User manual
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا - 366 A/914779902
a
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧ
ﺢطﺳﻷا فﯾظﻧﺗ
ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ بﺟﯾ ،ةدﯾﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ
.درﺑﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﻛرﺗ دﻌﺑ نﻛﻟ ،مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ مﺎظﺗﻧﺎﺑ
يدﺎﯾﺗﻋﻻا ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟا
ةددﺣﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧ
ُ
ﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎ
ً
ﯾرﺻﺣو طﻘﻓو ﺎ
ً
ﻣﺋاد بﺟﯾ
ﺔﯾﺿﻣﺣ داوﻣ وأ ﺔطﺷﺎﻛ داوﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟاو ،كﻟذﻟ
.روﻠﻛﻟا نﻣ
ﺎھررﻣ مﺛ ﺔﺑطر شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ ﻰﻠﻋ فﯾظﻧﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣ بﺻ
مﺛ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺢطﺳﻟا اذھ فطﺷا مﺛ ،ﮫﻔﯾظﻧﺗ دارﻣﻟا ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا وأ شﺎﻣﻘﻟا نﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻗر
ِ
ﺧ ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻔﻔﺟ
هﺎﯾﺎﻘﺑو مﺎﻌطﻟا ﻊﻘﺑ
ﺞﻧﻔﺳﻹا ﻊطﻗ بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳ يﻷو ﺎ
ً
ﻘﻠط
ُ
ﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
وأ فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻌطﺎﻘﻟا طﺷاوﻛﻟا وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا
.زﺎﮭﺟﻟا ﺢطﺳأ فﻼﺗإ يدﺎﻔﺗﻟ ﺎھرﯾﻏ
نوﻛﺗ نأ لﺿﻔﯾو ،ﺔطﺷﺎﻛﻟا رﯾﻏ ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳا
مﺛ ﺔﯾﺎﻧﻋو رذﺣﺑ ﺢطﺳﻷا فطﺷا .كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا وأ بﺷﺧﻟا نﻣ
.ﺔﻘﯾﻗدﻟا فﺎﯾﻟﻷا وأ شﺎﻣﻘﻟا نﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﻔ
ّ
ﻔﺟ
لﺧاد (ﻰﺑرﻣﻟا لﺛﻣ) ﺔﯾر
ّ
ﻛ
ُ
ﺳﻟا ﺔﻣﻌطﻷا ﺎﯾﺎﻘﺑ فﺎﻔﺟ ب
ّ
ﻧﺟﺗ
ﺎﮭﺑ ﺔﯾﻠطﻣﻟا ﺎﻧﯾﻣﻟا ﺔﻘﺑط فﻠﺗ
ُ
ﺗ نأ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ؛زﺎﮭﺟﻟا
.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ءازﺟﻷا
دﻗوﻣﻟا فﯾظﻧﺗ
ﻲﮭطﻟا دﻗوﻣﺑ ﻲﻧاوﻷا مﻋد تﺎﻛﺑﺷ
ﺔﻔظﻧﻣ داوﻣو رﺗﺎﻓ ءﺎﻣﺑ ﺎﮭﻔظﻧو ﻲﻧاوﻷا مﻋد تﺎﻛﺑﺷ عزﻧا
ﺎﮭﻔﻔﺟ .ﺔﺑﺳرﺗﻣ روﺷﻗ يأ ﺔﻟازإ نﻣ دﻛﺄﺗو .ﺔطﺷﺎﻛ رﯾﻏ
.دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻟإ ﺎھدﻋأ مﺛ ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ
تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأو بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏأ
لﯾﮭﺳﺗﻟ تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأو بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ ﺔﯾطﻏأ ﺔﻟازإ نﻛﻣﯾ
نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﺳﻏا ،ﺎﮭﺗﻟازإ دﻌﺑ .فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ
ﺔﺑﺳرﺗﻣ روﺷﻗ يأ لزأ .طﺷﺎﻛ رﯾﻏ ف
ِ
ّ
ظﻧﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺔﯾطﻏأ بﯾﻛرﺗ دﻋأ .ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ فﺟﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا مﺛ ،صرﺣﺑ
ﺎﮭﻌﺿاوﻣ ﻲﻓ ﺎھرارﻘﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻊﻣ بﮭﻠﻟا تﺎﺛﻋﺎﺑ
.ﺎﮭﻧﻣ
ٍ
لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻼﻌﺷﻟا ﺔﯾطﻏأ كﻟذﻛو ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا
ﺔﯾرارﺣﻟا تﺎﺟودزﻣﻟاو ةرارﺷﻟا دﻋاوﻗ
ةرارﺷﻟا دﻋاوﻗ فﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻣود صرﺣﻟا بﺟﯾ
لﻛﺷﺑ لﻣﻌﺗ ﻰﺗﺣ كﻟذو ا
ً
دﯾﺟ ﺎ
ً
ﻔﯾظﻧﺗ ﺔﯾرارﺣﻟا تﺎﺟودزﻣﻟاو
مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗﺑ مﻗو رﺧﻵ نﯾﺣ نﻣ ﺎﮭﺻﺣﻓا .ﺢﯾﺣﺻ
ﺔﻓﺎﺟ ﺎﯾﺎﻘﺑ يأ ل
ِ
زأ .ةرورﺿﻟا دﻧﻋ ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ
تدﻧﺎﺑ كﯾﻛ1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا216055 - 60
ترﺎﺗ1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا216035 - 40
نﺑﺟ ﺔﻛﻌﻛ
ﺎﺗوﻛﯾرﻟا
1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا2160 - 17055 - 60
ﻰﺑرﻣﺑ ﺔﺗروﺗ
ﮫﻛاوﻔﻟا
1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا216020 - 25
ﺔﻧﺟﻟا كﯾﻛ1.2رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا216055 - 60
ىوﻠﺣ
سﯾﻟورﯾﺗﯾﻓورﺑ
1.2رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا218080 - 90
ﺔﯾﺟﻧﻔﺳإ ﺔﻛﻌﻛ1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا2150 - 16055 - 60
نﺑﻠﻟﺎﺑ زرأ1رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا/وﺑرﺗﻟا216055 - 60
ﻰﻠﺣﻣ زﺑﺧ0.6رﯾدﺗﺳﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا216030 - 35
مﺎﻌطﻟا
نزوﻟا
(مﺟﻛ)
ﺔﻔﯾظوﻟافرﻟا
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد
(ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد)
تﻗوﻟا
(ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ)
.طﻘﻓ دﺎﺷرﺗﺳﻻا وھ ﺎﮭﻧﻣ ضرﻐﻟا نإ ثﯾﺣ ﻖﺑﺳﻣﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا تﺎﻗوأ لودﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺣ
ﱠ
ﺿوﻣﻟا تﺎﻗوﻷا لﻣﺷﺗ ﻻ
ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﻣﻷا لوﺣ ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ رظﻧا
مﺋﺎﻋد نﯾﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ
دوﺟوﻣﻟا ءﻼطﻟا نوﻟ رﯾﻐﺗ ﻰﻟإ بﮭﻠﻟاو ﻲﻧاوﻷا
.تﻗوﻟا رورﻣ ﻊﻣ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﮭﻟ سﯾﻟو ا
ً
دﺟ ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﻟا هذھو
.نوﻛﻣﻟا اذھ لﯾﻐﺷﺗ