User manual

+LQZHLVH]XP(LQIULHUHQ
ವ 6FKDOWHQ6LHGLH)DVW)UHH]H)XQNWLRQ
PLQGHVWHQV6WXQGHQEHYRU6LHGLH
/HEHQVPLWWHOLQGDV*HIULHUIDFKKLQHLQ
OHJHQHLQ
ವ 9RUGHP(LQIULHUHQYHUSDFNHQXQG
YHUVFKOLH¡HQ6LHIULVFKH/HEHQVPLWWHO
LQ$OXPLQLXPIROLH.XQVWVWRIIIROLHRGHU
EHXWHOOXIWGLFKWH%HK¦OWHUPLW'HFNHO
ವ 7HLOHQ6LHGLH/HEHQVPLWWHOLQNOHLQH
3RUWLRQHQXPGDV(LQIULHUHQXQG
$XIWDXHQ]XHUOHLFKWHUQ
ವ (VZLUGHPSIRKOHQ,KUHWLHIJHN¾KOWHQ
/HEHQVPLWWHOPLW(WLNHWWHQXQGGHP
'DWXP]XYHUVHKHQ6RN¸QQHQ6LHGLH
/HEHQVPLWWHOLGHQWLIL]LHUHQXQG
HUNHQQHQZDQQVLHYHU]HKUWZHUGHQ
VROOWHQEHYRUVLHYHUGHUEHQ
ವ 'LH/HEHQVPLWWHOVROOWHQEHLP
(LQIULHUHQIULVFKVHLQXPHLQHJXWH
4XDOLW¦W]XEHZDKUHQ%HVRQGHUV2EVW
XQG*HP¾VHVROOWHQDFKGHU(UQWH
HLQJHIURUHQZHUGHQXPDOOH1¦KUVWRIIH
]XHUKDOWHQ
ವ )ULHUHQ6LHNHLQH)ODVFKHQRGHU'RVHQ
PLW)O¾VVLJNHLWHQLQVEHVRQGHUH
NRKOHQV¦XUHKDOWLJH*HWU¦QNHHLQGLH
*HI¦¡HN¸QQHQEHLP(LQIULHUHQ
H[SORGLHUHQ
ವ *HEHQ6LHNHLQHKHL¡HQ/HEHQVPLWWHO
LQGHQ*HIULHUUDXP9HUJHZLVVHUQ6LH
VLFKGDVVVLHDXI5DXPWHPSHUDWXU
DEJHN¾KOWVLQGEHYRU6LHVLHLQGDV
)DFKOHJHQ
ವ 8PHLQH(UZ¦UPXQJEHUHLWV
HLQJHIURUHQHU/HEHQVPLWWHO]X
YHUKLQGHUQOHJHQ6LHGLHIULVFKHQQLFKW
JHIURUHQHQ/HEHQVPLWWHOQLFKWGLUHNW
QHEHQVLH/HJHQ6LHGLH/HEHQVPLWWHO
PLW5DXPWHPSHUDWXULQGLH
*HIULHUI¦FKHUGLHNHLQHJHIURUHQHQ
/HEHQVPLWWHOHQWKDOWHQ
ವ (VVHQ6LHNHLQH(LVZ¾UIHO:DVVHUHLV
RGHU(LVDP6WLHOZHQQVLHGLUHNWDXV
GHP*HIULHUJHU¦WJHQRPPHQZXUGHQ
*HIDKUYRQ(UIULHUXQJHQ
ವ )ULHUHQ6LHDXIJHWDXWH/HEHQVPLWWHO
QLFKWZLHGHUHLQ:HQQ/HEHQVPLWWHO
DXIJHWDXWZXUGHQNRFKHQ6LHVLH
ODVVHQ6LHVLHDEN¾KOHQXQGIULHUHQ6LH
VLHGDQQHLQ
+LQZHLVH]XU/DJHUXQJ
JHIURUHQHU/HEHQVPLWWHO
ವ (LQHJXWH7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJGLH
GLH.RQVHUYLHUXQJYRQJHIURUHQHQ
/HEHQVPLWWHOQVLFKHUVWHOOWLVWHLQH
7HPSHUDWXUYRQZHQLJHURGHUJOHLFK
r&
(LQHK¸KHUH7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJLP
*HU¦WNDQQGLH+DOWEDUNHLWYHUN¾U]HQ
ವ 'HUJHVDPWH*HIULHUUDXPLVWI¾UGLH
/DJHUXQJYRQ7LHIN¾KOSURGXNWHQ
JHHLJQHW
ವ /DVVHQ6LHDXVUHLFKHQG3ODW]XPGLH
/HEHQVPLWWHOKHUXPGDPLWGLH/XIWIUHL
]LUNXOLHUHQNDQQ
ವ 'LH+DOWEDUNHLWYRQ/HEHQVPLWWHOQLVW
DXIGHP(WLNHWWGHU
/HEHQVPLWWHOYHUSDFNXQJDQJHJHEHQ
ವ (VLVWZLFKWLJGLH/HEHQVPLWWHOVR]X
YHUSDFNHQGDVVNHLQ:DVVHU
)HXFKWLJNHLWRGHU.RQGHQVZDVVHULQV
,QQHUHJHODQJW
(LQNDXIVWLSSV
1DFKGHP/HEHQVPLWWHOHLQNDXI
ವ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH
9HUSDFNXQJQLFKWEHVFK¦GLJWLVWGLH
/HEHQVPLWWHON¸QQWHQYHUGRUEHQVHLQ
:HQQGLH9HUSDFNXQJDXIJHTXROOHQ
RGHUQDVVLVWZXUGHGDV/HEHQVPLWWHO
P¸JOLFKHUZHLVHQLFKWXQWHUGHQ
RSWLPDOHQ%HGLQJXQJHQJHODJHUWXQG
GDV$XIWDXHQKDWHYHQWXHOOEHUHLWV
EHJRQQHQ
ವ 8PGHQ$XIWDXSUR]HVV]XPLQLPLHUHQ
NDXIHQ6LH7LHIN¾KOZDUHDP(QGH,KUHV
(LQNDXIVXQGWUDQVSRUWLHUHQ6LHGLHVH
LQHLQHU,VROLHUWDVFKH
ವ /HJHQ6LHGLHWLHIJHIURUHQHQ
/HEHQVPLWWHOVRIRUWQDFKGHU5¾FNNHKU
DXVGHP/DGHQLQGDV*HIULHUJHU¦W
ವ :HQQ/HEHQVPLWWHODXFKQXUWHLOZHLVH
DXIJHWDXWVLQGG¾UIHQVLHQLFKWZLHGHU
HLQJHIURUHQZHUGHQ9HU]HKUHQ6LHVLH
VFKQHOOZLHP¸JOLFK
ವ %HDFKWHQ6LHGDV+DOWEDUNHLWVGDWXP
XQGGLH/DJHULQIRUPDWLRQHQDXIGHU
9HUSDFNXQJ
