User manual

RULILFHVG«GL«V¢OಬDUULªUHGHOಬLQW«ULHXU
GHOಬDSSDUHLO
&RQVHLOVSRXUODFRQJ«ODWLRQ
ವ $FWLYH]ODIRQFWLRQ)DVW)UHH]HDX
PRLQVKHXUHVDYDQWGHSODFHUOHV
DOLPHQWV¢OಬLQW«ULHXUGXFRPSDUWLPHQW
GXFRQJ«ODWHXU
ವ $YDQWGHFRQJHOHUHPEDOOH]HWIHUPH]
OHVDOLPHQWVIUDLVGDQVSDSLHU
DOXPLQLXPILOPRXVDFKHWVHQ
SODVWLTXHU«FLSLHQWVKHUP«WLTXHVDYHF
FRXYHUFOH
ವ 3RXUXQHFRQJ«ODWLRQHWXQH
G«FRQJ«ODWLRQSOXVHIILFDFHVV«SDUH]
OHVDOLPHQWVHQSHWLWHVSRUWLRQV
ವ ,OHVWUHFRPPDQG«GHPHWWUHGHV
«WLTXHWWHVHWGHVGDWHVVXUWRXVYRV
DOLPHQWVFRQJHO«V&HODSHUPHWWUD
GಬLGHQWLILHUOHVDOLPHQWVHWGHVDYRLU
TXDQGLOVSHXYHQW¬WUHFRQVRPP«V
DYDQWOHXUG«W«ULRUDWLRQ
ವ /HVDOLPHQWVGRLYHQW¬WUHIUDLVORUVTXಬLOV
VRQWFRQJHO«VSRXUSU«VHUYHUOHXU
TXDOLW«(QSDUWLFXOLHUOHVIUXLWVHWOHV
O«JXPHVGRLYHQW¬WUHFRQJHO«VDSUªV
OHXUU«FROWHSRXUSU«VHUYHUWRXVOHXUV
QXWULPHQWV
ವ 1HFRQJHOH]SDVGHVERXWHLOOHVRXGHV
FDQHWWHVDYHFGHVOLTXLGHVHQ
SDUWLFXOLHUGHVERLVVRQVFRQWHQDQWGX
GLR[\GHGHFDUERQHHOOHVSRXUUDLHQW
H[SORVHUSHQGDQWODFRQJ«ODWLRQ
ವ 1LQWURGXLVH]SDVGDOLPHQWVFKDXGV
GDQVOHFRPSDUWLPHQWGXFRQJ«ODWHXU
/DLVVH]OHVUHIURLGLU¢WHPS«UDWXUH
DPELDQWHDYDQWGHOHVSODFHUGDQVOH
FRPSDUWLPHQW
ವ 3RXU«YLWHUGDXJPHQWHUODWHPS«UDWXUH
GHVDOLPHQWVG«M¢VXUJHO«VQHSODFH]
SDVGDOLPHQWVIUDLVQRQFRQJHO«V
GLUHFWHPHQW¢SUR[LPLW«3ODFH]OHV
DOLPHQWV¢WHPS«UDWXUHDPELDQWHGDQV
ODSDUWLHGXFRPSDUWLPHQWGX
FRQJ«ODWHXUR»LOQಬ\DSDVGಬDOLPHQWV
FRQJHO«V
ವ 1HPDQJH]SDVOHVJOD©RQVOHVJODFHV
¢OHDXRXOHVE¤WRQQHWVJODF«VGªVOHXU
VRUWLHGXFRQJ«ODWHXU5LVTXHGH
JHOXUH
ವ 1HUHFRQJHOH]SDVGHVDOLPHQWV
G«FRQJHO«V6LOHVDOLPHQWVVRQW
G«FRQJHO«VFXLVH]OHVODLVVH]OHV
UHIURLGLUSXLVFRQJHOH]OHV
&RQVHLOVVXUOHVWRFNDJHGHV
DOLPHQWVFRQJHO«V
ವ 8QERQU«JODJHGHWHPS«UDWXUHTXL
JDUDQWLWODFRQVHUYDWLRQGHVSURGXLWV
DOLPHQWDLUHVFRQJHO«VHVWXQH
WHPS«UDWXUHLQI«ULHXUHRX«JDOH¢
r&
8QU«JODJHGHWHPS«UDWXUHSOXV«OHY«¢
OಬLQW«ULHXUGHOಬDSSDUHLOSHXWHQWUD°QHU
XQHGXU«HGHFRQVHUYDWLRQSOXVFRXUWH
ವ /ಬHQVHPEOHGXFRPSDUWLPHQWGX
FRQJ«ODWHXUHVWDGDSW«¢OD
FRQVHUYDWLRQGHSURGXLWVDOLPHQWDLUHV
FRQJHO«V
ವ /DLVVH]VXIILVDPPHQWGಬHVSDFHDXWRXU
GHVDOLPHQWVSRXUSHUPHWWUH¢OಬDLUGH
FLUFXOHUOLEUHPHQW
ವ 3RXUXQHFRQVHUYDWLRQDG«TXDWH
FRQVXOWH]Oಬ«WLTXHWWHGHOಬHPEDOODJHGHV
DOLPHQWVSRXUFRQQD°WUHODGXU«HGH
FRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWV
ವ ,OHVWLPSRUWDQWGಬHPEDOOHUOHVDOLPHQWV
GHPDQLªUH¢HPS¬FKHUOಬHDX
OಬKXPLGLW«RXODFRQGHQVDWLRQGH
S«Q«WUHU¢OಬLQW«ULHXU
&RQVHLOVSRXUYRVFRXUVHV
$SUªVYRVFRXUVHV
ವ $VVXUH]YRXVTXHOಬHPEDOODJHQಬHVW
SDVHQGRPPDJ«OHVDOLPHQWV
SRXUUDLHQW¬WUHG«W«ULRU«V6L
OಬHPEDOODJHHVWJRQIO«RXPRXLOO«LOQಬD
SHXW¬WUHSDV«W«FRQVHUY«GDQVGHV
FRQGLWLRQVRSWLPDOHVHWOD
G«FRQJ«ODWLRQDSHXW¬WUHG«M¢
FRPPHQF«
ವ 3RXUOLPLWHUOHSURFHVVXVGH
G«FRQJ«ODWLRQDFKHWH]OHVSURGXLWV
FRQJHO«V¢ODILQGHYRVFRXUVHVHW
WUDQVSRUWH]OHVGDQVXQVDFLVRWKHUPH
ವ 3ODFH]OHVDOLPHQWVFRQJHO«VGDQVOH
FRQJ«ODWHXULPP«GLDWHPHQWDSUªV¬WUH
UHYHQXGHYRVFRXUVHV
