User manual

5HJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUD
,PSRVWDUHODWHPSHUDWXUD
GHOODSSDUHFFKLDWXUDSUHPHQGRLUHJRODWRUL
GHOODWHPSHUDWXUD
/DWHPSHUDWXUDSUHGHILQLWDFRQVLJOLDWD
LPSRVWDWDª
ವ r&SHULOIULJRULIHUR
ವ r&SHULOFRQJHODWRUH
/DJDPPDGLWHPSHUDWXUDSX´YDULDUHWUD
r&Hr&SHULOFRQJHODWRUHHWUDr&
Hr&SHULOIULJRULIHUR
*OLLQGLFDWRULGHOODWHPSHUDWXUD
YLVXDOL]]DQRODWHPSHUDWXUDLPSRVWDWD
/DWHPSHUDWXUDLPSRVWDWDYHUU¢
UDJJLXQWDHQWURRUH
'RSRXQLQWHUUX]LRQHGL
FRUUHQWHODWHPSHUDWXUD
LPSRVWDWDULPDQHLQPHPRULD
$FFHQVLRQHGHOIULJRULIHUR
3HUDFFHQGHUHLOIULJRULIHURªVXIILFLHQWH
SUHPHUHLOUHJRODWRUHGHOODWHPSHUDWXUD
GHOIULJRULIHUR3HUDFFHQGHUHLOIULJRULIHUR
QHOODOWURPRGR
 3UHPHUH)XQFWLRQVILQFK«QRQDSSDUH
OLFRQDFRUULVSRQGHQWH
/DVSLD2))GHOIULJRULIHURODPSHJJLD
 3UHPHUH2.SHUFRQIHUPDUH
/DVSLD2))GHOIULJRULIHURVFRPSDUHHOD
VSLDGHOYDQRIULJRULIHURFRPSDUH
3HUVHOH]LRQDUHXQD
WHPSHUDWXUDGLYHUVDIDUH
ULIHULPHQWRDOODVH]LRQH
5HJROD]LRQHGHOOD
WHPSHUDWXUD
6SHJQLPHQWRGHOIULJRULIHUR
SRVVLELOHVSHJQHUHVRORLOYDQRIULJR
PDQWHQHQGRLOFRQJHODWRUHDFFHVR
 3UHPHUH)XQFWLRQVILQRDTXDQGRQRQ
DSSDUHOLQGLFDWRUHGHOYDQRIULJRULIHUR
/DVSLD2))GHOIULJRULIHURHODVSLDGHO
YDQRIULJRULIHURODPSHJJLDQR
/LQGLFDWRUHGHOODWHPSHUDWXUDGHO
IULJRULIHURYLVXDOL]]DGHLWUDWWLQL
 3UHPHUH2.SHUFRQIHUPDUH
/DVSLD2))GHOIULJRULIHURDSSDUHHOD
VSLDGHOYDQRIULJRULIHURODPSHJJLDQR
6KRSSLQJIXQ]LRQH
6HRFFRUUHLQVHULUHXQDJUDQGHTXDQWLW¢GL
DOLPHQWLQHOORVFRPSDUWRIULJRULIHURSHU
HVHPSLRDOULWRUQRGDOODVSHVDª
FRQVLJOLDELOHDWWLYDUHODIXQ]LRQH6KRSSLQJ
SHUUDIIUHGGDUHSL»UDSLGDPHQWHJOL
DOLPHQWLLQWURGRWWLQHOIULJRULIHURHQRQ
LQWLHSLGLUHLFLELJL¢SUHVHQWLDOVXRLQWHUQR
 3UHPHUH)XQFWLRQVILQFK«DSSDUH
OLFRQDFRUULVSRQGHQWH
/DVSLD6KRSSLQJODPSHJJLD
 3UHPHUH2.SHUFRQIHUPDUH
/DVSLD6KRSSLQJYLHQHYLVXDOL]]DWD/D
YHQWRODVLDWWLYDDXWRPDWLFDPHQWHSHUOD
GXUDWDGHOODIXQ]LRQH
4XHVWDIXQ]LRQHVLDUUHVWD
DXWRPDWLFDPHQWHGRSRFLUFDRUH
SRVVLELOHGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH
6KRSSLQJSULPDGHOODVXDILQHDXWRPDWLFD
ULSHWHQGRODSURFHGXUDRVHOH]LRQDQGR
XQDGLYHUVDWHPSHUDWXUDLPSRVWDWDGHO
IULJRULIHUR
+ROLGD\PRGDOLW¢
4XHVWDPRGDOLW¢FRQVHQWHGLPDQWHQHUHLO
YDQRIULJRULIHURYXRWRGXUDQWHXQOXQJR
SHULRGRGLYDFDQ]DULGXFHQGROD
IRUPD]LRQHGLFDWWLYLRGRULPHQWUHLOYDQR
IUHH]HUSX´IXQ]LRQDUHQRUPDOPHQWH
 3UHPHUH)XQFWLRQVILQFK«DSSDUH
OLFRQDFRUULVSRQGHQWH
/DVSLD+ROLGD\ODPSHJJLD/LQGLFDWRUH
GHOODWHPSHUDWXUDPRVWUDODWHPSHUDWXUD
LPSRVWDWD
 3UHPHUH2.SHUFRQIHUPDUH
/DVSLD+ROLGD\YLHQHYLVXDOL]]DWD
4XHVWDPRGDOLW¢VLVSHJQH
GRSRDYHUVHOH]LRQDWRXQD
WHPSHUDWXUDGLYHUVD
)DVW)UHH]HIXQ]LRQH
)DVW)UHH]HYLHQHXWLOL]]DWRSHUHVHJXLUHLO
SUHFRQJHODPHQWRHLOFRQJHODPHQWR
UDSLGRLQVHTXHQ]DGHOYDQRFRQJHODWRUH
/DIXQ]LRQHDFFHOHUDLOFRQJHODPHQWRGL
DOLPHQWLIUHVFKLHDOWHPSRVWHVVR
