User manual

WARNING!
,QRUGHUWRHQVXUHDQRUPDORSHUDWLRQRI\RXUUHIULJHUDWLQJDSSOLDQFHZKLFKXVHVDFRPSOHWHO\HQ
YLURQPHQWDOO\IULHQGO\
UHIULJHUDQWWKH5DIODPPDEOHRQO\XQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV\RXPXVWREVHUYHWKHIROORZLQJUXOHV

 'RQRWKLQGHUWKHIUHHFLUFXODWLRQRIWKHDLUDURXQGWKHDSSOLDQFH
 'RQRWXVHPHFKDQLFDOGHYLFHVLQRUGHUWRDFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJRWKHUVWKDQWKHRQHVUHFRPPHQGHGE\WKH
PDQXIDFWXUHU
 'RQRWGHVWUR\WKHUHIULJHUDWLQJFLUFXLW
 'RQRWXVHHOHFWULFDSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRGNHHSLQJFRPSDUWPHQWRWKHUWKDQWKRVHWKDWPLJKWKDYHEHHQ
UHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
ATTENTION!
3RXUDVVUHUXQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOGHYRWUHDSSDUHLOTXLXWLOLVHXQDJHQWIULJRULILTXHFRPSOqWHPHQWpFRORJLTXH5D
LQIDPPDEOHVHXOHPHQWGDQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVYRXVGHYH]UHVSHFWHUOHVUqJOHVVXLYDQWHV

 1¶HPSrFKH]SDVODOLEUHFLUFXODWLRQGHO¶DLUDXWRXUGHO¶DSSDUHLO

1¶XWLOLVH]SDVGHVGLVSRVLWLIVPpFDQLTXHVSRXUDFFpOpUHUOHGpJLYUDJHDXWUHVTXHFHX[UpFRPPHQGpVSDUOHIDEULTXDQW
 1HGpWUXLVVH]SDVOHFLUFXLWIULJRULILTXH
 1¶XWLOLVH]SDVGHVDSSDUHLOVpOHFWLTXHVjO¶LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQWSRXUFRQVHUYHUOHVGHQUpHVDSDUWFHOOHVTXLVRQW
pYHQWXHOOHPHQWUpFRPPHQGpVSDUOHIDEULTXDQW
WARNUNG!
,KU*HUlWYHUZHQGHWHLQXPZHOWYHUWUlJOLFKHV.lOWHPLWWHO5DQXUXQWHUEHVWLPPWHQ8PVWlQGHQEUHQQEDU8PHLQHQ
HLQZDQGIUHLHQ%HWULHE,KUHV*HUlWH
VVLFKHU]XVWHOOHQEHDFKWHQ6LHELWWHIROJHQGH9RUVFKULIWHQ
 'LH/XIW]LUNXODWLRQIUGDV*HUlW.RPSUHVVRUGDUIQLFKWEHHLQWUlFKWLJWVHLQ
 9HUZHQGHQ6LHDXHUGHUYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQNHLQHPHFKDQLVFKHQ+LOIVPLWWHOXPGHQ$EWDXSUR]HVV]X
EHVFKOHXQL
JHQ
 'HU.lOWHPLWWHONUHLVODXIGDUIQLFKWEHVFKlGLJWZHUGHQ
 9HUZHQGHQ6LHLP/HEHQVPLWWHODXIEHZDKUXQJVEHUHLFK,KUHV*HUlWHVNHLQHHOHNWULVFKHQ*HUlWHHVVHLGHQQVLHVLQG
YRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQ
ATTENZIONE!
3HUJDUDQWLUHXQQRUPDOHIXQ]LRQDPHQWRGHOIULJRULIHURFKHXWLOL]]DXQUHIULJHUDQWHFRPSOHWDPHQWHULVSHWWRVRGHOO¶DPELHQWH
5DLQILDPPDELOHVRORLQSDUWLFRODULFRQGL]LRQLqQHFHVVDULRRVVHUYDUHOHVHJXHQWLLVWUX]LRQL

 1RQRVWDFRODWHODFLUFROD]LRQHGHOO¶DULDDWWRUQRDOIULJRULIHUR
 1RQXWLOL]]DWHDWWUH]]LPHFFDQLFLSHUDFFHOHUDUHLOSURFHVVRGLVEULQDPHQWRFKHQRQVLDQRTXHOOLUDFFRPDQGDWLGDO
FRVWUXWWRUH
 1RQGDQQHJJLDWHLOFLUFXLWRUHIULJHUDQWH
 1RQXWLOL]]DWHDSSDUHFFKLHOHWWULFLDOO¶LQWHUQRGHOORVFRPSDUWRGLFRQVHUYD]LRQHGHLFLELGL
YHUVLGDTXHOOLUDFFRPDQGDWLGDO
FRVWUXWWRUH
AVISO!
$ILPGHDVVHJXUDUXPIXQFLRQDPHQWRQRUPDOGRVHXDSDUHOKRGHUHIULJHUDomRTXHXWLOL]DXPUHIULJHUDGRUR5D
FRPSOHWDPHQWHDPLJRGRDPELHQWHLQIODPiYHODSHQDVVREFHUWDVFRQGLo}HVGHYHREVHUYDUD
VVHJXLQWHVQRUPDV
 1mRREVWUXDDOLYUHFLUFXODomRGRDUDRUHGRUGRDSDUHOKR
 1mRXWLOL]HGLVSRVLWLYRVPHFkQLFRVTXHQmRRVUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWHSDUDDFHOHUDURGHVFRQJHODPHQWR
 1mRGHVWUXDRFLUFXLWRGHUHIULJHUDomR
 1mRXWLOL]HDSDUHOKRVHOpFWULFRVTXHQmRDTXHOHVTXHGHYHPWHUVLGRUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWHGHQWURGR
FRPSDUWLPHQWRSDUDJXDUGDUFRPLGD
ВНИМАНИЕ!
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɜɚɲɟɣɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɬɟɯɧɢɤɢɜɤɨɬɨɪɨɣɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɛɟɡɜɪɟɞɧɵɣɞɥɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɯɥɚɞɚɝɟɧɬ5Dɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɫɥɟɞɭɟɬɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɚɜɢɥɚ

 ɇɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɣɬɟɫɜɨɛɨɞɧɨɣɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢɜɨɡɞɭɯɚɜɨɤɪɭɝɩɪɢɛɨɪɚ
 Ⱦɥɹɭɫɤɨɪɟɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɚɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɪɨɦɟɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
 ɇɟɩɨɜɪɟɞɢɬɟɤɨɧɬɭɪɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
 ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɢɛɨɪɚɦɢɜɨɬɞɟɥɟɧɢɢɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɤɪɨɦɟɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ