User manual
Advice for recycling of the old appliance /1
Packing Recycling /2
Transport instructions /2
Warnings and special advice /2
Setting up /3
Electric connection /3
Switching off /
3
Appliance description /4
Freezer operation /4
Advice for food conservation /
4
Defrosting of the appliance /5
Cleaning of the appliance /
5
Replacing the interior light bulb /6
Defects finding guide /6
Recyclage de votre ancien appareil /7
Recyclage de l'emballage /8
Instructions de transport /8
Avertissements et conseils /8
Installation /9
Raccordement au réseau électrique /9
Mise en fonctionnement /10
Description de l'appareil /10
Fonctionnement du congélateur /10
Conseils pour conserver les denrées /10
Dégivrage de l'appareil /11
Nettoyage de l'appareil /12
Remplacement de la lampe /12
Dysfonctionnements /13
Empfehlungen zum Recycling Ihres alten
Gerätes /14
Recycling der Verpackung /15
Transportvorschriften /15
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und
Empfehlungen /15
Die Umgebungstemperatur /16
Anschließen an das Spannungsnetz /16
Inbetriebnahme /17
Beschreibung des Gerätes /17
Einstellen der Temperatur /17
Tiefgefrieren von Lebensmitteln /18
Empfehlungen für das Enteisen des
Gerätes /18
Innere Reinigung /19
Äußere Reinigung 19
,QIRUPDWLRQHQ]XU(QWVRUJXQJ
EN Content
D Inhalt
FR Table de matieres
Consigli per il riciclaggio del vecchio
elettrodomestico /2
Riciclaggio dell'imballo /2
Istruzioni per il trasporto /2
Avvisi e consigli specifici /2
Installazione /2
Collegamento elettronico /2
Spegnimento /2
Descrizione elettrodomestico /2
Funzionamento freezer /2
Consigli per la conservazione del cibo /2
Sbrinamento dell'elettrodomestico /2
Pulizia dell'elettrodomestico /2
Sostituzione della lampadina interna /2
Guida per l'individuazione di difetti /2
Conselhos para a reciclagem do
equipamento velho /
Reciclagem da Embalagem /
Instruções para transporte /
Avisos e conselhos especiais /
Instalação /3
Ligação eléctrica /3
Desligar /3
Descrição do equipamento /3
Funcionamento do congelador /3
Conselhos para a conservação dos
alimentos /3
Descongelação do equipamento /3
Limpeza do equipamento /3
Guia para localização dos defeitos /3
Substituição da lâmpada interior /3
Consejos para reciclar el antiguo aparato /3
Reciclado del embalaje /3
Instrucciones de transporte /3
Advertencias y consejos especiales /3
Instalación /3
Conexiones eléctricas /3
Desconexión /3
Descripción del electrodoméstico /
Funcionamiento del congelador /
Consejos para la conservación de
alimentos /
Deshielo del aparato /
Limpieza del aparato /4
Sustitución de la bombilla interior /4
Guía de localización de averías /4
IT Indice
PT Índice
ES Índice