CO145E EN FR D IT PT ES SV DA NL Instruction for use Instructions d’utilisation Gebrauchsanweisung Istruzioni per l‘uso Instruções para utilização Instrucciones de uso Användningsinstruktioner Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing
WARNING! ,Q RUGHU WR HQVXUH D QRUPDO RSHUDWLRQ RI \RXU UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFH ZKLFK XVHV D FRPSOHWHO\ HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ UHIULJHUDQW WKH 5 D IODPPDEOH RQO\ XQGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV \RX PXVW REVHUYH WKH IROORZLQJ UXOHV 'R QRW KLQGHU WKH IUHH FLUFXODWLRQ RI WKH DLU DURXQG WKH DSSOLDQFH 'R QRW XVH PHFKDQLFDO GHYLFHV LQ RUGHU WR DFFHOHUDWH WKH GHIURVWLQJ RWKHUV WKDQ WKH RQHV UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU 'R QRW GHVWUR\ WKH UHIULJHUDWLQJ FLUFXLW 'R QRW XVH HOHFWULF DSSOLDQFHV LQVLGH
EN Content $GYLFH IRU UHF\FOLQJ RI WKH ROG DSSOLDQFH 3DFNLQJ 5HF\FOLQJ 7UDQVSRUW LQVWUXFWLRQV :DUQLQJV DQG VSHFLDO DGYLFH 6HWWLQJ XS (OHFWULF FRQQHFWLRQ 6ZLWFKLQJ RII $SSOLDQFH GHVFULSWLRQ )UHH]HU RSHUDWLRQ $GYLFH IRU IRRG FRQVHUYDWLRQ 'HIURVWLQJ RI WKH DSSOLDQFH &OHDQLQJ RI WKH DSSOLDQFH 5HSODFLQJ WKH LQWHULRU OLJKW EXOE 'HIHFWV ILQGLQJ JXLGH FR Table de matieres 5HF\FODJH GH YRWUH DQFLHQ DSSDUHLO 5HF\FODJH GH O HPEDOODJH ,QVWUXFWLRQV GH
(1 7KLV SURGXFW LV HTXLSSHG ZLWK D OLJKWLQJ VRXUFH RI WKH * HQHUJ\ FODVV 7KH OLJKWLQJ VRXUFH LQ WKLV SURGXFW VKDOO RQO\ EH UHSODFHG E\ SURIHVVLRQDO UHSDLUHUV )5 &HW DSSDUHLO HVW GRWp G XQH VRXUFH G pFODLUDJH GH FODVVH pQHUJpWLTXH * 6HXOV GHV UpSDUDWHXUV TXDOLILpV VRQW DXWRULVpV j SURFpGHU DX UHPSODFHPHQW GH OD VRXUFH G pFODLUDJH GH FHW DSSDUHLO ' 'LHVHV 3URGXNW LVW PLW HLQHU /LFKWTXHOOH GHU (QHUJLHNODVVH Ä*³ DXVJHVWDWWHW 'LH /LFKWTXHOOH LQ GLHVHP 3URGXNW GDUI QXU YRQ SURIHVVLRQHOOHQ 5HSDUDW
1 )LJXUHV WKDW WDNH SODFH LQ WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO DUH VFKHPDWLF DQG PD\ QRW FRUUHVSRQG H[DFWO\ ZLWK \RXU SURGXFW ,I WKH VXEMHFW SDUWV DUH QRW LQFOXGHG LQ WKH SURGXFW \RX KDYH SXUFKDVHG WKHQ LW LV YDOLG IRU RWKHU PRGHOV /HV LOOXVWUDWLRQV SUpVHQWpHV GDQV FHWWH QRWLFH G¶XWLOLVDWLRQ VRQW VFKpPDWLTXHV HW SHXYHQW QH SDV FRUUHVSRQGUH H[DFWHPHQW j YRWUH SURGXLW 6L FHUWDLQV IRQFWLRQV QH VRQW SDV LQFOXV GDQV OH SURGXLW TXH YRXV DYH] DFKHWp LOV FRQFHUQHURQW G¶DXWUHV PRGqOHV $EELOGXQJHQ XQG $QJDEHQ LQ GL
D Gebrauchsanweisung Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! 'LH YRQ ,KQHQ HUZRUEHQH ZDDJHUHFKWH 7LHINKOWUXKH LVW XQVHU QHXHVWHV SMEG 3URGXNW LQ GHU %DXUHLKH 6LH KDW HLQ QHXHV DQVSUHFKHQGHV 'HVLJQ XQG ZXUGH HQWZLFNHOW XP GHQ HXURSlLVFKHQ XQG QDWLRQDOHQ 9RUVFKULIWHQ ]X H QWVSUHFKHQ ZDV GLH EHVWH )XQNWLRQ XQG 6LFKHUKHLW ELHWHW 'HU %HWULHE PLW QXU HLQHP .RPSUHVVRU GDV 6WHXHU XQG 5HJHOV\VWH PLW HLQHP HLQ]LJHQ 7KHUPRVWDW VLFKHUQ HLQHQ JXWHQ 7HPSHUDWXUD
D Gebrauchsanweisung Recycling der Verpackung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen Vorsicht! *HVWDWWHQ 6LH GHQ .LQGHUQ QLFKW PLW GHU 9HUSDFNXQJ RGHU PLW 7HLOHQ GHU 9HUSDFNXQJ ]X VSHLOHQ (V EHVWHKW (UVWLFNXQJVJHIDKU GXUFK :HOOSDSLHU RGHU .
D Gebrauchsanweisung x /DVVHQ 6LH NHLQH /HEHQVPLWWHO LQ GHP *HUlW ZHQQ HV QLFKW LQ %HWULHE LVW x :LUG GDV *HUlW QXU IU HLQ SDDU 7DJH QLFKW JHQXW]W LVW HV UDWVDP HV JDU QLFKW DE]XVWHOOHQ 6ROOWHQ 6LH HV IU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXP QLFKW EHQXW]HQ JHKHQ 6LH ZLH IROJW YRU =LHKHQ 6LH GHQ 6WHFNHU GHV 1HW]NDEHOV DXV GHU 6WHFNGRVH /HHUHQ 6LH GLH 7LHINKOWUXKH (QWIURVWHQ 6LH GLHVH XQG UHLQLJHQ 6LH VLH /DVVHQ 6LH GHQ 'HFNHO RIIHQ XP XQ
D Gebrauchsanweisung Trennen vom Stromversorgungsnetz Einstellen der Temperatur 'LH 7HPSHUDWXU GHU 7LHINOWUXKH ZLUG EHU GHQ 'UHKNQRSI 7KHUPRVWDW JHUHJHOW $EE Ä0$;´ EHGHXWHW QLHGULJVWH 7HPSHUDWXU 'LH HU]LHOWHQ 7HPSHUDWXUHQ N|QQHQ XQWHUVFKLGOLFK VHLQ MH QDFK GHU XPJHEXQJVWHPSHUDWXU $XIVWHOOXQJVRUW GHV *HUlWHV +lXILJNHLW GHU gIIQXQJ GHU 7U %HIOOXQJVJUDG PLW /HEHQVPLWWHOQ 'LH (LQVWHOOXQJ DQ GHP 'UHKNQRSI 7KHUPRVWDW KDW QDFK GLH
D Gebrauchsanweisung 6SUXGHOJHWUlQNH VLQG QLFKW LQ GHU 7LHINKWUXKH DXI]XEHZDKUHQ %HL HLQHP 6WURPDXVIDOO LVW GLH 7U GHV *HUlWHV QLFKW ]X |IIQHQ 7LHIJHIURUHQH /HEHQVPLWWHO VLQG QLFKW EHHLQWUlFKWLJW ZHQQ GHU 6WURPDXVIDOO QLFKW OlQJHU DOV 6WXQGHQ GDXHUW Tiefgefrieren von Lebensmitteln 'LH 7LHINKOWUXKH GLHQW ]XU ]HLWPlLJ ODQJHQ $XIEHZDKUXQJ YRQ WLHIJHIURUHQHQ /HEHQVPLWWHOQ x :LFKWLJ IU GDV HUIROJUHLFKH 7LHIJHIULHUHQ GHU /HEH
D Gebrauchsanweisung z :HQLJVWHQV 6WXQGHQ YRU GHU (QWHLVXQJ VROOWH GLH 7DVWH Ä6FKQHOOHV 7LHIJHIULHUHQ´ JHGUFNW ZHUGHQ GDPLW GLH /HEHQVPLWWHO HLQH P|JOLFKVW JURH 0HQJH DQ .lOWH DXIQHKPHQ N|QQHQ 7UHQQHQ 6LH GDV *HUlW YRQ GHP 1HW] - (QWQHKPHQ 6LH DOOH WLHIJHIURUHQHQ /HEHQVPLWWHO :LFNHOQ 6LH GHLVH LQ PHKUHUH ODJHQ 3DSLHU XQG OHJHQ 6LH GLHVH LQ HLQHQ .
D Gebrauchsanweisung Fehlersuchplan Geräusche im Betrieb Sollte ihr Gerät nicht funktionieren, dan ist folgendes zu überprüfen: z 6WURPYHUVRUJXQJ XQWHUEURFKHQ z 6WHFNHU GHV $QVFKOXNDEHOV ULFKWLJ LQ 6WHFNGRVH JHVWHFNW 'HU 6WHFNHU GHV $QVFKOXNDEHOV LVW ULFKWLJ LQ GLH 6WHFNGRVH JHVWHFNW z 6LFKHUXQJ GXUFKJHEUDQQW z 7KHUPRVWDW DXI OFF Temperatur nicht niedrig genug (rote LED leuchte).
Informationen zur Entsorgung • Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.
B$' (1 )5 ' ,7 37 (6 69 '$ 1/
