User manual
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
58
:ﺔﻳﺗﻵﺍ ﻕﺭ
ُ
ﻁﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻥﺃ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ
•240-220 V 1N~
ﻝﺑﺎﻛﻙﻼﺳﻷﺍ ﻲﺛﻼ
ُ
ﺛ 3 x
ﻭ1.5 ²mm.
ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻊﺿ
ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﺭﻓﺍﻭﺗ ﻊﻣ ﺏﺎﻁﻗﻷﺍ3 ﻥﻳﺑ ﻡﻠﻣ
.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﺎﻣﺑﻭ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ
ﻝﻬﺳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﺏﺟﻳ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑﻭ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﻘﻣﻭ ﺱﺑﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
.ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﻳﻋﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﻭ ﺱﺑﺎﻗ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ﺱﻛﻋﻭ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﺕﺎﻬ
ِ
ّ
ﺟﻭﻣ ﻭﺃ ﺕﻻ
ّ
ﻭﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﺇ ﺙﻳﺣ ؛ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
.ﻕﻭﺭﺣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
5.5 ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻲﻧﻔﺑ ﺹﺎﺧ
• ﺩﻌﺑ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻬﺳ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻰﻘﺑﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﻝﺑﺎﻛ ﻖ
ِ
ﻌ
ُ
ﺗ ﻻﻭ
ِ
ﻥﺛﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ
.ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
• ﺕﺎﻁ
ﱠ
ﻁﺧ
ُ
ﻣﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ
.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
• ﺍﺫﻬﻓ .ﺓ
ّ
ﻭﻘﻟﺎﺑ ﺏﻟﻭﻠ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻉﻭﻛ ﻙﻓ ﻝ
ِ
ﻭﺎﺣ
ُ
ﺗ ﻻ
ﺝ
ِ
ﺭﺧ
ُ
ﻳ ﺩﻗﻭ ﺯﺎﻬ
ِ
ﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺭ
ُ
ﺿﻳ ﺩﻗ
ﻪﻣ
ِ
ّ
ﺩﻘ
ُ
ﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻥﻣ ﻪﺗ
ّ
ﻣ
ُ
ﺭﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﺔﻌ
ِ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ
• ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡ
ِ
ﺩﺧﺗﺳ
ِ
ﺍ ﺕﻼﺻﻭﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ
ﻻ .ﺯﺎﻐﻠﻟ ﺕﺎﺑﻳﺭﺳﺗ ﺔ
ّ
ﻳﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻖ
ﱡ
ﻘﺣﺗﻠﻟ
ﺔ
ّ
ﻳﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻠﻟ ﻑﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﻡ
ِ
ﺩﺧﺗﺳﺗ
.ﺕﺎﺑ
ﱡ
ﺭﺳﺗ
• ﻯﺭﺧ
ُ
ﻷﺍ ﻭﻠﺗ
ً
ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺎ
ً
ﻳﺩﺭﻓ ﺕﻼﻌ
ُ
ﺷﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺩ
ِ
ﻗﻭﺃ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺩ
ِ
ﺣﺍﻭ
ٍ
ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﻊﻳﻣﺟﻟﺍﻭ
ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋﻭ ﺔﻠﻌ
ُ
ﺷﻟﺍﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻡﺎﻣ
ِ
ﺻﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ
.ﺎﻬﺗ
ّ
ﻣ
ُ
ﺭﺑ
•
ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺔ
ّ
ﻳﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻌ
ُ
ﺷﻟﺍ ﺽ
ِ
ﺑﺎﻘﻣ
ّ
ﻑ
ُ
ﻟ
ﺔﻠﻌ
ُ
ﺷ ﻝ
ُ
ﻛ ﻲﻓ ﺏﻬ
ّ
ﻠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺍﺭﻘﺗﺳﺍ ﺏ
ِ
ﻗﺍﺭﻭ ﺏﻬ
ّ
ﻠﻟ
.ﺎ
ً
ﻌﻣ ﻊﻳﻣﺟﻟﺍﻭ ﻯﺭﺧ
ُ
ﻷﺍ ﻭﻠﺗ
ً
ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺎ
ً
ﻳﺩﺭﻓ
• ﻰﻠﻋ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ ،ﺹﺣﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ
.ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺩ
َ
ﻣﺗﻌ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ
• ،ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋﻭ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻡ
ِ
ﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺭﺎﺑﺧﺇ ﻰﺟﺭ
ُ
ﻳ
.ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ
ﻝ
ِ
ّ
ﺻﻭﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ
.ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣﻭ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗ
ﺭﺎﺑﺗﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺫﺧﻷﺍ ﻊﻣ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳ ﺎﻣﺑ) ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﻌ
ُ
ﻣ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍEN 60335-2-6.(
914779206/A