ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 193 Общие меры безопасности 193 Установка 198 Назначение прибора 199 Руководство по эксплуатации 199 Ответственность производителя 199 Идентификационная табличка 200 Утилизация 200 Информация для европейских контролирующих органов 200 Технические данные по энергоэффективности 200 Для экономии энергии 200 Источники света 201 Работа с руководством по эксплуатации 201 ОПИСАНИЕ 201 Общее описание Варочная панель Панель управления Другие части Аксессуары 201 202 202 202 203 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 2
• • • • • • • • недостаточным опытом и знаниями, при условии, что им были предоставлены руководства или инструкции по безопасной эксплуатации прибора, и они были ознакомлены со всеми рисками, которые могут возникнуть при эксплуатации. Не разрешайте детям играть с прибором. Не допускайте нахождения вблизи прибора детей младше 8 лет без присмотра взрослых. Не позволяйте детям младше 8 лет приближаться к работающему прибору. Чистка и уход не должны осуществляться детьми без присмотра взрослых.
• • • • • • • • • горячие противни. Во время приготовления дверца духовки должна быть закрыта. Если необходимо провести какие-либо манипуляции с готовящимся блюдом или после окончания процесса приготовления, приоткройте дверцу на 5 см на несколько секунд, чтобы дать выйти пару. Затем откройте дверцу полностью. Внутренние поверхности отделения для хранения посуды (при наличии) могут нагреваться. Не открывайте отсек для хранения принадлежностей (если он имеется), когда духовка включена и еще горячая.
• • • • действующими нормами. Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно или без помощи квалифицированного техника. Во избежание любой опасности, в случае повреждения кабеля электропитания необходимо немедленно связаться со службой техподдержки для его замены. ВНИМАНИЕ! Использование газового прибора приводит к образованию тепла, влажности и продуктов сгорания в помещении, в котором он установлен. Необходимо хорошо проветривать кухню особенно в момент эксплуатации прибора.
• • • • • • • • • время приготовления жиро- и маслосодержащей пищи. Опасность пожара. Необходимо соблюдать максимальную осторожность. Опасность пожара! Не оставляйте посторонние предметы на варочных панелях. Не распыляйте никакие аэрозоли вблизи духовки. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ. Для приготовления пищи запрещается пользоваться столовыми приборами или емкостями из пластмассы. Не помещайте жестяные банки или закрытые емкости в духовой шкаф.
хромированных) не пользуйтесь чистящими средствами, содержащими хлор, нашатырный спирт или отбеливающие вещества. • Запрещается мыть в посудомоечной машине съемные элементы, такие как решетки, корончатые рассекатели и крышки конфорок. • Запрещается использовать дверцу в качестве рычага при встраивании духовки в мебель. • Запрещается прикладывать чрезмерное усилие на открытую дверцу. • Убедитесь, что в дверцах духовки не застряли предметы. • Не поднимайте и не перемещайте пробор за рукоятку дверки.
• • • • • • • • модуля (например, ящиком) и не должны проходить в местах, где могут быть придавлены. Если это требуется, используйте регулятор давления, соответствующий действующим нормам. После любых работ всегда проверяйте момент затяжки газовых соединений. Он должен находиться в пределах от 10 до 15 Нм. После установки проверьте подключение на утечку с помощью мыльного раствора, но ни в коем случае не с помощью пламени. Электрическое подключение должны выполнять уполномоченные мастера.
отличных от предусмотренных; • несоблюдения предписаний руководства по эксплуатации; • нарушения целостности какой-либо части прибора; • использования неоригинальных запчастей. Идентификационная табличка Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой. Никогда не снимайте идентификационную табличку.
• Во избежание рассеивания тепла как можно реже открывайте дверцу духовки. • Поддерживайте в чистоте духовой шкаф. Источники света • Данный прибор содержит заменяемые пользователем источники света. использования в таких высокотемпературных агрегатах, как печи. • Данное изделие содержит источники света класса энергоэффективности «G».
Варочная панель AUX = Вспомогательная конфорка SR = Полубыстрая конфорка R = Быстрая конфорка UR-3c = Сверхбыстрая конфорка с тройным рассекателем Панель управления 1 Ручки конфорок панели Используются для розжига и регулировки пламени конфорок варочной панели. Нажмите и поверните ручки против часовой стрелки до значения , необходимого для розжига соответствующих конфорок. Поворачивайте ручки в зоне, находящейся между символами максимального и минимального режима нагрева для регулировки пламени.
Охлаждающий вентилятор Вентилятор охлаждает духовку и включается во время приготовления. При работе вентилятора образуется нормальный поток воздуха, который выходит в задней части прибора, его образование может продолжаться также некоторое время и после выключения прибора. Не заслоняйте отверстия и прорези, предназначенные для вентиляции и отвода тепла. Внутреннее освещение Внутреннее освещение прибора включается: • при открытии дверцы; • при выборе любой функции, за исключением функции .
температуру с целую удаления производственных остатков. Во время нагрева прибора: • проветривайте помещение; • не находитесь рядом. Использование принадлежностей Решетки и противни Решетки и противни следует вставлять в боковые направляющие до упора. • Защитные механические стопоры, препятствующие случайному извлечению решетки, должны быть повернуты вниз и к задней стенке рабочей камеры духовки. Аккуратно вставьте до упора решетки и противни в рабочую камеру духовки. розжига.
предотвратить переливание жидкости через край. Конфорка Диаметр посуды AUX 12-14 см SR 16-24 см R 18-26 см UR-3c 18-28 см Использование отделения для хранения посуды (при наличии) См. «Общие меры безопасности». В нижней части плиты находится отделение для хранения посуды. Для доступа потяните его на себя. Отделение может использоваться для хранения кастрюль или других металлических принадлежностей, необходимых для использования прибора.
ECO Эта функция идеально подходит для приготовления на одном уровне и гарантирует низкое энергопотребление. Рекомендуется для всех типов пищевых продуктов, за исключением тех, которые могут создавать много влаги (например, овощей). Для достижения максимальной энергоэффективности и снижения времени приготовления рекомендуется ставить блюда в неразогретую духовку. Старайтесь не открывать духовку во время работы функции ECO (ЭКО).
Советы для приготовления на гриле • Приготовление мяса на гриле может выполняться как в не разогретой, так и в предварительно разогретой духовке, если вы желаете изменить эффект приготовления. • В режиме гриль + конвекция (при наличии) рекомендуется предварительно разогреть духовку перед обжаркой на гриле. • Рекомендуется размещать продукты по центру решетки. • В функции гриля рекомендуется задать температуру на самое высокое значение для оптимизации приготовления.
Блюда Вес Функция (кг) Уровень Температура Время (минуты) (°C) Свинина 2 ТУРБО/ ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 180-190 70-80 Cвиные колбаски 1,5 ГРИЛЬ+КОНВЕКЦИЯ 4 260 15 Ростбиф 1 ТУРБО/ ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 200 40-45 1,5 ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 180-190 70-80 3 ТУРБО/ ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 180-190 110-120 Запеч.
Блюда Вес (кг) Функция Уровень Температура (°C) Время (минуты) Пирог из рикотты 1 ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 160-170 55-60 Пельмени с начинкой 1 ТУРБО/ ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 160 20-25 Бисквит парадиз 1,2 ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 160 55-60 Заварное печенье 1,2 ТУРБО/ ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 180 80-90 Бисквит 1 ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 150-160 55-60 Рисовый пирог 1 ТУРБО/ ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 160 55-60 Булочки 0,6 ТЕРМОКОНВЕКЦИЯ 2 160 30-35 Время, указанное в таблице, не включает время предварительного
неабразивным моющим средством. Тщательно удалите все следы нагара и подождите полное высыхание. Установите на место корончатые рассекатели с крышками, убедившись в правильности их расположения в соответствующих пазах. Запальные свечи и термопары Для корректного функционирования запальных свечей и термопар они должны быть всегда хорошо очищены. Часто проверяйте их и при необходимости очищайте влажной тряпкой. Присохшие остатки можно удалить деревянной зубочисткой или иголкой.
1. Откройте дверцу. 2. Установите блокировочные стержни в отверстиях шарниров для предотвращения случайного закрытия дверцы (см. параграф «Демонтаж дверцы»). 3. Осторожно потяните внутреннее стекло кверху с задней стороны в направлении, указанном стрелками (1). 4. Выньте внутреннее стекло из передней рамки (2), чтобы снять его с дверцы. 7. По окончании очистки установите промежуточное стекло в свое гнездо в дверце. 8.
Паровая очистка (только на некоторых моделях) См. «Общие меры безопасности». Функция Паровая очистка – это процесс поддерживаемой чистки, упрощающий удаление загрязнений. Благодаря этому процессу можно очень легко очистить внутреннюю часть духовки. Остатки загрязнений размягчаются под воздействием тепла и водяного пара, что упрощает их последующее удаление. Предварительные операции Перед запуском функции паровой очистки: • Выньте из рабочей камеры духовки все принадлежности. • При наличии уберите термощуп.
Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током 4. Извлеките и снимите лампу. • Используйте защитные перчатки. 1. Выньте из рабочей камеры духовки все принадлежности. 2. Снимите боковые направляющие для размещения решеток/противней. 3. Снимите крышку лампы при помощи инструментов (например, крестовой отвертки). Не прикасайтесь к аналоговой лампе пальцами, используйте изоляционный материал. 5. Замените лампочку на такую же (40 Вт). 6. Установите на место крышку.
Подключение с помощью резинового шланга ü обозначение этого стандарта нанесено на шланге).
Соединение с применением гибкого стального шланга с байонетным соединением Произведите подсоединение к газовой сети, используя стальной гибкий шланг с байонетным соединением, соответствующим требованиям B.S. 669. 1 2 3 4 Нанесите изоляционный материал на резьбу газовой трубы 4 и заверните на ней переходник 3. Прикрутите стопор к подвижному патрубку 1 прибора, обязательно проложив прокладку 2 из комплекта поставки.
быть выдано свидетельство о соответствии всем требованиям норм. 1A 2C 1 2 A B C D Замена форсунок 1B 2D Отвод продуктов сгорания с помощью вытяжки Отвод продуктов сгорания без вытяжки Отвод через отдельную дымовую трубу с естественной тягой Отвод через отдельную дымовую трубу с электровентилятором Прямой отвод в атмосферу посредством закрепленного на стене или стекле электровентилятора Прямой отвод в атмосферу через стену 1.
Регулировка минимального уровня пламени для сжиженного газа Завинтите полностью в направлении часовой стрелки винт, расположенный сбоку от стержня крана подачи газа. Смазка газовых кранов Со временем газовые краны могут начать заедать и поворачиваться с трудом. Примите необходимые меры для их внутренней очистки и замены консистентной смазки.
3 Газ метан G25.1 - 25 мбар Номинальный расход тепла (кВт) Диаметр форсунки (1/100 мм) Форкамера (штампованная на форсунке) Экономичный расход (Вт) 4 Газ метан G2.
Габаритные размеры прибора Положение подключения к электрической сети L C B A Монтаж доборной планки H I C D A 900 mm B 600 mm C1 мин. 300 мм D 881-936 мм E2 105-160 мм H 750 mm I 450 mm L3 900 mm 1 Минимальное расстояние от боковых стен или от других воспламеняющихся материалов. 2 Ход ножек. 3 Минимальная ширина шкафа (=A) Размеры прибора Доборная планка должна быть установлена и правильно закреплена к прибору. 1. Отверните две гайки (B), расположенные в задней части панели. 2.
1. Привинтите закрепляющую пластинку, на задней стороне прибора, к стене. 2. Отрегулируйте высоту 4 ножек. 3. Соберите крепежную скобу. 6. Необходимо учитывать расстояние 50 мм от боковой стороны прибора до отверстий кронштейна. 7. Приставьте скобу к стене и отметьте места под отверстия, которые необходимо проделать в стене. 4. Выровняйте основу крюка крепежной скобы с основой отверстия пластины крепления к стене. 8.
электрической сети соответствовали данным, указанным на идентификационную табличке прибора. Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой расположена на видном месте на приборе. Никогда не снимайте эту табличку. Выполните подключение к заземлению с помощью кабеля, длина которого должна не менее чем на 20 мм превышать длину других кабелей.
