User manual

$GYLFHIRUUHF\FOLQJRIWKHROGDSSOLDQFH
3DFNLQJ5HF\FOLQJ

7UDQVSRUWLQVWUXFWLRQV
:DUQLQJVDQGVSHFLDODGYLFH
6HWWLQJXS
(OHFWULFFRQQHFWLRQ
6ZLWFKLQJRII
$SSOLDQFHGHVFULSWLRQ
)UHH]HURSHUDWLRQ
$GYLFHIRUIRRGFRQVHUYDWLRQ
'HIURVWLQJRIWKHDSSOLDQFH
&OHDQLQJRIWKHDSSOLDQFH
5HSODFLQJWKHLQWHULRUOLJKWEXOE
'HIHFWVILQGLQJJXLGH
5HF\FODJHGHYRWUHDQFLHQDSSDUHLO
5HF\FODJHGHOHPEDOODJH
,QVWUXFWLRQVGHWUDQVSRUW
$YHUWLVVHPHQWVHWFRQVHLOV
,QVWDOODWLRQ
5DFFRUGHPHQWDXUpVHDXpOHFWULTXH
0LVHHQIRQFWLRQQHPHQW
'HVFULSWLRQGHODSSDUHLO
)RQFWLRQQHPHQWGXFRQJpODWHXU
&RQVHLOVSRXUFRQVHUYHUOHVGHQUpHV
'pJLYUDJHGHODSSD
UHLO
1HWWR\DJHGHODSSDUHLO
5HPSODFHPHQWGHODODPSH
'\VIRQFWLRQQHPHQWV
(PSIHKOXQJHQ]XP5HF\FOLQJ,KUHVDOWHQ
*HUlWHV
5HF\FOLQJGHU9HUSDFNXQJ
7UDQVSRUWYRUVFKULIWHQ
$OOJHPHLQH9RUVLFKWVPDQDKPHQXQG
(PSIHKOXQJHQ
'LH8PJHEXQJVWHPSHUDWXU
$QVFKOLHHQDQGDV6SDQQXQJVQHW]
,QEHWULHEQDKPH
%HVFKUHLEXQJGHV*HUlWHV
(LQVWHOOHQGHU7HPSHUDWXU
7LHIJHIULHUHQYRQ/HEHQVPLWWHOQ
(PSIHKOXQJHQIUGDV(QWHLVHQGHV
*HUlWHV
,QQHUH5HLQLJXQJ
bXHUH5HLQLJXQJ
(UQHXHUQGHULQQHUHQ*OELUQH
)HKOHUVXFKSODQ
,QIRUPDWLRQHQ]XU(QWVRUJXQJ
EN Content
D Inhalt
FR Table de matieres
&RQVLJOLSHULOULFLFODJJLRGHOYHFFKLR
HOHWWURGRPHVWLFR
5LFLFODJJLRGHOOLPEDOOR
,VWUX]LRQLSHULOWUDVSRUWR
$YYLVLHFRQVLJOLVSHFLILFL
,QVWDOOD]LRQH
&ROOHJDPHQWRHOHWWURQLFR
6SHJQLPHQWR
'HVFUL]LRQHHOHWWURGRPHVWLFR
)XQ]LRQDPHQWRIUHH]HU
&RQVLJOLSHUODFRQVHUYD]LRQHGHOFLER
6EULQDPHQWRGHOOHOHWWURGRPHVWLFR
3XOL]LDGHOOHOHWWURGRPHVWLFR
6RVWLWX]LRQHGHOODODPSDGLQDLQWHUQD
*XLGDSHUOLQGLYLGXD]LRQHGLGLIHWWL
&RQVHOKRVSDUDDUHFLFODJHPGRHTXLSDPHQWR
YHOKR
5HFLFODJHPGD(PEDODJHP
,QVWUXo}HVSDUDWUDQVSRUWH
$YLVRVHFRQVHOKRVHVSHFLDLV
,QVWDODomR
/LJDomRHOpFWULFD
'HVOLJDU
'HVFULomRGRHTXLSDPHQWR
)XQFLRQDPHQWRGRFRQJHODGRU
&RQVHOKRVSDUDDFRQVHUYDomRGRV
DOLPHQWRV
'HVFRQJHODomRGRHTXLSDPHQWR
/LPSH]DGRHTXLSDPHQWR
6XEVWLWXLomRGDOkPSDGDLQWHULRU
*XLDSDUDORFDOL]DomRGRVGHIHLWRV
&RQVHMRVSDUDUHFLFODUHODQWLJXRDSDUDWR
5HFLFODGRGHOHPEDODMH
,QVWUXFFLRQHVGHWUDQVSRUWH
$GYHUWHQFLDV\FRQVHMRVHVSHFLDOHV
,QVWDODFLyQ
&RQH[LRQHVHOpFWULFDV
'HVFRQH[LyQ
'HVFULSFLyQGHOHOHFWURGRPpVWLFR
)XQFLRQDPLHQWRGHOFRQJHODGRU
&RQVHMRVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHDOLPHQWRV
8VRGHODVFHVWDV
'HVKLHORGHODSDUDWR
/LPSLH]DGHODSDUDWR
6XVWLWXFLyQGHODERPELOODLQWHULRU
*XtDGHORFDOL]DFLyQGHDYHUtDV
IT Indice
PT Índice
ES Índice