User manual
4 5
ZH
4
ZH
危险. 由于该电器连接电源工作，请遵守
以下的安全警告：
•. 切勿用湿的手接触该机器。
•. 切勿用湿的手接触插头。
•. 确保能随时接近机器使用的插座，必要时能
够拔下机器的插头。.
•. 如要从插座上拔下插头，请直接拔插头。不
要拉扯电源线，以免对电源线造成损坏。
•. 要完全断开机器的电源，请将位于机器边侧
的总开关（A23）按到位置0。.
•. 如果机器发生故障，请不要试图自己检修。.
. 使用总开关（A23）关闭电器，从插座上拔下
插头并与售后服务中心联系。.
.
注意！ . 各种包装物品（塑料袋、聚苯乙烯
泡沫塑料）必须远离儿童存放。
. 小心烫伤！. 本机器运作时可能会产生热
水和蒸汽。请注意不要接触到飞溅的热水或蒸
汽。使用把手或手柄。
.注意！ .当从家具上拿走时，不要紧握咖啡
机。不要在本电器上放置含有液体、易燃或腐蚀
性物质，请使用配件盛置物品来存放必要的咖啡
准备用具（如咖啡粉量勺）。不要在本电器上放置
会阻碍移动大型物体或者不稳定物体。.
. 注意！. 切勿在电器被拉出时用准备饮品，
出热水和蒸汽：在拉出之前总要注意设备是否处
于待机状态。对咖啡研磨机的调整不算在内，因
为该操作必须在机器被拉出时执行（见章节“咖
啡研磨机的调整”）。
小贴士：. 仅使用原厂或制造商推荐的配件
及备件。
指定使用用途
本电器的设计和制造是用于制做咖啡和热饮。任
何其他用途都被认为是不恰当的。本机器不适用
于商业用途。制造商对未正确使用该电器而引
起的损害概不负责。本电器可被安装在嵌入式烤
箱上，若烤箱门上配有散热风扇（烤箱最大功率
3kW）。
使用说明
在使用本机器之前请仔细阅读本说明书。
•. 妥善保存本说明书。
•. 不遵守本说明书可能引起受伤或对机器造
成损害。制造商对未正确使用该电器引起的
损害概不负责。.
小贴士：..本机器配有冷却风扇。每次当有
咖啡、蒸汽或热水流出时，冷却风扇进入启动状
态。几分钟后风扇会自动停止。
儿童不得玩弄该电器。
如果电器无人看守及在安装、拆卸或清洁之前，总是要拔下电源线。
.在使用过程中，标有该符号的表面会变热（该符号仅在某些型号可见）。
ZH
机器的描述
机器的描述
控制面板描述
小贴士：
牛奶容器及配件描述
预备操作
检查运输情况
机器的安装
注意！
机器的连接
危险！
注意！