User manual
ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
7
AR
• ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
.ﻉﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣﻭ
• ﺕﺎﻧﺎﺿﻳﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺭﺳﺗ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ
ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟ
.ﺢﻁﺳﻣﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣ ﻥﻋ
•
ّ
ﻱﺃ ﺢ
ﱠ
ﻁﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺏﻛﺳﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﻥﻭﻣﻳ
ّ
ﻠﻟﺍ ﺭﻳﺻﻋ ﻝﺛﻣ ﺔ
ّ
ﻳﺿﻣﺣ ﺩﺍﻭﻣ
.ﻝﺧﻟﺍ
• ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﺃﻭ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻊ
َ
ﺿﺗ ﻻ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠ
ِ
ﻌﺗﺷ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻖ
ِ
ﻁﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ
•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺕﺎﺛﻔﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
• ﻭﺃ ،ﻁﺷﺍﻭﻛﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻧﺷﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﺑﺑﺩ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﺷﺩﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
• ﻭﺃ ﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ
ﺕﺍءﻼﻁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻳﺣﻁﺳ ﺔﺟﻟﺎﻌ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ
ﺩﻳﺳﻛﺃ ﺕﺍءﻼﻁ ﻝﺛﻣ) ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﺏﻳﻁﺷﺗ
ﺕﺍءﻼﻁﻭ ،ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﺕﺍءﻼﻁﻭ ،ﻡﻭﻳﻧﻣﻭﻟﻷﺍ
ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺕﺎﻔ
ِ
ّ
ﻅﻧ
ُ
ﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،(ﻡﻭﺭﻛﻟﺍ
.ﺕﺎﺿ
ّ
ﻳﺑ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﻧﻭﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﻠﻛﻟﺍ
• ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻝﺛﻣ) ﻝﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔ
ِ
ّ
ﻅﻧﻣﻟﺍ
ﻊﻁﻗﻭ ﻊﻘ
ُ
ﺑﻟﺍ ﺕﻼﻳﺯﻣﻭ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻖﻳﺣﺎﺳﻣ
.(ﻁﺷﺎﻛﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺞﻧﻔﺳﻹﺍ
• ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻌﻓﺍﺭﻛ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁ
ُ
ﻣ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺙﺎﺛﻷﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﺭﻔﻟﺍ
• ﻝﺳﻏ ﻲﻓ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺕﺎﻛﺑﺷ ﻝﺛﻣ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻁﻐﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃﻭ ،ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍ
ّ
ﻭﺷﻭ
.ﺔﻳﻁﻏﻷﺍﻭ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗﻭ
• ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺋﺍﺯ ﻁﻐﺿ ﻱﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺡﻭﺗﻔﻣﻟﺍ
• ﺍﺫﻫ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻭﺃ ﻊﻓﺭﻟ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
• ﻭﺃ ﻕﻭﻘﺷ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻘﻘﺷﺗ ﻱﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﺩﻧﻋ
ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻡ
ّ
ﻁﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺥﻭﺭﺷ
ﺊﻔﻁﺃ ،ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﻙﻳﻣﺍﺭﻳﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍﻭ .ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺏﻠﻁﺍ ﻡﺛ ،ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻋ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻥﻣ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ
.ﻲﻧﻔﻟﺍ
• ﻁﺑﺿ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻲﻠﻣﺎﺣ ﻰﺿﺭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺿﺑﻧ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺭ
ّ
ﺛﺄﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟﺍ
ﻪﺗﻭﻗ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﺛﺣﻟﺍ ﻝﺎﺟﻣﻟﺎﺑ
ﻥﻳﺑ ﺔﻳﺩﺩﺭﺗﻟﺍ20ﻭ 50.ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ
• ﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ﻁﻭﺭﺷ ﻡﺍﺭﺗﺣﺍﻭ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ
ﺩﻗﻭﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
ﺙﺣﻟﺍ ﺍﺫ ﺢﻁﺳﻣﻟﺍ ﻰﻬﻁﻟﺍ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻣﺗﻧﻳ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ2
ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭB
ﻭ)EN 55011.(