User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesCooker Coloniale

WAARSCHUWINGEN - 111914779902/A

WAARSCHUWINGEN 111

Algemene veiligheidswaarschuwingen 111

Installatie 115

Beoogd gebruik 116

Deze gebruiksaanwijzing 117

Aansprakelijkheid van de fabrikant 117

Typeplaatje 117

Verwerking 117

Indicaties voor toezichthoudende instanties in Europa

117

Technische gegevens energie-efficiëntie 117

Om energie te besparen 117

Lichtbronnen 118

Wegwijs in de gebruiksaanwijzing 118

BESCHRIJVING 118

Algemene beschrijving 118

Kookplaat 119

Bedieningspaneel 119

Andere onderdelen 120

Accessoires 120

GEBRUIK 120

Voorbereiding 120

Gebruik van de accessoires 121

Het gebruik van de kookplaat 121

Gebruik van de bergruimte (indien aanwezig) 122

Het gebruik van de oven 122

Analoge programmeereenheid 123

Advies voor bereidingen 123

Indicatieve tabel bereidingen 124

REINIGING EN ONDERHOUD 125

Reiniging van het apparaat 125

Reiniging van de kookplaat 126

Knoppen 126

Reiniging van de deur 126

Reiniging van de ovenruimte 128

Vapor Clean (enkel op sommige modellen) 128

Buitengewoon onderhoud 129

INSTALLATIE 129

Gasaansluiting 129

Types van gas en toebehorende landen 133

Tabel kenmerken branders en sproeiers 133

Plaatsing 134

Elektrische aansluiting 137

Voor de installateur 137

We raden aan deze handleiding aandachtig door te lezen, omdat ze alle aanwijzingen bevat om

de esthetische en functionele kwaliteiten van het apparaat te behouden. Raadpleeg de website voor

verdere informatie over dit product: www.smeg.com

WAARSCHUWINGEN

Algemene

veiligheidswaarschuwingen

Persoonlijk letsel

• Het apparaat en de

bereikbare delen ervan

worden heel warm tijdens het

gebruik. Houd het apparaat

buiten bereik van kinderen.

• Bescherm de handen met

ovenwanten bij het hanteren

van voedsel in de ovenruimte.

• Probeer geen vlammen/brand

te doven met water: schakel het

apparaat uit en bedek het vuur

met een deksel of een

brandwerende deken.

• Gebruik door kinderen vanaf 8

jaar, personen met beperkte

fysieke, zintuiglijke of mentale

capaciteiten of met een gebrek

aan ervaring of kennis is alleen

toegestaan indien onder

begeleiding en geïnstrueerd

over het veilige gebruik van het

apparaat en de eventuele

gevaren die ermee verbonden

zijn.

• Laat kinderen niet spelen met

het apparaat.

• Houd kinderen jonger dan 8

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
WAARSCHUWINGEN 111 Algemene veiligheidswaarschuwingen 111 Installatie 115 Beoogd gebruik 116 Deze gebruiksaanwijzing 117 Aansprakelijkheid van de fabrikant 117 Typeplaatje 117 Verwerking 117 Indicaties voor toezichthoudende instanties in Europa 117 Technische gegevens energie-efficiëntie 117 Om energie te besparen 117 Lichtbronnen 118 Wegwijs in de gebruiksaanwijzing 118 BESCHRIJVING 118 Algemene beschrijving Kookplaat Bedieningspaneel Andere onderdelen Accessoires 118 119 119 120 120 GEBRUIK 120 V
PAGE 2
• • • • • • • jaar die niet onder toezicht staan verwijderd van het apparaat. Kinderen jonger dan 8 jaar mogen het apparaat tijdens zijn werking niet benaderen. Werkzaamheden voor schoonmaak en onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan. Controleer of de vlamverdelers met de respectievelijke deksels correct in de zittingen gepositioneerd zijn. Let op voor de snelle verwarming van de kookzones.
PAGE 3
• Open de bergruimte (indien aanwezig) niet wanneer de oven ingeschakeld of warm is. • De voorwerpen in de bergruimte (indien aanwezig) kunnen na gebruik van de oven erg heet zijn. • Ga niet steunen of zitten op de geopende deur van het apparaat. • Na gebruik het apparaat uitschakelen. • Trek nooit aan de kabel om de stekker (indien geïnstalleerd) uit het stopcontact te halen. • ONTVLAMBARE MATERIALEN NIET IN DE BUURT VAN HET APPARAAT GEBRUIKEN OF IN DE BERGRUIMTE (INDIEN BESCHIKBAAR) BEWAREN.
PAGE 4
apparaat in gebruik is: houd natuurlijke ventilatie-openingen open of zorg ervoor dat een inrichting voor mechanische ventilatie in plaats wordt gezet. • Bij intens en langdurig gebruik van het apparaat kan extra ventilatie nodig zijn, bijvoorbeeld door een raam te openen, of door de afzuigkap op een hogere stand te laten functioneren voor een efficiëntere afzuiging.
PAGE 5
• • • • • • • • • • bodem als steun voor de bereiding. Bij gebruik van bakpapier moet u er voor zorgen dat de circulatie van de warme lucht in de oven er niet door wordt verhinderd. Gebruik de open deur niet als steun door pannen of schalen direct op het binnenglas te plaatsen. De pannen of de vleesroosters moeten binnen de omtrek van de kookplaat geplaatst worden. Alle houders moeten een vlakke en regelmatige bodem hebben.
PAGE 6
• • • • • • • afstelling van het apparaat compatibel zijn. Dit apparaat is niet aangesloten op een afvoer van de verbrandingsproducten. Het moet in overeenstemming met de actuele installatievoorschriften worden geïnstalleerd en aangesloten. Let in het bijzonder goed op de ventilatievoorschriften. De omstandigheden voor de afstelling van dit apparaat kunt u vinden op het label met de gasafstelling. Laat de gasaansluiting uitvoeren door bevoegd personeel.
PAGE 7
• in bed en breakfasts. Deze gebruiksaanwijzing • Deze handleiding voor gebruik is een integraal onderdeel van het apparaat en moet gedurende de gehele levensduur van het apparaat intact en binnen handbereik van de gebruiker bewaard worden. • Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig vóór installatie. • De verklaringen van deze handleiding bevatten afbeeldingen die beschrijven wat normaal gesproken op het display wordt weergegeven.
PAGE 8
in het recept is aangegeven. • Ontdooi bevroren levensmiddelen voordat u ze in de ovenruimte plaatst, tenzij anders op de verpakking is aangegeven. • Bij meerdere bereidingen wordt geadviseerd om de levensmiddelen achtereenvolgens te bereiden zodat u de reeds opgewarmde ovenruimte het beste kunt benutten. • Gebruik bij voorkeur metalen en donkerkleurige bakvormen; deze helpen de warmte beter te absorberen.
PAGE 9
5 Pakking 6 Deur 7 Ventilatoren 8 Bergruimte Niveau van het frame Kookplaat AUX = Hulpbrander SR = Halfsnelle brander R = Snelbrander UR-3c = Ultrasnelle brander met driedubbele vlamverdeler Bedieningspaneel 1 Knoppen van de branders van de kookplaat Nuttig voor de inschakeling en de regeling van de branders van de kookplaat. Druk op de knoppen, en draai deze linksom op de waarde om de overeenkomstige branders te ontsteken.
PAGE 10
Andere onderdelen Plaatsbare vlakken Het apparaat beschikt over vlakken om roosters en ovenschalen op verschillende hoogtes te plaatsen. De plaatsbare hoogtes zijn te verstaan van laag naar hoog (zie Algemene beschrijving). Koelventilator De ventilator zorgt voor de afkoeling van de ovens, en wordt tijdens de bereiding in werking gesteld.
PAGE 11
2. Verwarm de lege ovenruimte op de maximale temperatuur om eventuele productieresten te verwijderen. Tijdens de opwarming van het apparaat • lucht de ruimte; • verlaat de ruimte. Gebruik van de accessoires Roosters en ovenschalen Roosters en ovenschalen moeten in de zijgeleiders worden geplaatst tot aan het eindpunt. • De mechanische veiligheidsblokkeringen, die de ongewenste verwijdering van het rooster voorkomen, moeten naar beneden en naar de binnenzijde van de ovenruimte gericht zijn.
PAGE 12
gedraaid worden om te vermijden dat de vloeistof overkookt. Brander Diameter van de houder AUX 12 - 14 cm SR 16 - 24 cm R 18 - 26 cm UR-3c 18 - 28 cm Gebruik van de bergruimte (indien aanwezig) Algemene veiligheidswaarschuwingen Onderaan het fornuis bevindt zich de bergruimte. Deze kan worden geopend door naar u toe te trekken. Deze bergruimte is geschikt om pannen of metalen voorwerpen, noodzakelijk voor het gebruik van het apparaat, te bewaren.
PAGE 13
ECO Deze functie wordt aanbevolen voor de bereiding op één vlak, met een laag energieverbruik. Deze functie wordt aanbevolen voor alle levensmiddelen, met uitzondering van levensmiddelen die veel vocht kunnen produceren (zoals bijvoorbeeld groenten). Voor een maximale besparing van de energie en een kortere bereidingstijd wordt het aanbevolen om de levensmiddelen in te ovenruimte te plaatsen zonder deze voor te verwarmen. In de ECO-functie tijdens de bereiding de deur niet openen.
PAGE 14
ovenruimte eerst voor te verwarmen. • Er wordt aanbevolen om het voedsel in het midden van het rooster te plaatsen. • In de functie grill wordt het aanbevolen om voor een optimale bereiding de hoogste temperatuur in te stellen. Advies voor het bereiden van gebak en koekjes • Gebruik bij voorkeur metalen en donkerkleurige bakvormen; deze helpen de warmte beter te absorberen. • De temperatuur en de tijdsduur van de bereiding hangen af van de kwaliteit en de dikte van het deeg.
PAGE 15
Gerechten Gewicht (Kg) Functie Niveau Temp.
PAGE 16
Dagelijkse gewone reiniging Gebruik altijd en uitsluitend specifieke producten, die geen schurende of zure stoffen op chloorbasis bevatten. Giet het product op een vochtige doek en wrijf het over het oppervlak, spoel zorgvuldig af, en droog met een zachte doek of met een microvezeldoek. Voedselresten of -vlekken Gebruik in geen geval metalen sponzen of scherpe krabbers zodat de oppervlakken niet worden beschadigd. Gebruik normale en niet-schurende producten, en eventueel houten of plastic gerei.
PAGE 17
2. Neem de deur aan beide kanten en met beide handen vast, hef ze op aan een hoek van ongeveer 30°, en verwijder ze. 3. Om de deur weer te monteren, moeten de scharnieren in de daarvoor bestemde openingen in de oven geplaatst worden, zodat de gleuven A helemaal op de openingen steunen. 4. Laat de deur zakken zodat ze geplaatst wordt, en verwijder de pinnetjes uit de openingen in de scharnieren. de beweging die wordt aangeduid door de pijlen (1). 4.
PAGE 18
Reiniging van de ovenruimte Om de ovenruimte in goede staat te houden, moet hij na afkoeling regelmatig gereinigd worden. Laat geen voedselresten in de ovenruimte opdrogen aangezien daardoor de lak beschadigd kan raken. Verwijder de uitneembare delen alvorens de ovenruimte te reinigen. Voor een eenvoudige reiniging wordt aanbevolen om het volgende te demonteren: • de deur; • de frames voor roosters/ovenschalen.
PAGE 19
• Als zelfreinigende panelen aanwezig zijn, wordt aanbevolen om de ovenruimte met een gelijktijdige katalysecyclus te drogen. Draag rubberen handschoenen tijdens deze werkzaamheden. Zorg ervoor dat het email op de wanden van de ovenruimte geen krassen oploopt. 4. Draai de lamp los en verwijder ze. Om de handmatige reiniging van moeilijk bereikbare delen te vereenvoudigen, is het raadzaam de deur te verwijderen.
PAGE 20
rechte wand, en volgens de voorschriften die aangeduid worden door de van kracht zijnde norm. Raadpleeg voor de voeding met andere gastypes het hoofdstuk “Aanpassing aan de verschillende gastypes”. De gasaansluiting heeft een extern schroefdraad ½” (ISO 228-1). Aansluiting met rubberleiding ü Controleer of alle volgende voorwaarden gerespecteerd worden: • of de leiding op het rubber bevestigd is met veiligheidsklemmen; • of de leiding op geen enkele plaats in aanraking komt met hete wanden (max.
PAGE 21
in overeenstemming met B.S. 669. Aansluiten op LPG 1 2 3 4 Breng isolerend materiaal aan op de schroefdraad van de gasleiding 4, en draai de adapter 3 vast. Draai het blok vast op de mobiele verbinding 1 van het apparaat en breng altijd de meegeleverde pakking 2 ertussen aan. Aansluiting met een flexibele stalen slang met conische verbinding Voer de aansluiting op het gasnet uit met een flexibele stalen slang met continue wand, conform de kenmerken van de geldende norm.
PAGE 22
conformiteitsverklaring afgeven. 1A 2C 1 2 A B C D Vervanging van de sproeiers 1B 2D Afvoer door middel van een afzuigkap Afvoer zonder afzuigkap Afvoer via enkel rookkanaal met natuurlijke trek Afvoer via enkel rookkanaal met elektroventilator Afvoer rechtstreeks door de buitenmuur of raam met elektroventilator Afvoer rechtstreeks door de buitenmuur 1. Verwijder de roosters, de deksels en de vlamverdelers om bij de branderdoppen te komen. 2.
PAGE 23
Regeling van het minimum voor vloeibaar gas Draai de schroef naast het staafje van de kraan helemaal rechtsom. Smering van de gaskranen Het kan zijn dat de gaskranen mettertijd moeilijk draaien en geblokkeerd raken. Reinig ze van binnen, en vervang het smeervet. Na de regeling met een ander gas dan het gas dat in de fabriek werd afgesteld moet het etiket voor de regeling van het gas, dat is aangebracht op het apparaat, vervangen worden door het etiket voor het nieuwe gas.
PAGE 24
3 Methaangas G25.1 - 25 mbar Nominaal thermisch vermogen (kW) Diameter sproeier (1/100 mm) Voorkamer (gedrukt op sproeier) Gereduceerd vermogen (W) 4 Methaangas G2.
PAGE 25
Afmetingen van het apparaat Positie elektrische aansluiting L C B Montage van de plint H A I C D A 900 mm B 600 mm C1 min. 300 mm D 881 ÷ 936 mm E2 105 ÷ 160 mm H 750 mm I 450 mm L3 900 mm 1 Minimumafstand tot zijwanden of andere ontvlambare materialen. 2 Uitschuifafstand voetjes. 3 Minimumbreedte inbouwkast (=A). Afmetingen van het apparaat De plint moet altijd correct gepositioneerd en bevestigd worden op het apparaat. 1. Draai de twee moeren (B) achteraan de plaat los. 2.
PAGE 26
1. Schroef het plaatje voor de bevestiging aan de muur vast aan de achterzijde van het apparaat. draai de schroeven vast om de afmetingen vast te leggen. 2. Regel de hoogte van de 4 voetjes. 3. Assembleer de bevestigingsbeugel. 6. Houd tussen de zijkant van het apparaat en de gaten van de beugel 50 mm vrij. 4. Lijn de onderkant van de haak van de bevestigingsbeugel uit met de onderste rand van het plaatje voor de bevestiging aan de muur. 7.
PAGE 27
bevestigd op de achterzijde van het apparaat. Voor de Australische/Nieuw-Zeelandse markt: de geïntegreerde scheiding in de vaste aansluiting moet in overeenstemming met de norm AS/NZS 3000 zijn. Aansluiting met stekker en stopcontact Controleer of de stekker en het stopcontact van hetzelfde type zijn. Gebruik geen verloopstekkers, adapters of aftakkingen, omdat ze oververhitting of brand zouden kunnen veroorzaken. Voor de installateur Elektrische aansluiting Zie Algemene veiligheidswaarschuwingen.