User manual
مادﺧﺗﺳﻻا - 364 A/914779902
a
ECO(يدﺎﺻﺗﻗا)
VAPOR CLEAN ضﻌﺑ ﻲﻓ) (رﺎﺧﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗ)
(طﻘﻓ تازارطﻟا
ﻲﻠﺛﺎﻣﺗﻟا ﺞﻣرﺑﻣﻟا
Aطﺑﺿﻟا ضﺑﻘﻣ
Bﻲﮭطﻟا ﺔﯾادﺑ رﺷؤﻣ
ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿ
• هﺎﺟﺗﺎﺑ ﮫﻔﻟو طﺑﺿﻟا ضﺑﻘﻣ بﺣﺳا ،ﺔﻋﺎﺳﻟا طﺑﺿﻟ
ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋA
يودﯾﻟا ﻲﮭطﻟا
طﺑﺿﻟا ضﺑﻘﻣ فﻟA نأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗﺎﺑ
ﻲﮭطﻟا ﺔﯾادﺑ رﺷؤﻣ زﻛرﻣﺗﯾB زﻣرﻟا ﻰﻠﻋ .
ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
1. ةرارﺣ ﺔﺟردو ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ةدﻣ رﺎﯾﺗﺧا دﻌﺑ
طﺑﺿﻟا ضﺑﻘﻣ فﻠﺑ مﻗ ﻲﮭطﻟاA
2. ﻲﮭطﻟا ءدﺑ رﺷؤﻣ طﺑﺿاB بوﻠطﻣﻟا نﻣزﻟا ﻰﻠﻋ
) ﺔﻋﺎﺳﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟاو0 ...180.(ﺔﻘﯾﻗد
3. ﻊﯾﻣﺟ لﺻﻓ مﺗﯾﺳ طﺑﺿﻟا ﻖﺑﺎﺳ تﻗوﻟا ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ
.ﻲﺗوﺻ راذﻧإ ﻖﻠطﻧﯾو نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ
4. طﺑﺿﻟا ضﺑﻘﻣ فﻠﺑ مﻗ ،ﻲﺗوﺻﻟا راذﻧﻹا فﺎﻘﯾﻹA
زﻣرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗﺎﺑ.
ﻲﮭطﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
•
ٍ
لﻛﺷﺑ مﺎﻌطﻟا ﻲﮭطﻟ ﺔﺣورﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﺔﻔﯾظو مدﺧﺗﺳا
.تﺎﯾوﺗﺳﻣ ةدﻋ ﻰﻠﻋ
ٍ
وﺎﺳﺗﻣ
• ﺎﮭﻗرﻐﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا لﯾﻠﻘﺗ نﻛﻣﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ
ﺞﺿﻧﯾ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣﻓ) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﯾزﺑ ﻲﮭطﻟا
لﺧادﻟا نﻣ ﺞﺿﻧﯾ ﻻو طرﻔﻣ
ٍ
لﻛﺷﺑ مﺎﻌطﻟا ﺢطﺳ
.(ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﺟردﻟﺎﺑ
موﺣﻠﻟا ﻲﮭط تادﺎﺷرإ
• بﺳﺣﺑ مﺎﻌطﻟا ﻲﮭطﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا فﻠﺗﺧﺗ
.كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا قوذ بﺳﺣﺑو مﺎﻌطﻟا ةدوﺟو كﻣﺳ
•.نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ هرﯾﻣﺣﺗﻟ مﺎﻌطﻟا بﻠﻗا
• طﻐﺿا وأ موﺣﻠﻟا ءاوﺷ دﻧﻋ ةرارﺣ سﺎﯾﻘﻣ مدﺧﺗﺳا
ﻲﻓ ﺔﻘﻌﻠﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭ
ّ
ﯾﺷﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا مﺣﻠﻟا ﺔﻌطﻗ ﻰﻠﻋ
ﻲﮭﻓ ،ﺔﺑﻠﺻ تﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .ةرارﺣ سﺎﯾﻘﻣ دوﺟو مدﻋ لﺎﺣ
ﻰﮭط
ُ
ﺗ نأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ ﻲﮭﻓ ،كﻟذﻛ نﻛﺗ مﻟ نإو ،ةزھﺎﺟ
.ىرﺧأ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﻟ
ﺔﯾاوﺷﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻠﻟ ﺢﺋﺎﺻﻧ
• وأ درﺎﺑﻟا نرﻔﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﻌﺿو ءاوﺳ مﺣﻠﻟا يوﺷ نﻛﻣﯾ
ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﺛﺄﺗ رﯾﯾﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا دﻧﻋ ﻲﻣﺣﻣﻟا نرﻔﻟا
.جوﺿﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻟا
• لﻼﺧ نﻣ ءاوﺷﻟا لﺑﻗ نرﻔﻠﻟ ﻲﻟوﻷا نﯾﺧﺳﺗﻟﺎﺑ ﻲﺻوﻧ
.(تدﺟو نإ) ﺔﺣورﻣﺑ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ﺔﯾاوﺷﻟا ﺔﻔﯾظو
•.فرﻟا طﺳو مﺎﻌطﻟا ﻊﺿوﺑ ﻲﺻوﻧ
• نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﻰﺻﻗأ ﻰﻟإ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد طﺑﺿﺑ ﻲﺻوﻧ
.ﺔﯾاوﺷﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﻟذو ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
تﯾوﻛﺳﺑﻟا ﻖﺋﺎﻗرو رﺋﺎطﻔﻟاو تﺎﯾوﻠﺣﻟا ﻲﮭطﻟ تادﺎﺷرإ
• ﺔﻧوﺧﺳﻟا صﺗﻣﺗ ﻲﮭﻓ :ﺔﻧﻛادﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا بﻟاوﻘﻟا مدﺧﺗﺳا
.لﺿﻓأ
ٍ
لﻛﺷﺑ
• ﻰﻠﻋ نﯾﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو ﻲﮭطﻟا ةدﻣ فﻗوﺗﺗ
.ﮫﻛﺳﺎﻣﺗ ﺔﺟردو نﯾﺟﻌﻟا ةدوﺟ
• دﻧﻋ :لﻼﺧ نﻣ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ىوﻠﺣﻟا ﻲﮭط نﻣ دﻛﺄﺗ
ﺔطﻘﻧ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ نﺎﻧﺳأ دوﻋ ﻊﺿ ،ﻲﮭطﻟا ةدﻣ ءﺎﮭﺗﻧا
جوﺿﻧ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ نﯾﺟﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﯾ مﻟ نﺈﻓ ،ىوﻠﺣﻟا بﻟﺎﻘﺑ
.ىوﻠﺣﻟا
• مﻗ ،نرﻔﻟا نﻣ ﺎﮭﺟارﺧإ دﻧﻋ ىوﻠﺣﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑھ اذإ
فر ﻰﻠﻋ ﻲﮭطﻠﻟ ﺎ
ً
ﺻﯾﺻﺧ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ
.ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا ﻲﻓ رﯾﻓوﺗﻟا ﻊﻣ دﺣاو
ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ مﺎﻌطﻟا عاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﯾو
نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻛ ﺞ
ِ
ﺗﻧ
ُ
ﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا عاوﻧﻷا
.(تاوارﺿﺧﻟا لﺛﻣ) ﺔﺑوطرﻟا
تﺎﻗوأ لﯾﻠﻘﺗو ﺔﻗﺎطﻠﻟ رﯾﻓوﺗ ﻰﺻﻗأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
نود نرﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻌطﻟا ﻊﺿوﺑ ﻲﺻوﻧ ،ﻲﮭطﻟا
.ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﮫﻧﯾﺧﺳﺗ
ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا دﻧﻋECO بﻧﺟﺗ ،(يدﺎﺻﺗﻗا)
.ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ
لوطأ (ﻲﻟوﻷا نﯾﺧﺳﺗﻟاو) ﻲﮭطﻟا تﺎﻗوأ نوﻛﺗ
ﺔﻔﯾظو ﻊﻣECO ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ دﻗو (يدﺎﺻﺗﻗا)
.نرﻔﻟا لﺧاد ةدوﺟوﻣﻟا مﺎﻌطﻟا ﺔﯾﻣﻛ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ لﮭﺳﺗ
هﺎﯾﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﺋﺿ ﺔﯾﻣﻛ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا رﺎﺧﺑﻟا
.عﺎﻘﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ضﻔﺧﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا
كﻠﺗ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ دﺻﻘﯾ
وأ ﻲﮭطﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءدﺑﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا
ﺎھددﺣﯾ تﻗوﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺗﻓ دﻌﺑ ﺎﮭﺋﺎﮭﻧإ
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا