User manual

ವ 3RXU«YLWHUOHJDVSLOODJHGHVDOLPHQWV
OHQRXYHDXVWRFNGಬDOLPHQWVGRLW
WRXMRXUV¬WUHSODF«GHUULªUHOಬDQFLHQ
&RQVHLOVSRXUODU«IULJ«UDWLRQ
GHVDOLPHQWV
ವ 9LDQGHWRXVW\SHVHPEDOOH]ODGDQV
XQHPEDOODJHDGDSW«HWSODFH]ODVXU
O«WDJªUHHQYHUUHDXGHVVXVGXEDF¢
O«JXPHV1HFRQVHUYH]ODYLDQGHTXH
RXMRXUVDXSOXV
ವ )UXLWVHWO«JXPHVQHWWR\H]
VRLJQHXVHPHQWUHWLUH]ODWHUUHHW
SODFH]OHVGDQVXQEDFVS«FLDOEDF¢
O«JXPHV
ವ ,OHVWFRQVHLOO«GHQHSDVFRQVHUYHUOHV
IUXLWVH[RWLTXHVWHOVTXHOHVEDQDQHV
OHVPDQJXHVOHVSDSD\HVHWFGDQVOH
U«IULJ«UDWHXU
ವ /HVO«JXPHVWHOVTXHOHVWRPDWHVOHV
SRPPHVGHWHUUHOHVRLJQRQVHWOಬDLOQH
GRLYHQWSDV¬WUHFRQVHUY«VGDQVOH
U«IULJ«UDWHXU
ವ %HXUUHHWIURPDJHSODFH]OHVGDQVOH
FRPSDUWLPHQW«WDQFKH¢ODLURX
HQYHORSSH]OHVGDQVXQHIHXLOOH
GDOXPLQLXPRXXQVDFKHWHQ
SRO\«WK\OªQHSRXUOHVWHQLUDXWDQWTXH
SRVVLEOH¢ODEULGHODLU
ವ %RXWHLOOHVIHUPH]OHVDYHFXQ
ERXFKRQHWSODFH]OHVVXUOHSRUWH
ERXWHLOOHVRXVLOHVWLQVWDOO«GDQVOH
EDOFRQQHW¢ERXWHLOOHVGHODSRUWH
ವ $ILQGಬDFF«O«UHUOHUHIURLGLVVHPHQWGHV
GHQU«HVLOHVWFRQVHLOO«GಬDFWLYHUOH
YHQWLODWHXU/ಬDFWLYDWLRQGXGLVSRVLWLI
GಬDLUG\QDPLTXHSHUPHWXQHPHLOOHXUH
KRPRJ«Q«LVDWLRQGHVWHPS«UDWXUHV
LQWHUQHV
ವ &RQVXOWH]WRXMRXUVODGDWHGಬH[SLUDWLRQ
GHVSURGXLWVSRXUVDYRLUFRPELHQGH
WHPSVOHVFRQVHUYHU
(175(7,(1(71(772<$*(
$9(57,66(0(175HSRUWH]
YRXVDX[FKDSLWUHVFRQFHUQDQW
ODV«FXULW«
1HWWR\DJHGHOൄLQW«ULHXU
$YDQWGXWLOLVHUODSSDUHLOSRXUODSUHPLªUH
IRLVQHWWR\H]OLQW«ULHXUHWWRXVOHV
DFFHVVRLUHVDYHFGHOHDXWLªGH
VDYRQQHXVHSRXUVXSSULPHUWRXWHRGHXU
GHQHXISXLVV«FKH]OHVVRLJQHXVHPHQW
$77(17,211XWLOLVH]MDPDLV
GHG«WHUJHQWVGHSURGXLWV
DEUDVLIVGHQHWWR\DQWV¢EDVH
GHFKORUHRXGKXLOHFDULOV
SRXUUDLHQWHQGRPPDJHUOH
UHY¬WHPHQW
$77(17,21/HVSLªFHVHW
DFFHVVRLUHVGHODSSDUHLOQH
GRLYHQWSDV¬WUHODY«VDXODYH
YDLVVHOOH
1HWWR\DJHS«ULRGLTXH
/DSSDUHLOGRLW¬WUHQHWWR\«U«JXOLªUHPHQW
 1HWWR\H]OLQW«ULHXUHWOHVDFFHVVRLUHV
DYHFGHOHDXWLªGHHWGXVDYRQQHXWUH
 9«ULILH]U«JXOLªUHPHQWOHVMRLQWVGH
SRUWHHWHVVX\H]OHVSRXUYRXVDVVXUHU
TXLOVVRQWSURSUHVHWQHFRQWLHQQHQW
SDVGHU«VLGXV
 5LQFH]HWV«FKH]VRLJQHXVHPHQW
'«JLYUDJHGXU«IULJ«UDWHXU
/HJLYUHHVWDXWRPDWLTXHPHQW«OLPLQ«GH
Oಬ«YDSRUDWHXUGXFRPSDUWLPHQWGX
U«IULJ«UDWHXUHQXWLOLVDWLRQQRUPDOH/HDX
GHG«JLYUDJHHVWFROOHFW«HGDQVXQ
U«FLSLHQWVS«FLDOVLWX«¢ODUULªUHGH
ODSSDUHLODXGHVVXVGXFRPSUHVVHXU
GR»HOOHV«YDSRUH
,OHVWLPSRUWDQWGHQHWWR\HUU«JXOLªUHPHQW
ORULILFHG«FRXOHPHQWGHODJRXORWWH
G«YDFXDWLRQGHOHDXGHG«JLYUDJHVLWX«H
DXPLOLHXGXFRPSDUWLPHQWU«IULJ«UDWHXU
SRXUHPS¬FKHUOHDXGHG«ERUGHUHWGH
FRXOHU¢OLQW«ULHXUGHODSSDUHLO
3RXUFHIDLUHXWLOLVH]ODWLJHGHQHWWR\DJH
GHODJRXORWWHIRXUQLHDYHFOಬDSSDUHLO
