CO103F EN Instruction for use FR Instructions d’utilisation D Gebrauchsanweisung IT Manuale utente PT Instruções para utilização ES Instrucciones de uso SV Användarinstruktioner
WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer. Do not destroy the refrigerating circuit.
EN Content Advice for recycling of the old appliance /1 Packing Recycling /2 Transport instructions /2 Warnings and special advice /2 Setting up /3 Electric connection /3 Switching off /4 Appliance description /4 Freezer operation /4 Advice for food conservation /5 Defrosting of the appliance /5 Cleaning of the appliance /6 Defects finding guide /6 FR Sommaire Sécurité d’abord! /8 Avertissements et conseils importants /9 Installation /9 Mise en fonctionnement /10 Presentation de l’appareil /10 Function
1 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si certains fonctions ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté, ils concerneront d’autres modèles.
3 2 4 5
Instructions d’utilisation FR Felicitations pour avoir choisi un appareil de qualité, qui vous servira pendant beaucoup d’années. Sécurité d’abord! Votre congélateur bahut offre des conditions ideales de conservation et congélation pour les denrées precongeles et peut être utilisé pour congéler des denrées frais ou preparés. Les légumes et les fruits peuvent etre achetés à bas pris quand ils sont en leur saison et peuvent être conservés pour plus tard.
Instructions d’utilisation FR Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, ses agents agréés ou tout autre agent qualifié afin d'être à l'abri de tout danger. Avertissements et conseils importants Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l'appareil pour toute future consultation.
Instructions d’utilisation FR Branchement au réseau Fonctionnement du congélateur Votre appareil est prévu pour fonctionner sous une tension de 220-240 volts monophasée. Il doit être raccordé à une prise murale munie d'un contact de terre. Réglage de la température La température intérieure est réglée par le bouton monté sur le thermostat (fig. 4), position „MAX” en indiquant la plus basse temperature.
Instructions d’utilisation FR Rangez les aliments frais dans le congélateur. Pour atteindre le niveau de congélation, la nourriture doit être contact avec les parois internes de l’appareil, au moment où vous y installez les aliments. La fonctionnalité Superfrost sortira automatiquement du mode congélation rapide après 50 heures de fonctionnement.
Instructions d’utilisation FR Nettoyage intérieur Dysfonctionnements Avant toute opération de nettoyage, prenez la précaution de débrancher l’appareil. Il est recommande de nettoyer l’appareil a l’occasion du degivrage. Lavez l’intérieur à l’eau tiede ou vous y ajoutez un détergent neutre. N’employez pas du savon, détergent, essence ou acétone qui peuvent laisser un odeur persistent. Effacez avec un éponge et séchez avec un chiffon moux.
Instructions d’utilisation FR Les cliquetis de l'agent frigorifique qui circule dans les tubes de l'appareil, sont des bruits normaux. Bruits pendant le fonctionnement Pour maintenir la température à la valeur que vous avez reglée, le compresseur de l'appareil se met en marche périodiquement Les bruits que vous entendez dans cette situation sont normaux. Ils diminuent en intensité à mesure que l'appareil atteint la température de fonctionnement. Le bruit de bourdonnement est dû au compresseur.
