User manual

&RQVHMRVSDUDUHFLFODUHODQWLJXRDSDUDWR
5HFLFODGRGHOHPEDODMH
,QVWUXFFLRQHVGHWUDQVSRUWH
$GYHUWHQFLDV\FRQVHMRVHVSHFLDOHV
,QVWDODFLyQ
&RQH[LRQHVHOpFWULFDV
'HVFRQH[LyQ
'HVFULSFLyQGHOHOHFWURGRPpVWLFR
)XQFLRQDPLHQWRGHOFRQJHODGRU
&RQVHMRVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRV
'HVKLHORGHODSDUDWR
/LPSLH]DGHODSDUDWR
6XVWLWXFLyQGHODERPELOODLQWHULRU
*XtDGHORFDOL]DFLyQGHDYHUtDV
5nGI|UnWHUYLQQLQJDYGHQJDPODHQKHWHQ
cWHUYLQQLQJDYI|USDFNQLQJ
7UDQVSRUWLQVWUXNWLRQHU
9DUQLQJRFKVSHFLHOODUnG
,QVWDOOHULQJ
(OHNWULVNDQVOXWQLQJ
)UnQNRSSOLQJ
%HVNULYQLQJDYHQKHWHQ
$QYlQGQLQJDYIU\V
5nGI|UEHYDUDQGHDYPDW
%\WHDYLQQHUEHO\VQLQJHQVJO|GODPSD
$YIURVWQLQJDYHQKHWHQ
5HQJ|ULQJDYHQKHWHQ
)HOV|NQLQJVWXLGH
5nGRPJHQEUXJDIGHWJDPOHDSSDUDW
(PEDOODJHJHQEUXJ
7UDQVSRUWYHMOHGQLQJ
$GYDUVOHURJVUOLJHUnG
0RQWHULQJ
(OHNWULVNWLOVOXWQLQJ
6OXNNH
%HVNULYHOVHDIDSSDUDWHW
)U\VHUHQVIXQNWLRQ
5nGRPJRGPDGNRQVHUYHULQJ
8GVNLIWQLQJDIGHQLQGYHQGLJHO\VSUH
$IULPQLQJDIDSSDUDWHW
$IULPQLQJDIDSSDUDWHW
)HMOILQGLQJVJXLGH
$GYLHVYRRUKHWUHF\FOHUHQYDQKHWRXGHWRHVWHO
5HF\FOHUHQYDQGHYHUSDNNLQJ
7UDQVSRUWLQVWUXFWLHV
:DDUVFKXZLQJHQHQVSHFLDDODGYLHV
,QVWDOODWLH
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
8LWVFKDNHOHQ
%HVFKULMYLQJYDQWRHSDVVLQJ
,QYULH]HQ
$GYLHVYRRUYRHGVHOEHZDULQJ
2QWGRRLHQYDQKHWDSSDUDDW
5HLQLJHQYDQKHWDSSDUDDW
+HWELQQHQOLFKWMHYHUYDQJHQ
3UREOHHPRSORVVLQJ
ES Índice
SV Innehåll
DA Indhold
NL Inhoud