User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesCooker Coloniale

328 - ADVARSEL 914779902/A

ADVARSEL 328

Generelle sikkerhetsregler 328

Installasjon 332

Produktets formål 333

Denne bruksanvisningen 333

Produsentens ansvar 333

Typeskilt 333

Avhending 333

Indikasjoner for europeiske kontrollorganer 334

Tekniske data for energieffektivitet 334

For å spare energi 334

Lyskilder 334

Hvordan lese bruksanvisningen 334

BESKRIVELSE 335

Generell beskrivelse 335

Platetopp 335

Betjeningspanel 336

Andre deler 336

Tilbehør 336

BRUK 337

Innledende oppgaver 337

Bruk av tilbehøret 337

Bruk av koketoppen 337

Bruk av oppbevaringsrommet (der det finnes) 338

Bruk av ovnen 338

Analog programmeringsenhet 339

Tilberedningsråd 340

Veiledende tabell for tilberedning 340

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 342

Rengjøring av apparatet 342

Rengjøring av platetoppen 342

Knapper 342

Rengjøring av døren 342

Rengjøring av ovnsrommet 344

Vapor Clean (kun enkelte modeller) 344

Ekstraordinært vedlikehold 344

INSTALLASJON 345

Gasstilkobling 345

Gasstype og installasjonsland 348

Tabeller over egenskapene til brennere og dyser

349

Plassering 350

Strømtilkobling 352

For installatøren 352

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige

anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid. For mer

informasjon om produktet kan du besøke: www.smeg.com

ADVARSEL

Generelle sikkerhetsregler

Personskader

• Dette produktet og de

tilgjengelige delene blir svært

varme under bruk. Barn må

holdes på avstand fra

produktet.

• Bruk grytevotter når du setter

inn eller tar ut varm mat, samt

når mat flyttes i ovnsrommet.

• Slukk aldri flammer/branntilløp

med vann. Slå av produktet og

dekk til flammen med et lokk

eller et brannteppe.

• Dette produktet kan brukes av

barn som er eldre enn 8 år og

av personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale

evner, eller med manglende

erfaring og kunnskap, gitt at de

er under tilsyn eller har fått

instrukser om sikker bruk av

produktet og om farene som er

forbundet med bruk av dette.

• Barn må ikke leke med

produktet.

• Hold barn som er yngre enn 8

år unna produktet, hvis de ikke

er under konstant tilsyn.

• Ikke la barn som er yngre enn 8

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
ADVARSEL 328 Generelle sikkerhetsregler Installasjon Produktets formål Denne bruksanvisningen Produsentens ansvar Typeskilt Avhending Indikasjoner for europeiske kontrollorganer Tekniske data for energieffektivitet For å spare energi Lyskilder Hvordan lese bruksanvisningen 328 332 333 333 333 333 333 334 334 334 334 334 BESKRIVELSE 335 Generell beskrivelse Platetopp Betjeningspanel Andre deler Tilbehør 335 335 336 336 336 BRUK 337 Innledende oppgaver Bruk av tilbehøret 337 337 Bruk av koketoppen
PAGE 2
• • • • • • • år oppholde seg i nærheten av produktet under bruk. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten oppsyn. Forsikre deg om at brennerkronene er korrekt plassert på plassene sine, med de tilhørende brennerdekslene. Vær spesielt oppmerksom på at kokesonene varmes opp svært raskt. Unngå å varme opp tomme kjeler. Fare for overoppheting. Stekeprosessen må alltid overvåkes. En kortvarig tilberedning må overvåkes kontinuerlig. Fett og olje vil kunne antennes hvis de overopphetes.
PAGE 3
• • • • • • • • • (HVIS DETTE FINNES), OG HELLER IKKE I NÆRHETEN AV APPARATET. IKKE BRUK SPRAYFLASKER I NÆRHETEN AV PRODUKTET MENS DET ER I FUNKSJON. IKKE FORETA ENDRINGER PÅ DETTE PRODUKTET. Før alle slags inngrep på produktet (installasjon, vedlikehold, posisjonering eller flytting), må det alltid benyttes personlig verneutstyr. Ikke rengjør apparatet mens det fremdeles er varmt eller i funksjon. Før alle slags inngrep på produktet, må du koble fra strømmen.
PAGE 4
• Ikke sitt på produktet. • Rister og bakebrett må settes inn i sidesporene og skyves inn så langt det går. De mekaniske sikkerhetslåsene som hindrer at disse kan trekkes ut, må være vendt nedover og mot ovnens bakre del. • • • • OBS: Hold alltid øye med apparatet under tilberedninger som kan forårsake overoppheting og brann i olje og fett. Fare for brann. Utvis stor forsiktighet. • Fare for brann: Ikke legg gjenstander oppå kokeflatene. • Ikke spray noen sprayprodukter i nærheten av ovnen.
PAGE 5
ammoniakk eller blekemiddel på ståldeler, eller deler med metallisk overflatefinish (f.eks. anodisering, fornikling eller kromatering). • Ikke vask avtakbare deler, f.eks. platetoppens rister, brennerkronene og -dekslene i oppvaskmaskin. • Ikke bruk den åpne døren som brekkstang for å plassere apparatet inne i møbelet. • Unngå for mye trykk på ovnsdøren når den er åpen. • Pass på at gjenstander ikke setter seg fast i dørene. • Ikke bruk håndtaket til å løfte eller flytte dette apparatet.
PAGE 6
av autoriserte teknikere. • Jordkoplingen er påbudt ifølge reglene fastlagt av sikkerhetsnormene for elektriske anlegg. • Bruk ledninger som tåler en temperatur på minst 90 °C. • Skruene til forsyningsledningene på klemmebrettet må trekkes til med et dreiemoment på 1,5 -2 Nm. • Dette apparatet kan brukes i en høyde over havet på opptil 2000 meter. Produktets formål Dette produktet er tiltenkt tilberedning av mat i et husholdningsmiljø. Enhver annen bruk er feilaktig bruk.
PAGE 7
Indikasjoner for europeiske kontrollorganer Tvungen viftemodus ECO-funksjonen som brukes for å definere energieffektivitetsklassen er i samsvar med spesifikasjonene i den europeiske standarden EN 60350-1. Tekniske data for energieffektivitet Informasjon i henhold til europeiske regler for energimerking og økodesign er å finne i et eget separat dokument som følger med produktinstruksjonene. Disse dataene er å finne i “Produktets informasjonskort” som kan lastes ned fra nettsidene for det aktuelle produktet.
PAGE 8
BESKRIVELSE Generell beskrivelse 1 2 3 4 5 Kant Platetopp Betjeningspanel Lamper Pakning 6 Dør 7 Vifter 8 Oppbevaringsrom Rille for ovnsstiger Platetopp AUX = Ekstra brenner SR = Halvrask brenner R = Rask brenner UR-3c = Ultrarask brenner med trippel krone 914779902/A BESKRIVELSE - 335
PAGE 9
Betjeningspanel 1 Knapper for brennerne på platetoppen Nyttig for å få adgang til, og regulere brennerne på, platetoppen. Trykk inn og drei knappene mot klokka til verdien for å slå på de tilhørende brennerne. Drei knappene i området mellom maksimum og minimum for å regulere flammen. Sett knappene tilbake i posisjonen for å slå av brennerne. 2 Varsellampe Tennes for å varsle om at ovnen er i forvarmingsfasen. Slukkes når temperaturen er nådd.
PAGE 10
Ovnsrist Langpanne Skal plasseres over bakebrettet ved tilberedning av matretter som kan dryppe. Nyttig for å samle opp fett som drypper fra matvarer som er plassert på risten ovenfor. BRUK Innledende oppgaver del. Se generelle sikkerhetsregler • Fjern eventuelle beskyttelsesfilm fra utsiden eller innsiden av produktet, og fra tilbehøret. • Fjern eventuelle merkelapper (bortsett fra typeskiltet) fra tilbehør og hyller.
PAGE 11
tent. Hvis brenneren ikke tennes i løpet av de første 15 sekundene setter du knappen tilbake på og venter i 60 sekunder før du forsøker på nytt. Når brenneren er tent holder du knappen inne i noen sekunder for at varmeelementet skal få tid til å varmes opp. Det kan skje at brenneren slukkes når du slipper knappen: Det betyr at termoelementet ikke har blitt tilstrekkelig varmet opp. Vent litt før du gjentar operasjonen. Hold knappen inne lengre.
PAGE 12
UNDERVARME VARMLUFT Gjør det mulig å raskt avslutte tilberedning av matvarer som allerede er stekt på utsiden, men ikke på innsiden. Ideell for quiche, egnet for alle slags type retter. LITEN GRILL Med denne funksjonen, takket være varmen fra et enkelt sentralt element, kan du grille små porsjoner kjøtt eller fisk, for å tilberede grillspyd, toast og alle slags grillede grønnsaker.
PAGE 13
4. For å deaktivere lydsignalet dreier du reguleringsknappen A i klokkeretningen til symbolet . Tilberedningsråd Generelle råd • Bruk en varmluftfunksjon for å oppnå en jevn tilberedning på flere trinn. • Det er ikke mulig å forkorte tilberedningstidene ved å øke temperaturene (matretten kan bli godt stekt på utsiden og lite stekt på innsiden). Råd om tilberedning av kjøtt • Tilberedningstidene varierer, avhengig av matvarenes tykkelse og kvalitet, samt forbrukerens smak.
PAGE 14
Matvarer Kalvestek Svinefilet Pølser Roastbiff Vekt Funksjon Rille 2 TURBO/VARMLUFT 2 (Kg) Temp.
PAGE 15
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Rengjøring av apparatet Se generelle sikkerhetsregler Rengjøring av overflater For å holde produktets overflater i god stand, må de rengjøres hver gang etter bruk, etter at de er nedkjølt. plass og med de tilhørende dekslene. Tennere og termoelementer For en god funksjon må tennerne og termoelementene alltid være rene. Kontroller ofte om det er nødvendig å rengjøre dem med en fuktig klut. Eventuelle tørre rester kan fjernes med en trepinne eller en nål.
PAGE 16
2. Ta tak i begge sidene av døren med begge hender, løft den oppover i en vinkel på omtrent 30° og trekk den ut. 3. Trekk det innvendige glasset forsiktig oppover i den bakre delen, følg bevegelsene indikert av pilene (1). 3. For å montere døren igjen, putt hengslene i de riktige sporene i ovnen mens du forsikrer deg om at de rillede seksjonene A hviler utelukkende på bunnen av sporene. 4. Dra det innvendige glaset av fra den framre listen (2) for å fjerne det fra døren. 4.
PAGE 17
Rengjøring av ovnsrommet For å holde ovnsrommet i god stand, må det rengjøres hver gang etter bruk, etter at det er nedkjølt. Unngå at matrester størkner i ovnsrommet, fordi det kan ødelegge emaljen. Ta ut alle uttrekkbare deler før rengjøring. For å gjøre rengjøringen lettere anbefaler vi å demontere: • døra; • ovnsstigene. Ved bruk av spesifikke rengjøringsprodukter anbefaler vi at du lar produktet fungere ved maksimal temperatur i cirka 15/20 minutter, for å fjerne eventuelle rester.
PAGE 18
• For å holde pakningen ren bruker du en ikke-slipende svamp og vasker med lunkent vann. 4. Skyv ut og fjern lampen. Utskifting av den innvendige lyspæren Elektrisk spenning Fare for elektrisk støt • Koble fra produktets strømforsyning. • Bruk beskyttende hansker. 1. Fjern absolutt alt tilbehør inne i ovnsrommet. 2. Fjern ovnsstigene for rister/bakebrett. 3. Fjern lampedekselet med et redskap (f.eks. en skje). Ikke ta direkte på halogenlyspæren med fingrene dine, men bruk et isolerende materiale. 5.
PAGE 19
• At slangen er festet til gummiholderen med sikkerhetsklemmer; • At slangen ikke på noe punkt i løpet sitt kommer i kontakt med de varme veggene (maks. 50 °C); • At slangen verken trekkes eller strammes, og den har heller ikke trange svinger eller vridninger; • At slangen kommer ikke i kontakt med skarpe deler eller kanter; • hvis slangen ikke er i perfekt stand, kan dette føre til gasslekkasjer i lokalet. Du må ikke forsøke å reparere slangen, men straks skifte den ut med en ny.
PAGE 20
overensstemmelse med de egenskapene som er angitt i gjeldende standard. 1 2 3 Tømming av forbrenningsproduktene Tømming av forbrenningsproduktene kan garanteres ved hjelp av avtrekkesvifter med naturlig eller tvungent avtrekk. Et effektivt avtrekkssystem krever nøye planlegging av en godkjent spesialist, og det må gjennomføres i overensstemmelse med posisjonene og avstandene som er angitt i lovverket. Når installatøren er ferdig må vedkommende utstede et samsvarssertifikat.
PAGE 21
Tenn brenneren, og sett den i minimumsposisjon. Ta ut knappen på gasskranen og bruk reguleringsskruen på siden av kranen (avhengig av modell), til du oppnår en regelmessig minimal flamme. Monter knappen igjen og kontroller at flammen på brenneren er stabil. Drei knappen raskt fra maksimum- til minimumsposisjon: flammen skal ikke slukkes. Gjenta operasjonen på alle gasskranene. Utskiftning av dyser Regulering av minimum for flytende gass Stram skruen som er plassert på siden av kranstangen fullstendig. 1.
PAGE 22
Gasstype 6 Flytende gass G30/31 37 mbar G30/31 7 Bygass G110 8 mbar G110 NO GB IE FR BE ES PT RU SE DK FI NO PL HU • • • På bakgrunn av installasjonslandet kan du finne fram til de tilgjengelige gasstypene. Se indikasjonsnummeret for å finne i de riktige verdiene i “Tabeller over egenskapene til brennere og dyser”.
PAGE 23
Dyser som ikke medfølger er å få tak i hos autoriserte serviceverksteder. Plassering Dette produktet, avhengig av installasjonstype, tilhører klassene: Frittstående installasjon Klasse 2 - underklasse 1 881 ÷ 936 mm 2 105 ÷ 160 mm H 750 mm I 450 mm 3 900 mm E Se Generelle sikkerhetsregler. Klasse 1 D Innfelt Apparatet kan plasseres ed siden av vegger som er høyere enn arbeidsbenken, i en avstand på X mm fra sideveggen på apparatet.
PAGE 24
Montering av kanten 1. Skru fast festeplaten til veggen på baksiden av produktet. 2. Reguler høyden på de 4 føttene 3. Monter festestangen. Kanten skal alltid plasseres og festes korrekt til produktet. 1. Løsne de to mutrene (B) plassert på baksiden av toppen. 2. Plasser kanten over koketoppen, tappene (C) skal festes i åpningene (D). 3. Bruk en skrutrekker til å feste kanten til platetoppen ved å skru fast de medfølgende skruene (C). 4.
PAGE 25
6. Ta hensyn til en avstand på 50 mm ved siden av produktet til åpningene på stangen. merkenavn er plassert synlig på produktet. Dette skiltet må aldri av noen grunn fjernes. Utfør jordingen med en kabel som er 20 mm lenger enn de andre kablene. Produktet kan fungere på følgende måter: 220-240 V 1N~ 3 x 1,5 mm ² Trepolet kabel De angitte verdiene henviser til tverrsnittet på den innvendige lederen. 7. Flytt stangen på veggen, og merk av posisjonen til åpningene som skal lages i veggen.
PAGE 26
gassventilen, brenneren og tenneren. • Drei brennerknappene til posisjonen for minimumsflamme og følg med på stabiliteten til flammen for hver enkelt brenner, enkeltvis og alle sammen samtidig. • Hvis produktet ikke fungerer korrekt etter at du har foretatt alle kontrollene, ta kontakt med nærmeste serviceverksted. • Når produktet er korrekt installert må brukeren få opplæring i korrekt funksjon av produktet.