User manual
بﯾﻛرﺗﻟا - 372 A/914779902
a
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا زﺎﻐﻟا عاوﻧﺄﺑ دادﻣﻺﻟ ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا
رﯾﯾﻐﺗ بﺟﯾ ،زﺎﻐﻟا نﻣ ىرﺧأ عاوﻧأ ﻊﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ بﮭﻠﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا طﺑﺿو تﻼﻌﺷﻟا تﺎھوﻓ
.زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ
تﺎھوﻔﻟا لادﺑﺗﺳا
1. تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأ كﻓو ﻲﻧاوﻷا مﺋﺎﻋد عزﻧا
.تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏأو
2. سﺎﻘﻣ ﺔﻣﻘﻟ حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﺎھوﻔﻟا لدﺑﺗﺳا7 مﻣ
لودﺟ" ﻊﺟار) ﮫﻣادﺧﺗﺳا ررﻘﻣﻟا زﺎﻐﻟا عوﻧﻟ ﺎﻘﻓو
.("ﺔھوﻔﻟاو ﺔﻠﻌﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ
3..ﺢﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻌﺷ لﻛ ﻊﺿ
ﺔﻧﯾدﻣﻟا زﺎﻏ وأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻠﻟ دادﻋإ ﻰﻧدأ طﺑﺿ
ضﺑﻘﻣ جرﺧأ .ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭطﺑﺿاو ﺔﻠﻌﺷﻟا دﻗوأ
دوﻣﻋ بﻧﺎﺟﺑ دوﺟوﻣﻟا طﺑﺿﻟا رﺎﻣﺳﻣ ردأو زﺎﻐﻟا سﺑﺣﻣ
لوﺻوﻟا مﺗﯾ ﻰﺗﺣ (زارطﻟا بﺳﺣ) زﺎﻐﻟا سﺑﺣﻣ نارود
.بﮭﻠﻟا نﻣ بوﻠطﻣﻟا ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ
ردأ .ﺔﻠﻌﺷﻟا بﮭﻟ تﺎﺑﺛ نﻣ دﻛﺄﺗو ضﺑﻘﻣﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ
:ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا دادﻋإ نﻣ ﺔﻋرﺳﺑ ضﺑﻘﻣﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا كﻠﺗ ررﻛ .ﺔﻠﻌﺷﻟا نﻣ بﮭﻟ جرﺧﯾ
ّ
ﻻأ ذﺋدﻧﻋ بﺟﯾ
.زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ
لﺎﺳ
ُ
ﻣﻟا زﺎﻐﻠﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا دادﻋإ طﺑﺿ
نارود دوﻣﻋ بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا رﺎﻣﺳﻣﻟا طﺑر مﻛﺣأ
ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛرﺣ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ سﺑﺣﻣﻟا
.نﻛﻣﻣ دﺣ
زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ مﯾﺣﺷﺗ
زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ ةرادإ ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ ﮫﺟاوﺗ دﻗ ،تﻗوﻟا رورﻣﺑ
ةدﺎﻋإو لﺧادﻟا نﻣ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣﺎﻓ .ﺎھدادﺳﻧا وأ
.مﯾﺣﺷﺗﻟا توﯾز ﻊﺿو
لودﻟاو زﺎﻐﻟا عاوﻧأ
ءاوﮭﻟا
قارﺗﺣﻻا ﺞﺗاوﻧ
ءاوھ طﺎﻔﺷ
ﻲﺗﻟا رﯾﻏ زﺎﻏ ﺔﯾﻋوﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا طﺑﺿ دﻧﻋ
دادﻋإ ﻖﺻﻠﻣ لدﺑﺗﺳا ،لﺻﻷا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ نﺎﻛ
ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ
ٍ
ﻖﺻﻠﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ تﺑﺛﻣﻟا زﺎﻐﻟا
لﺧاد ﻖﺻﻠﻣﻟا اذھ دﺟوﯾ .ةدﯾدﺟﻟا زﺎﻐﻟا ﺔﯾﻋوﻧ
.(تدﺟو نإ) تﺎھوﻔﻟا ةوﺑﻋ
ﻲﻧﻓ ﺔطﺳاوﺑ زﺎﻐﻟا سﺑﺎﺣﻣ مﯾﺣﺷﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ
.صﺻﺧﺗﻣ
زﺎﻐﻟا عاوﻧأﻲﺑرﻋ
GB
IE
FR
BE
ﺎﯾﻧﺎﺑﺳإلﺎﻐﺗرﺑﻟاﺎﯾﺳور
ارﺳﯾوﺳ
كرﺎﻣﻧدﻟا
FI
NO
ادﻧﻟوﺑرﺟﻣﻟا
1 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G20
G20
20رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ
••••••••
G20/25
20/25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ
•
2 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G20
G20
25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ
•
3 ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا G25.1
G25.1
25رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻣ
•