User manual


DGebrauchsanweisung
x/DVVHQ6LHNHLQH/HEHQVPLWWHOLQGHP*HUlW
ZHQQHVQLFKWLQ%HWULHELVW
x:LUGGDV*HUlWQXUIUHLQSDDU7DJHQLFKW
JHQXW]WLVWHVUDWVDPHVJDUQLFKWDE]XVWHOOHQ
6ROOWHQ6LHHVIUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXP
QLFKWEHQXW]HQJ
HKHQ6LHZLHIROJWYRU
=LHKHQ6LHGHQ6WHFNHUGHV1HW]NDEHOVDXV
GHU6WHFNGRVH

/HHUHQ6LHGLH7LHINKOWUXKH
(QWIURVWHQ6LHGLHVHXQGUHLQLJHQ6LHVLH
/DVVHQ6LHGHQ'HFNHORIIHQXP
XQDQJHQHKPH*HUXFKVHQWZLFNOXQJ]X
YHUPHLGHQ

x:HQQGLH1HW]DQVFK
OXVVOHLWXQJGLHVHV
*HUlWHVEHVFKlGLJWZLUGPXVVVLHGXUFKGHQ
+HUVWHOOHURGHUVHLQHQ.XQGHQGLHQVWRGHU
HLQHlKQOLFKTXDOLIL]LHUWH3HUVRQHUVHW]W
ZHUGHQXP*HIlKUGXQJHQ]XYHUPHLGHQ

Die Umgebungstemperatur

'DV*HUlWLVWYRUJHVHKHQVHLQH)XQNWLRQ]X
JH
ZlKUOHLVWHQPLWGHU(LQKDOWXQJGHU
%HWULHEVNHQQGDWHQOW%HWULHEVDQOHLWXQJXQG
.HQQSOlWWFKHQVRZHLWGLH
8PJHEXQJVWHPSHUDWXULP%HUHLFK

&ELV


&OLHJW.OLPDNODVVH617
%HL8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQXQWHUGHU
0LQLPDOJUHQ]HRGHUEHUGHU0D[LPDOJUHQ]H
N|QQHQ6W|UXQJHQLP%HWULHEGHV*HUlWHV
DXIWUHWHQ

%HL8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQEHUGHU
0D[LPDOJUHQ]HYRQ

&
XPVRPHKUGLHVH
7HPSHUDWXUEHUVFKULWWHQZLUGYHUNU]HQVLFK
GLH3DXVHQLQGHP%HWULHEGHV*HUlWHV
GLHVHVKDWGLH7HQGHQ]VWlQGLJ]XODXIHQGLH
LQQHUHQ7HPSHUDWXUHQVWHLJHQDQZLHDXFK
GHU(QHUJLHYHUEUDXFK

'DV*HUlWLVWZHLWYRQMHGZHOFKHV+LW]H

XQG
)HXHUTXHOOHDXI]XVWHOOHQ

'DV$XIVWHOOHQLQHLQHQZDUPHQ5DXPRGHULQ
GHU1lKHYRQ+LW]HTXHOOHQ+HL]N|USHU
.RFK|IHQ%DFN|IHQXVZIKUHQ]XHLQHP
HUK|KWHQ6WURPYHUEUDXFKXQGPLQGHUQGLH
/HEHQVGDXHUGHV*HUlWHV

%HLGHU$XIVWHOOXQJGHV*HUlWHVLQ,KUHU
:RKQXQJVLQGIROJHQGHPLQLPDOH$EVWlQGH
HLQ]XKDOWHQ

FPYRQGHQ.RFK|IHQZHOFKHPLW.RKOH
RGHUgOJHKHL]WZHUGHQ

FPYRQGHQHOHN
WULVFKHQ.RFK|IHQ
XQGDXFK*DV|IHQ


6LFKHUQ6LHGLHIUHLH/XIW]LUNXODWLRQLQGHU
8PJHEXQJGHV*HUlWHVLQGHP6LHGLH
$EVWlQGHHLQKDOWHQZHOFKHLP$EE
HLQJHWUDJHQVLQG
%DXHQ6LHDQGHQ.RQGHQVDWRUGLH
PLWJHOLHIHUWHQ'LVWDQ]VWFNHHLQ
$EE
x'HU%RGHQRGHUGDV*HUVWDXIZHOFKHV
GDV*HUlWDXIJHEDXWZLUGKDWSHUIHNWIODFK]X
VHLQ

%DXHQ6LHGDVPLWJHOLHIHUWH=XEHK|UHLQ
Anschließen an das
Spannu
ngsnetz
x,KU*HUlWLVWJHEDXWXPXQWHU
:HFKVHOVWURPEHL9+]EHWULHEHQ]X
ZHUGHQ%HYRU6LHGDV*HUlWDQGDV1HW]
DQVFKOLHHQEHUSUIHQ6LHGLH.HQQGDWHQ
GHV6WURPQHW]HV6SDQQXQJ$UWGHV
6WURPHV)UHTXHQ]XQGGHUHQ
hEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQ.HQQGDWHQGHV
*HUlWHV,QIRUPDWLRQHQ]XGHU
9HUVRUJXQJVVSDQQXQJXQGGLH
/HLVWXQJVDEQDKPHILQGHQ6LHDXIGHP
7\SHQVFKLOGDXIGHU5FNVHLWHGHV*HUlWHV 
x'LHHOHNWULVFKH$QODJHPXGHQ
JHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIWHQHQWVSUHFKHQ

x(VLVWJHVHW]OLFKYRUJHVFKULHEHQGD

GDV
*HUlWQXUDQHLQH6WHFNGRVHPLW
6FKXW]NRQWDNW(UGXQJHUODXEWLVW

'HU+HUVWHOOHU]LHKWVLFKDXVMHGZHOFKHU
+DIWXQJ]XUFNLQ)lOOHQLQGHQHQ
6DFKVFKlGHQRGHU9HUOHW]XQJHQDQ7LHUHQ
RGHU3HUVRQHQZHJHQ1LFKWHLQKDOWXQJGHU
RJ9RUVFKULIWHQDXIWUHWHQ

x'DV*HUlWLVWPLWHLQHUHOHNWULVFKHQ
$QVFKOXVFKQXUXQGHLQHP6WHFNHUQDFK
HXURSlLVFKHQ1RUPHQ'HU6WHFNHUWUlJWGLH
0DUNLHUXQJ$XQGKMDWGRSSHOWHQ
6FKXW]NRQWDNWIUGLH(UGXQJ
x6ROOWHGLH6WHFNGRVHQLFKW]XGLHVHP
6WHFNHUSDVVHQLVWHLQDXWRULVLHUWHU(OHNWULNHU
PLWGHP7DXVFKGHU6WHFNGRVH]X
EHDXIWUDJHQ
x(VZLUGHPSIRKOHQGDV*HUlWQLFKWEHU
9HUOlQJHUXQJVNDEHORGHU$GDSWHU
DQ]XVFKOLHHQ
6ROOWHGDV*HUlW]ZLVFKHQ]ZHL0|EHOVWFNHQ
HLQJHEDXWVHLQYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGD
GLHVHQLFKWGHQ$QVFKOXNDEHO]HUTXHWVFKHQ