User manual

(1
7KLVSURGXFWLVHTXLSSHGZLWKDOLJKWLQJVRXUFHRI
WKH*HQHUJ\FODVV7KHOLJKWLQJVRXUFHLQWKLV
SURGXFWVKDOORQO\EHUHSODFHGE\SURIHVVLRQDO
UHSDLUHUV
)5
&HWDSSDUHLOHVWGRWpGXQHVRXUFHGpFODLUDJHGH
FODVVHpQHUJpWLTXH*6HXOVGHVUpSDUDWHXUV
TXDOLILpVVRQWDXWRULVpVjSURFpGHUDX
UHPSODFHPHQWGHODVRXUFHGpFODLUDJHGHFHW
DSSDUHLO
'
'LHVHV3URGXNWLVWPLWHLQHU/LFKWTXHOOHGHU
(QHUJLHNODVVHÄ*³DXVJHVWDWWHW'LH/LFKWTXHOOHLQ
GLHVHP3URGXNWGDUIQXUYRQSURIHVVLRQHOOHQ
5HSDUDWXUWHFKQLNHUQHUVHW]WZHUGHQ
,7
4XHVWRSURGRWWRqGRWDWRGLXQDVRUJHQWHGL
LOOXPLQD]LRQHFRQFODVVHHQHUJHWLFD*/DVRUJHQWH
GLLOOXPLQD]LRQHQHOSURGRWWRGRYUjHVVHUHVRVWLWXLWD
VRORGDSURIHVVLRQLVWLQHOFDPSRGHOODULSDUD]LRQH
37
(VWHSURGXWRHVWiHTXLSDGRFRPXPDIRQWHGH
LOXPLQDomRGDFODVVHHQHUJpWLFD*$IRQWHGH
LOXPLQDomRQHVWHSURGXWRGHYHVRPHQWHVHU
VXEVWLWXtGDSRUUHSDUDGRUHVSURILVVLRQDLV
(6
(VWHSURGXFWRHVWiHTXLSDGRFRQXQDIXHQWHGH
LOXPLQDFLyQGHODFODVHHQHUJpWLFD*/DIXHQWHGH
LOXPLQDFLyQGHHVWHSURGXFWRVyORGHEHVHU
VXVWLWXLGDSRUUHSDUDGRUHVSURIHVLRQDOHV
69
'HQQDSURGXNWlUXWUXVWDGPHGOMXVNlOODL*
HQHUJLNODVV(QGDVWHQSURIHVVLRQHOOPRQW|UInUE\WD
SURGXNWHQVOMXVNlOOD
'$
'HWWHSURGXNWHUIRUV\QHWPHGHQO\VNLOGHL
HQHUJLNODVVH*/\VNLOGHQLGHWWHSURGXNWPnNXQ
XGVNLIWHVDISURIHVVLRQHOOHUHSDUDW¡UHU
1/
'LWSURGXFWLVXLWJHUXVWPHWHHQOLFKWEURQYDQGH
*HQHUJLHNODVVH'HOLFKWEURQLQGLWSURGXFWPDJ
HQNHOZRUGHQYHUYDQJHQGRRUSURIHVVLRQHOH
UHSDUDWHXUV