User manual
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
18
ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
.ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺏ
ِ
ّ
ﺑﺳ
ُ
ﻳ ﻥﺃ ﻥ
ِ
ﻛﻣ
ُ
ﻳ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏ
ﱡ
ﺭﺳﺗ
ﻝﺎﻁﻋﺃ ﺔ
ّ
ﻳﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧ
ِ
ﻋ ﻭﺃ ﺏ
ِ
ّ
ﺭﺳﺗ
ُ
ﻣ ﺯﺎﻏ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻡﺷ ﺩﻧﻋ
:ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻔﻠﺗ ﻭﺃ
• ﻡﺎﻣ
ِ
ﺻ ﻖ
ِ
ﻠﻏﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﺱﺑﺣﻣ ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﻖ
ِ
ﻠﻏﺃ
.ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺃ
• ﻑﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﺕﻼﻌ
ُ
ﺷ ﻊﻳﻣﺟ ﺍ
ً
ﺭﻭﻓ ﺊ
ِ
ﻔﻁﺃ
.ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍﻭ
• ﻻﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻊ
ِ
ﻁﺍﻭﻗ ﺩ
ِ
ﻗﻭ
ُ
ﺗ ﻻ
ﻻ .ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺂﻣ ﻥﻣ ﺱ
ِ
ﺑﺍﻭﻗ ﺔ
ّ
ﻳﺃ ﺝ
ِ
ﺭﺧ
ُ
ﺗ
.ﻰﻧﺑﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻟﺎ
ﱠ
ﻘﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡ
ِ
ﺩﺧﺗﺳﺗ
•.ﺍ
ً
ﺩﻳﺟ ﺔﻓﺭ
ُ
ﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋ
ِ
ﺍﻭ ﺫ
ِ
ﻓﺍﻭﻧﻟﺍ ﺢﺗﻓ
ِ
ﺍ
• ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺔﻣ
ِ
ّ
ﺩﻘ
ُ
ﻣ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ
ِ
ﻉﺩﺗﺳ
ِ
ﺍ
.ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻠﺧ
ﻝﻠﺧ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲﻫ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔ
ّ
ﻳﺃ
ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺎﺑ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻲﻓ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗ
:ﻥﻳﺻﺗﺧ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻧﻔﻟﺍ ﻝ
ﱡ
ﺧﺩﺗ ﺏﻠﻁ ﻰﻟﺇ
•
.ﺔﻠﻌ
ُ
ﺷﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗ ﺔﺣﻳﻔﺻ ﺭﺍﺭﻔﺻﺍ
•.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭ
ﱡ
ﺭﺿﺗ
•.ﺕﻼﻌ
ُ
ﺷﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺩﺎﻘﻳﻹﺍ
•.
ً
ﺓﺩﻗﻭ
ُ
ﻣ ﺕﻼﻌ
ُ
ﺷﻟﺍ ءﺎﻘﺑ ﺔﺑﻭﻌﺻ
•.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﻼﻌ
ُ
ﺷﻟﺍ ءﺎﻔﻁﻧﺍ
•.ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺱﺑﺎﺣﻣ ﻑﻟ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻌﺻ ﺩﻭﺟﻭ
ﻝ
ِ
ﺻ
ﱠ
ﺗ
ِ
ﺍ ،ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻭ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺩﺣﺄﺑ
.ﻙﺗﻘﻁﻧﻣﺑ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
1. ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃﻭ ﺔﻁﺭﺷﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻉﺯﻧﺍ
.ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻪﻠﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ
2. ﻖﺻﻠ
ُ
ﻣ ﺍﺩﻋ ﺎﻣ) ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠ
ُ
ﻣﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ
ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻘﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
.ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ
3. ﻡﺛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻉﺯﻧﺍ
ﺭﻅﻧﺍ) ﺎﻬﻠﺳﻏﺍ4ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ .(
4. ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺻﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻏﺭﺎﻓ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻥ
ّ
ﺧﺳ
ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺩﻣﻟ
.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟ
ُ
ﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﻭﺷﻧ ﺭﻁﺧ
•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺵﺭﺗ ﻻ
• ﺎﻬﻛﺭﺗﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟ
ُ
ﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
• ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ
•.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻘﻠﻐ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑ
ﱠ
ﻠﻌﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩ
ُ
ﺗ ﻻ
• ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻼﺧ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
.ﺕﻭﻳﺯ ﻭﺃ ﻥﻭﻫﺩ ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ
• ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻥﻣ ﺕﺎﻛﺑﺷﻟﺍﻭ ﻲﻧﺍﻭﺻﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺝﺭﺧﺃ
.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﺭﻔﻟﺍ