User manual

&RQVLJOLSHUODFRQVHUYD]LRQH
GHLVXUJHODWL
ವ 8QDEXRQDLPSRVWD]LRQHGHOOD
WHPSHUDWXUDFKHJDUDQWLVFHOD
FRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWLFRQJHODWL
ªXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUHRXJXDOHD
r&
/LPSRVWD]LRQHGLXQDWHPSHUDWXUDSL»
HOHYDWDDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLRSX´
SRUWDUHDXQDPLQRUHGXUDWDGL
FRQVHUYD]LRQH
ವ /LQWHURVFRPSDUWRGHOFRQJHODWRUHª
DGDWWRDOODFRQVHUYD]LRQHGLSURGRWWL
DOLPHQWDULVXUJHODWL
ವ /DVFLDUHDEEDVWDQ]DVSD]LRLQWRUQRDO
FLERSHUSHUPHWWHUHDOODULDGLFLUFRODUH
OLEHUDPHQWH
ವ 3HUXQDFRQVHUYD]LRQHDGHJXDWDIDUH
ULIHULPHQWRDOOHWLFKHWWDGHOOLPEDOODJJLR
DOLPHQWDUHSHUYHGHUHODGXUDWDGL
FRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWL
ವ LPSRUWDQWHDYYROJHUHLOFLERLQPRGR
WDOHGDHYLWDUHFKHODFTXDOXPLGLW¢R
ODFRQGHQVDSHQHWULQRDOOLQWHUQR
&RQVLJOLSHUOൄDFTXLVWR
'RSRDYHUDFTXLVWDWRDOLPHQWL
ವ $VVLFXUDUVLFKHOLPEDOODJJLRQRQVLD
GDQQHJJLDWRLOFLERSRWUHEEH
GHWHULRUDUVL6HODFRQIH]LRQHªJRQILD
REDJQDWDSRWUHEEHQRQHVVHUHVWDWD
FRQVHUYDWDQHOOHFRQGL]LRQLRWWLPDOLHOR
VEULQDPHQWRSRWUHEEHHVVHUHJL¢
LQL]LDWR
ವ 3HUOLPLWDUHLOSURFHVVRGL
VFRQJHODPHQWRDFTXLVWDUHLSURGRWWL
VXUJHODWLDOODILQHGHOODVSHVDH
WUDVSRUWDUOLLQXQVDFFKHWWRWHUPLFRH
LVRODWR
ವ 0HWWHWHLVXUJHODWLLPPHGLDWDPHQWHQHO
FRQJHODWRUHGRSRHVVHUHWRUQDWLGDO
QHJR]LR
ವ 6HLOFLERVLªVFRQJHODWRDQFKHVROR
SDU]LDOPHQWHQRQFRQJHODUORGLQXRYR
&RQVXPDUORLOSULPDSRVVLELOH
ವ 5LVSHWWDUHODGDWDGLVFDGHQ]DHOH
LQIRUPD]LRQLGLFRQVHUYD]LRQHVXOOD
FRQIH]LRQH
3HULRGRGLFRQVHUYD]LRQHSHUVFRPSDUWRFRQJHODWRUH
7LSRGLDOLPHQWR 3HULRGRGLFRQVHU഻
YD]LRQHPHVL
3DQH 
)UXWWDDHFFH]LRQHGHJOLDJUXPL 
9HUGXUH 
$YDQ]LVHQ]DFDUQH 
/DWWLFLQL
%XUUR
)RUPDJJLRDSDVWDPROOHDGHVPR]]DUHOOD
)RUPDJJLRDSDVWDGXUDDGHVHPSLRSDUPLJLDQRFKHGGDU



)UXWWLGLPDUH
3HVFLJUDVVLDGHVHPSLRVDOPRQHVJRPEUR
3HVFLPDJULDGHVHPSLRPHUOX]]RSDVVHUDSLDQX]]D
*DPEHUHWWL
9RQJROHHFR]]HVJXVFLDWH
3HVFHFRWWR





&DUQH
