CO103F EN Instruction for use FR Instructions d’utilisation D Gebrauchsanweisung IT Manuale utente PT Instruções para utilização ES Instrucciones de uso SV Användarinstruktioner
WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer. Do not destroy the refrigerating circuit.
EN Content Advice for recycling of the old appliance /1 Packing Recycling /2 Transport instructions /2 Warnings and special advice /2 Setting up /3 Electric connection /3 Switching off /4 Appliance description /4 Freezer operation /4 Advice for food conservation /5 Defrosting of the appliance /5 Cleaning of the appliance /6 Defects finding guide /6 FR Sommaire Sécurité d’abord! /8 Avertissements et conseils importants /9 Installation /9 Mise en fonctionnement /10 Presentation de l’appareil /10 Function
1 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si certains fonctions ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté, ils concerneront d’autres modèles.
3 2 4 5
SV Användningsinstruktioner Grattis till ditt val! Frysen som du har köpt är en SMEG-produkt och representerar en harmonisk förening mellan kylningsteknik med ett estetisk synsätt. Den har en ny och attraktiv design och är byggd enligt europeisk och nationell standard, vilket garanterar drifts- och säkerhetsfunktionerna. Samtidigt är det kylmedel som används R600a, miljövänligt och påverkar inte ozonlagret.
SV Användningsinstruktioner Återvinning av paketering Varningar och speciella råd VARNING! Låt inte barn leka med paketeringen eller delar av den. Det finns en kvävningsrisk med kartongdelar och plastfilm. Enheten skyddades med passande paketering för att levereras till dig i ett bra skick. Allt paketeringsmaterial är förenligt med miljön och går att återvinna. Vänligen hjälp oss att återvinna paketeringen samtidigt som du skyddar miljön! Sätt inte i enhetens kontakt om något är fel.
SV Användningsinstruktioner Om du inte använder din enhet under några dagar, bör den inte stängas av. Om du inte använder under en längre period, gör du enligt följande: - koppla från enheten; - töm frysen; - avfrosta och rengör den; - låt dörren vara öppen för att undvika att otrevlig lukt bildas. Om huvudledningen är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens serviceagent eller motsvarande kvalificerad person, för att fara skall undvikas.
SV Användningsinstruktioner Stänga av Frysens funktioner Avstängning måste vara möjlig genom att dra ur kontakten ur väggen eller genom en huvudbrytare placerad vid uttaget. Temperaturjustering Frysens temperatur justeras via vredet på termostaten (Objekt 4), med "MAX” som den lägsta temperaturen. Uppnådda temperaturer kan variera efter enhetens driftsförhållanden som till exempel: Enhetens placering, omgivande temperatur, dörröppningsfrekvens, hur mycket mat som fylls i frysen.
SV Användningsinstruktioner Frysning med snabbfrysningsfunktion • Ställ in knappen på snabbfrysningsläge. Snabbfrysningslampan tänds. • Vänta 24 timmar. • Lägg in fryst mat i frysen. För att uppnå snabbfrysning ska maten vara i kontakt med innerväggarna när den läggs i frysen. • Snabbfrysningen slås automatiskt av efter 50 timmar. Råd vid förvarning av mat Frysen är avsedd att förvara fryst mat under en lång tid och också för att frysa färsk mat.
SV Användningsinstruktioner Invändig rengöring Felsökningsguide Innan du börjar göra rent, kopplar du ur enheten från huvudströmmen. Du bör rengöra enheten när du frostar av den. Tvätta invändigt med ljummet vatten och ett neutralt rengöringsmedel. Använd inte tvål, rengöringsmedel, bensin eller aceton som kan ge en stark lukt. Tvätta med en våt svamp och torka med en mjuk trasa.
