zwyczajnie nieusunięte pozostałości, które uległy przypaleniu.
Czyszczenie i konserwacja 4.2 Demontaż drzwiczek PL Aby ułatwić czynności związane z czyszczeniem, zaleca się zdjęcie drzwiczek i położenie ich na ściereczce. Aby zdjąć drzwiczki należy: 1. Otworzyć zupełnie drzwiczki i włożyć dwa sworznie w otwory zawiasów pokazanych na rysunku. 3. Aby ponownie zamontować drzwiczki, włożyć zawiasy do odpowiednich otworów na piekarniku, upewniając się, że rowki A całkowicie opierają się na szczelinach.
Czyszczenie i konserwacja 4.4 Czyszczenie wnętrza piekarników Aby utrzymać piekarniki w dobrym stanie należy je regularnie czyścić po każdym użyciu. Zawsze poczekać, aż wystygną. • Wyjąć wszystkie możliwe do wyjęcia części. • Wyczyścić ruszty urządzenia gorącą wodą i nieściernym detergentem, przetrzeć wodą i wytrzeć na sucho. Po użyciu specjalnych produktów, zaleca się uruchomienie piekarników z maksymalną temperaturą na około 15-20 minut, aby usunąć ewentualne pozostałości.
Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie parowe (piekarnik parowy) Funkcja Czyszczenia Parowego jest czyszczeniem wspomaganym, które ułatwia usuwanie brudu. Dzięki takiemu procesowi można w bardzo prosty sposób wyczyścić wnętrze piekarnika. Resztki brudu są zmiękczane przez ciepło i parę wodną co ułatwia ich usuwanie. • Za pomocą spryskiwacza rozpryskać wewnątrz piekarnika roztwór wody z płynem do naczyń. Spryskać w kierunku ścianek bocznych, do góry, na dół i w kierunku deflektora.
Czyszczenie i konserwacja Koniec cyklu Czyszczenia Parowego 4. Otworzyć drzwiczki i wytrzeć szmatką z mikrofibry mniej uciążliwe zabrudzenia. 5. Do usunięcia bardzo opornego brudu użyć nieściernej gąbki z włókniną z mosiądzu. 6. W przypadku resztek tłuszczu można użyć specjalnych detergentów do czyszczenia piekarników. 7. Usunąć wodę pozostałą wewnątrz piekarnika.
Czyszczenie i konserwacja Zaleca się wyczyszczenie i dokładne wytarcie tacki odparowywania oraz dziurkowanej pokrywy po zakończeniu każdego pieczenia z funkcją Direct Steam. Można używać zwyczajnych produktów do czyszczenia; unikać produktów zbyt agresywnych i/lub kwasów. Pokrywę i tackę można myć w zmywarce do naczyń. Jeżeli wytworzy się osad kamienny, użyć odpowiedniego detergentu do usuwania kamienia przeznaczonego do stalowych powierzchni. Czyszczenie dolnej części (piekarnik parowy) 2.
Czyszczenie i konserwacja Ręczna dezaktywacja dźwigni blokującej drzwiczki (piekarnik pirolityczny) 1. Przesunąć dźwignię blokującą drzwiczki w prawo, aż do jej zatrzymania. Niedozwolone użycie Niebezpieczeństwo poparzeń • Poniższe czynności należy wykonywać, gdy urządzenie jest wyłączone i zimne. • Nigdy nie próbować ręcznie dezaktywować dźwigni blokującej drzwiczki podczas trwania cyklu pirolizy.
Czyszczenie i konserwacja Piroliza jest procesem automatycznego czyszczenia w wysokiej temperaturze, który powoduje rozpuszczenie brudu. Dzięki takiemu procesowi można w bardzo prosty sposób wyczyścić wnętrze komory pieczenia. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • Usunąć z wnętrza komory resztki jedzenia lub pozostałości pochodzące z poprzedniego pieczenia. • Podczas tej funkcji powierzchnie mogą osiągać wyższe temperatury niż zazwyczaj. • Trzymać z dala od dzieci.
Czyszczenie i konserwacja 6. Po zakończeniu wszystkie numery na wyświetlaczu będą migać i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy wskazujący koniec cyklu automatycznej pirolizy. 7. Ustawić pokrętło funkcji na pozycji „0”. 8. Drzwiczki pozostają zablokowane, aż do momentu, gdy temperatura wewnątrz piekarnika nie powróci do poziomu bezpieczeństwa. 9. Poczekać na ostudzenie piekarnika i zebrać resztki za pomocą wilgotnej szmatki z mikrofibry.
Czyszczenie i konserwacja 4.6 Konserwacja nadzwyczajna 4. Wyjąć żarówkę. Części pod napięciem Niebezpieczeństwo porażenia prądem 1. Usunąć wszystkie akcesoria z wnętrza komory urządzenia. 2. Wyjąć ramki na ruszty/blachy. 3. Zdjąć pokrywę żarówki za pomocą odpowiedniego narzędzia (na przykład śrubokręta). Uważać, aby nie zarysować emalii na ściance komory pieczenia. PL • Odłączyć piekarnik od zasilania elektrycznego. • Użyć rękawic ochronnych.
Czyszczenie i konserwacja Demontaż i montaż uszczelki (piekarnik parowy) W celu wymontowania uszczelki, należy: Aby dokładnie wyczyścić piekarnik pomocniczy, należy wyjąć uszczelkę drzwiczek. Na 4 rogach oraz na środku znajdują się haki, które mocują je do krawędzi. • Pociągnąć uszczelkę do zewnątrz we wszystkich punktach, aby odłączyć ją od haków. Do czyszczenia uszczelek stosować nieściernej gąbki i letniej wody. Uszczelki muszą być miękkie i elastyczne.
Montaż 5 Montaż Podłączenie do gazu płynnego 5.1 Podłączenie gazu Zastosować regulator ciśnienia i wykonać przyłącze na butli zgodnie z zaleceniami ustalonymi w obowiązujących przepisach. • Po każdej interwencji sprawdzić moment dokręcenia przyłączy gazowych; musi się zawierać w przedziale od 10 Nm do 15 Nm. • Gdzie wymagane, wyregulować ciśnienie zgodnie z obowiązującymi przepisami. • Po zamontowaniu sprawdzić ewentualne wycieki za pomocą wody z mydłem, nigdy nie stosować ognia.
Montaż Podłączenie za pomocą giętkiego stalowego przewodu z przyłączem bagnetowym Podłączyć do sieci za pomocą stalowego giętkiego ze złączem bagnetowym, zgodnego z normą BS. 669. Nałożyć materiał izolujący na gwint przewodu gazowego 4 i dokręcić przejściówkę 3. Dokręcić blokadę do ruchomego łącznika 1 urządzenia, zawsze nakładając uszczelkę 2 znajdującą się w wyposażeniu.
Montaż Niniejsze urządzenie nie jest podłączone do urządzenia odprowadzającego produkty ze spalania. Musi być zainstalowane i podłączone zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji. Należy zwrócić szczególną uwagę na odpowiednie wymogi w zakresie wentylacji. Należy zapewnić odprowadzanie produktów ze spalania za pośrednictwem okapu z naturalnym ciągiem lub za pomocą ciągu wymuszonego.
Montaż Regulacja minimum dla gazu płynnego Całkowicie dokręcić w prawo śrubę znajdującą się z boku drążka kurka. Po przystosowaniu do gazu innego niż ustawiony fabrycznie wymienić etykietę urządzenia na nową, odpowiadającą nowemu rodzajowi gazu. Etykieta znajduje się w worku z dyszami (gdzie obecne). 3. Prawidłowo umieścić palniki w odpowiednich gniazdach. Regulacja minimum dla gazu ziemnego lub miejskiego Włączyć palnik i ustawić go na pozycji minimum.
Montaż Rodzaj gazu i Kraje 1 Gaz Ziemny G20 G20 20 mbar G20/25 20/25 mbar 2 Gaz Ziemny G20 G20 25 mbar 3 Gaz Ziemny G25 G25 25 mbar G25.3 25 mbar 4 Gaz Ziemny G25.1 G25.1 25 mbar 5 Gaz Ziemny G25 G25 20 mbar 6 Gaz Ziemny G2.350 G2.
Montaż Tabele danych palników i dysz 1 Gaz ziemny G20 - 20 mbar SR R UR2 wew. UR2 zewn. Znamionowa moc cieplna (kW) 1.80 3.0 0.9 3.30 97 120 70 128 Średnica dyszy (1/100 mm) Wstępna komora (wskazana na dyszy) Z H9 H1 F3 2 Gaz ziemny G20 - 25 mbar 500 SR 800 R 400 UR2 wew. 1200 UR2 zewn. Znamionowa moc cieplna (kW) 0.8 3.4 Moc ograniczona (W) 1.80 3.0 Średnica dyszy (1/100 mm) 94 110 65 130 Wstępna komora (wskazana na dyszy) Z H8 H1 H3 3 Gaz ziemny G25/G25.
Montaż SR R UR2 wew. UR2 zewn. 1.80 3.0 0.90 3.30 65 85 44 91 - - - - Moc ograniczona (W) 500 800 400 1300 Moc znamionowa G30 (g/h) 131 218 65 240 Moc znamionowa G31 (g/h) 8 Gaz płynny G30/31 - 37 mbar 129 SR 214 R 64 UR2 wew. 236 UR2 zewn. Znamionowa moc cieplna (kW) 1.90 3.0 0.80 3.
Montaż 5.3 Ustawienie Ciężkie urządzenie Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku zgniecenia • Z pomocą drugiej osoby umieścić urządzenie w meblu. Naciśnięcie na otwarte drzwiczki Ryzyko uszkodzenia urządzenia Półki umieszczone nad blatem roboczym urządzenia muszą się znajdować w minimalnej odległości Y mm. Jeżeli nad płytą kuchenną zostanie zainstalowany okap wyciągowy, skonsultować jego instrukcję i zachować odpowiednią odległość.
Montaż PL Gabaryty urządzenia B - Klasa 2 podklasa 1 (Urządzenie zabudowane) 1 A 1200 mm B 600 mm C1 D min. 300 mm H 750 mm I 450 mm L2 800 mm 900 mm Minimalna odległość od bocznych ścianek lub od innych materiałów łatwopalnych. 2 Minimalna szerokość szafki (=A) *Gdyby nad płytą kuchenną miał zostać zainstalowany okap kuchenny, należy zapoznać się z jego instrukcją i zachować odpowiednią odległość.
Montaż Wymiary urządzenia: pozycja przyłączy gazowych i elektrycznych Położenie połączeń gazowych i elektrycznych (wielkości wyrażone w mm). A 56 B (maks.) 770 B (min.) 744 C 135 D 55 E 1200 F (min.) 894 F (maks.
Montaż 3. Wyrównać otwory tylne cokołów bocznych z otworami w podstawie urządzenia. PL 2. Ustawić cokół przedni, dopasowując otwory pod śruby do otworów w urządzeniu. 4. Umocować cokoły boczne za pomocą śruby. 3. Umocować cokół przedni za pomocą wykręconych wcześniej śrub. Montaż cokołów bocznych Po zainstalowaniu przedniego cokołu należy zainstalować cokoły boczne. 1. Ustawić cokoły boczne obok cokołu przedniego. 2. Włożyć zaczepy do szczelin umieszczonych za bokami przedniego cokołu. 5.
Montaż Montaż panelu Znajdujący się w wyposażeniu panel stanowi nieodłączną cześć produktu i przed przystąpieniem do montażu należy go przymocować do urządzenia. Panel należy zawsze prawidłowo umieścić i przymocować do urządzenia. 1. Ustawić panel na płycie i wyrównać otwory z otworami pod śruby mocujące. 2. Przymocować panel do płyty za pomocą śrub mocujących. 5.
Montaż Urządzenie może funkcjonować: • 220-240 V 1N~ Dostęp do listwy zaciskowej Aby podłączyć kabel zasilający, należy przejść do listwy zaciskowej znajdującej się na tylnej osłonie: 1. Wyjść śruby mocujące drzwiczki do tylnej osłony. Kabel trójżyłowy 3 x 6 mm². PL • 380-415 V 2N~ Kabel czterożyłowy 4 x 2,5 mm². • 380-415 V 3N~ 2. Lekko obrócić drzwiczki i wyjąć je z gniazda. Kabel pięciożyłowy 5 x 2,5 mm². Wskazane wartości dotyczą wewnętrznego przekroju kabla.
Montaż 5.5 Instrukcje dla montażysty Przed zainstalowaniem kabla zasilającego zaleca się poluzowanie śruby dławika kablowego. 4. Po zakończeniu czynności, umieścić tylną osłonę na miejscu i przymocować ją wyjętymi wcześniej śrubami. Podłączenie stałe Dostarczyć na linii zasilania urządzenie, które zapewni odłączenie od sieci omnipolarnej, z odległością otwarcia styków umożliwiającą całkowite odłączenie w warunkach kategorii przepięciowej III, zgodnie z wymogami instalacyjnymi.
