User manual
بﯾﻛرﺗﻟا - 370 A/914779902
a
بﯾﻛرﺗﻟا
زﺎﻐﻟا تﻼﯾﺻوﺗ
موطرﺧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا زﺎﻐﻟا تﻼﯾﺻوﺗ ءارﺟإ نﻛﻣﯾ
تادﺎﺷرﻹا ﻊﻣ ﮫﺗﺎﻔﺻاوﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ يرادﺟ بﻠﺻ
مادﺧﺗﺳﻻ .ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا" لﺻﻓ ﻊﺟار ،زﺎﻐﻟا نﻣ ىرﺧأ عاوﻧأ
دﻗوﻣﻟا ﻰﻟإ زﺎﻐﻟا لﺎﺧدإ ﺔﻠﺻو ."زﺎﻐﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عاوﻧأ
ﺎﮭﺳﺎﻘﻣ فرطﻟا نﻣ ﺔﻧﻧﺳﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧ زﺎﻏ ﺔﻠﺻو نﻋ ةرﺎﺑﻋ
) ﺔﺻوﺑ فﺻﻧISO 228-1.(
ﻲطﺎطﻣ موطرﺧﺑ لﯾﺻوﺗﻟا
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طورﺷﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
• كﺑﺎﺷﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ موطرﺧﻟا ل
ِ
ّ
ﺻوﻣﺑ موطرﺧﻟا بﯾﻛرﺗ
ﺔﻣﻼﺳﻟا
• ﺔﻧﺧﺎﺳ ناردﺟﺑ موطرﺧﻟا نﻣ ءزﺟ يأ لﺎﺻﺗا مدﻋ
)50(ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
• دوﺟو مدﻋو دﺷ وأ طﻐﺿ ةوﻘﻟ موطرﺧﻟا ضرﻌﺗ مدﻋ
ﮫﺑ تاءاوﺗﻟا وأ تﺎﯾﻧﺣﻧﻣ
• ةدﺎﺣ ﺎﯾاوز وأ ةدﺎﺣ تاودﺄﺑ موطرﺧﻟا لﺎﺻﺗا مدﻋ
• ،زﺎﻐﻟا برﺳﺗو موطرﺧﻟا بﯾﻛرﺗ مﺎﻛﺣإ مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ
دﯾدﺟ موطرﺧﺑ ﮫﻟدﺑﺗﺳا نﻛﻟو ،ﮫﺣﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ ﻻ
• ﺦﯾرﺎﺗ دﺟوﯾ) ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا ﻲﮭﺗﻧﻣ رﯾﻏ موطرﺧﻟا نأ دﻛﺄﺗ
.(موطرﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻋوﺑطﻣ ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا ءﺎﮭﺗﻧا
مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﻐﻟا ردﺻﻣﺑ نرﻔﻟا لﯾﺻوﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا
ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻊﻣ ﮫﺗﺎﻔﺻاوﻣ ﻖﻔﺗﺗ ﻲطﺎطﻣ موطرﺧ
ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺟرﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا مﺗﺧ دوﺟو نﻣ ﻖﻘﺣﺗ) ﺎ
ً
ﯾﻟﺎﺣ
.(موطرﺧﻟا
موطرﺧﻟا لﺻوﻣ طﺑرا3 زﺎﻐﻟا ل
ِ
ّ
ﺻوﻣ ﻲﻓ صرﺣﺑ
زﺎﮭﺟﻠﻟ1 تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣ ﺔﺻوﺑ ½ نﺳ) ISO
228 -1 برﺳﺗﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﻊﺿو ،(2 ﺎ
ً
ﺿﯾأ نﻛﻣﯾو .ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ
موطرﺧﻟا ل
ِ
ّ
ﺻوﻣ طﺑر4 موطرﺧﻟا ل
ِ
ّ
ﺻوﻣ ﻲﻓ 3 بﺳﺣ
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا زﺎﻐﻟا موطرﺧ رطﻗ
موطرﺧ ﻊﻓدا ،موطرﺧﻟا (تﻼ
ِ
ّ
ﺻوﻣ) ل
ِ
ّ
ﺻوﻣ طﺑر دﻌﺑ
زﺎﻐﻟا6 كﺑﺷﻣﻟﺎﺑ ﮫطﺑر مﻛﺣأو موطرﺧﻟا ل
ِ
ّ
ﺻوﻣ ﻲﻓ 5
.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻊﻣ ﺎ
ً
ﻘﻓاوﺗﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ يذﻟا
يذﻻوﻓ موطرﺧﺑ لﯾﺻوﺗﻟا
موطرﺧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا زﺎﻐﻟا تﻼﺻو لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﮫﺗﺎﻔﺻاوﻣ ﻖﻔﺗﺗ يرادﺟ بﻠﺻ
ل
ِ
ّ
ﺻوﻣﻟا طﺑرا3 زﺎﻐﻟا ل
ِ
ّ
ﺻوﻣﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ 1 ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا
برﺳﺗﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﻊﺿو ﻊﻣ2.ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ
ﺔﻧرﻣ ﺔﻠﯾﺻوﺗﺑ بﻠﺻ موطرﺧﺑ لﯾﺻوﺗﻟا
مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﻐﻟا ردﺻﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣ ﺔﻧرﻣ ﺔﻠﯾﺻوﺗﺑ بﻠﺻ موطرﺧB.S .
صﺻﺧﺗﻣ ﻲﻧﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ ﻰﻟوﺗﯾ نأ بﺟﯾ
.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا بﺳﺣ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺟار
ﺔﯾطﺎطﻣﻟا مﯾطارﺧﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳ
ُ
ﯾ ﻻ
اذإ
ّ
ﻻإ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا
.ﮫﻠﻣﻛﺄﺑ موطرﺧﻟا صﺣﻓ نﻛﻣأ
موطرﺧﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا رطﻘﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو8 مﻣ
و لﺎﺳ
ُ
ﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻠﻟ13 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻠﻟ مﻣ
.ﺔﻧﯾدﻣﻟا زﺎﻏو
üü
1
2
5
6
3
3
4
2
1
3