User manual
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ
35
AR
4 ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﺏﺟﻳ ،ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻠﻟ
ﻰﺗﺣ ﺎﻬﻛﺭﺗ ﺩﻌﺑ ﻥﻛﻟ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗ
.ﺩﺭﺑﺗ
ﻱﺩﺎﻳﺗﻋﻻﺍ ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎ
ً
ﻳﺭﺻﺣﻭ ﻁﻘﻓﻭ ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ﺏﺟﻳ
ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛ ﺩﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﻙﻟﺫﻟ
.ﺭﻭﻠﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺿﻣﺣ
ﻡﺛ ﺔﺑﻁﺭ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣ ﺏﺻ
ﺍﺫﻫ ﻑﻁﺷﺍ ﻡﺛ ،ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺭﻣ
ﻥﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻗﺭ
ِ
ﺧ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻔﻔﺟ ﻡﺛ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺢﻁﺳﻟﺍ
.ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ
ﻩﺎﻳﺎﻘﺑﻭ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻊﻘﺑ
ﻊﻁﻗ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺑﺳ ﻱﻷﻭ ﺎ
ً
ﻘﻠﻁ
ُ
ﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﻁﺎﻘﻟﺍ ﻁﺷﺍﻭﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺞﻧﻔﺳﻹﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ ﻑﻼﺗﺇ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻥﺃ ﻝﺿﻔﻳﻭ ،ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺭﻳﻏ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻑﻁﺷﺍ .ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﺗ
ﻥﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔ
ّ
ﻔﺟ ﻡﺛ ﺔﻳﺎﻧﻋﻭ ﺭﺫﺣﺑ
.ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ
(ﻰﺑﺭﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﺔﻳﺭ
ّ
ﻛ
ُ
ﺳﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻑﺎﻔﺟ ﺏ
ّ
ﻧﺟﺗ
ﺎﻧﻳﻣﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﻑﻠﺗ
ُ
ﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﻠﻁﻣﻟﺍ
ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ ﺭﺭﺿﺗ ﺭﻁﺧ
•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺕﺎﺛﻔﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
• ﻙﻠﺗ ﻭﺃ ﺫﻻﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ
ﺏﻳﻁﺷﺗ ﺕﺍءﻼﻁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻳﺣﻁﺳ ﺔﺟﻟﺎﻌ
ُ
ﻣﻟﺍ
،ﻡﻭﻳﻧﻣﻭﻟﻷﺍ ﺩﻳﺳﻛﺃ ﺕﺍءﻼﻁ ﻝﺛﻣ) ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،(ﻡﻭﺭﻛﻟﺍ ﺕﺍءﻼﻁﻭ ،ﻝﻛﻳﻧﻟﺍ ﺕﺍءﻼﻁﻭ
ﻭﺃ ﺎﻳﻧﻭﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﻠﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺕﺎﻔ
ِ
ّ
ﻅﻧ
ُ
ﻣ
.ﺕﺎﺿ
ّ
ﻳﺑ
ُ
ﻣﻟﺍ
• ﺕﺎﻔ
ِ
ّ
ﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻖﻳﺣﺎﺳﻣ ﻝﺛﻣ) ﻝﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ
ﺞﻧﻔﺳﻹﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﻊﻘ
ُ
ﺑﻟﺍ ﺕﻼﻳﺯﻣﻭ ،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
.(ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ
• ﻭﺃ ،ﻁﺷﺍﻭﻛﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻧﺷﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺔﺑﺑﺩ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﺷﺩﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
• ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﻲﻓ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
،ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍ
ّ
ﻭﺷﻭ ﺕﺎﻛﺑﺷ ﻝﺛﻣ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
.ﺔﻳﻁﻏﻷﺍﻭ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗﻭ ﺔﻳﻁﻐﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃﻭ
ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﻳ
.ﺔﻌ
ِ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺎﻫﺭ
ّ
ﻓﻭﺗ
ﺏﺟﻳ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ
ﺭﺛﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ،ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﺏﻛﺳ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﺳﻟﺎﺑ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﻣﺟﻟﺍ ﻪﻠﻛﺷ ﻰﻠﻋﻭ