User manual

1
)LJXUHVWKDWWDNHSODFHLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDODUHVFKHPDWLFDQGPD\QRWFRUUHVSRQGH[DFWO\ZLWK\RXUSURGXFW,IWKH
VXEMHFWSD
UWVDUHQRWLQFOXGHGLQWKHSURGXFW\RXKDYHSXUFKDVHGWKHQLWLVYDOLGIRURWKHUPRGHOV
/HVLOOXVWUDWLRQVSUpVHQWpHVGDQVFHWWHQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQVRQWVFKpPDWLTXHVHWSHXYHQWQHSDVFRUUHVSRQGUHH[DFWHPHQWj
YRWUHSURGXLW6LFHUWDLQVIRQFWLRQVQHVRQWSDVLQFOXVGDQVOHSURGXLWTXHYRXVDYH]DFKHWpLOVFRQFHUQHURQWG¶DXWUHVPRGqOHV

$EELOGXQJHQXQG$QJDEHQLQGLHVHU$QOHLWXQJVLQGVFKHPDWLVFKXQGN|QQHQHWZDVYRQ,KUHP*HUlWDEZHLFKHQ)DOOV7HLOH
QLFKW]XP/LHIHUXPIDQJGHVHUZRUEHQHQ*HUlWHV]
lKOHQJHOWHQVLHIUDQGHUH0RGHOOH
/HLOOXVWUD]LRQLFRQWHQXWHLQTXHVWDJXLGDVRQRVFKHPDWLFKHHSRWUHEEHURQRQFRUULVSRQGHUHHVDWWDPHQWHDOODSSDUHFFKLRLQ
XVR6HOHSDUWLLQRJJHWWRQRQVRQRLQFOXVHQHOODSSDUHFFKLRDFTXLVWDWRVLJQLILFDFKHVRQRG
DLQWHQGHUVLSHUDOWULPRGHOOL
$VILJXUDVTXHDSDUHFHPQHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HVVmRHVTXHPiWLFDVHSRGHPQmRFRUUHVSRQGHUH[DFWDPHQWHDRVHX
SURGXWR6HDVSDUWHVUHIHULGDVQmRHVWLYHUHPLQFOXtGDVQRSURGXWRTXHDGTXLULXpSRUTXHVmRYiOLGDVSDUDRXWURVPRGHORV

ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢɜɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɹɜɥɹɸɬɫɹɫɯɟɦɚɬɢɱɧɵɦɢɢɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɜɚɲɟɣɦɨɞɟɥɢȿɫɥɢɜ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɦɜɚɦɢɢɡɞɟɥɢɢɧɟɬɤɚɤɢɯɥɢɛɨɢɡɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɡɧɚɱɢɬɨɧɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɜɞɪɭɝɢɯɦɨɞɟɥɹɯ
/DVLOXVWUDFLRQHVLQFOXLGDVHQHOSUHVHQWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVVRQHVTXHPiWLFDV\SXHGHTXHQRVHDGHF~HQDVX
DSDUDWRFRQH[DFWLWXG6LDOJXQRGHORVHOHPHQWRVUHIOHMDGRVQRVHFRUUHVSRQGHFRQHODSDUDWRTXHXVWHGKDDGTXLULGR
HQWRQFHVVHUiYiOLGRS
DUDRWURVPRGHORV
%LOGHUVRPI|UHNRPPHULGHQKlUEUXNVDQYLVQLQJHQlUH[HPSHORFKNDQVNHLQWH|YHUHQVVWlPPHUKHOWPHGGLQSURGXNW2P
GHODULQWHPHGI|OMHUSURGXNWHQGXKDUN|SWVnJlOOHUGHWI|UDQGUDPRGHOHU

7DOOHQHLGHQQHPDQXDOHUVNHPDWLVNHRJVYDUHUPnVNHLNNHKHOWWLOGLWSURGXNW+YLVGHOHQHLNNHHULQGHKROGWLGHWSURGXNWGX
KDUN¡EWILQGHVGHLDQGUHPRGHOOHU

'HDIEHHOGLQJHQLQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]LMQVFKHPDWLVFKHQKRHYHQQLHWH[DFWPHWXZSURGXFWRYHUHHQWHNRPHQ
:DQQHHURQGHUGHOHQQLHWWRWKHWSURGXFWEHKRUHQGDWXKHEWJHNRFKWJHOGHQGH]HYRRUDQGHUHPRGHOOHQ