User manual

DWWHQGH]DXPRLQVKHXUHVHWY«ULILH]VL
OHVWDWXWHVW2.$
6LOHVWDWXWQಬHVWWRXMRXUVSDV2.%
SODFH]ODFRPPDQGHGHU«JODJHVXUXQH
YDOHXUSOXVIURLGH
OK
OK
A
B
9HQWLODWHXU
/HFRPSDUWLPHQWGXU«IULJ«UDWHXUHVW
«TXLS«GXQGLVSRVLWLITXLSHUPHWOH
UHIURLGLVVHPHQWUDSLGHGHVDOLPHQWVHWTXL
PDLQWLHQWXQHWHPS«UDWXUHSOXVKRPRJªQH
GDQVOHFRPSDUWLPHQW
&HWDSSDUHLOVHPHWHQPDUFKH
DXWRPDWLTXHPHQWVLQ«FHVVDLUH
9RXVSRXYH]«JDOHPHQWDFWLYHU
PDQXHOOHPHQWOHGLVSRVLWLIVLQ«FHVVDLUH
UHSRUWH]YRXVDXFKDSLWUHm)RQFWLRQ
9HQWLODWHXU}
/HYHQWLODWHXUQHIRQFWLRQQH
TXHORUVTXHODSRUWHHVW
IHUP«H
&RQJ«ODWLRQGDOLPHQWVIUDLV
/HFRPSDUWLPHQWFRQJ«ODWHXUHVWLG«DO
SRXUFRQJHOHUGHVDOLPHQWVIUDLVHW
FRQVHUYHUORQJWHPSVGHVDOLPHQWV
FRQJHO«VRXVXUJHO«V
$FWLYH]ODIRQFWLRQ)DVW)UHH]HDXPRLQV
KHXUHVDYDQWGLQWURGXLUHGHVDOLPHQWV
IUDLV¢FRQJHOHUGDQVOHFRPSDUWLPHQW
FRQJ«ODWHXU
&RQVHUYH]OHVDOLPHQWVIUDLVU«SDUWLV
XQLIRUP«PHQWGDQVOHWURLVLªPH
FRPSDUWLPHQWRXOHWURLVLªPHEDFGHSXLV
OHKDXW
/DTXDQWLW«PD[LPDOHGಬDOLPHQWVSRXYDQW
¬WUHFRQJHO«VVDQVDMRXWHUGDXWUHV
DOLPHQWVIUDLVSHQGDQWKHXUHVILJXUH
VXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH«WLTXHWWHVLWX«H
¢OLQW«ULHXUGHODSSDUHLO
8QHIRLVOHSURFHVVXVGHFRQJ«ODWLRQ
WHUPLQ«OಬDSSDUHLOUHYLHQW
DXWRPDWLTXHPHQWDXU«JODJHGH
WHPS«UDWXUHSU«F«GHQWYRLUm)RQFWLRQ
)DVW)UHH]H}
&RQVHUYDWLRQGDOLPHQWV
FRQJHO«V
/RUVGHODPLVHHQVHUYLFHRXDSUªVXQ
DUU¬WSURORQJ«ODLVVH]IRQFWLRQQHU
ODSSDUHLODXPRLQVKHXUHVDYHFOD
IRQFWLRQ)DVW)UHH]HDFWLY«HDYDQW
GLQWURGXLUHOHVSURGXLWVGDQVOH
FRPSDUWLPHQW
/HVWLURLUVGHFRQJ«ODWLRQYRXVSHUPHWWHQW
GHWURXYHUIDFLOHPHQWHWUDSLGHPHQWOHV
DOLPHQWVGRQWYRXVDYH]EHVRLQ6LYRXV
GHYH]VWRFNHUXQHJUDQGHTXDQWLW«
GDOLPHQWVUHWLUH]WRXVOHVWLURLUVVDXIOH
WLURLULQI«ULHXUTXLGRLWUHVWHUHQSODFHDILQ
GHSHUPHWWUHXQHFLUFXODWLRQGDLURSWLPDOH
/HVDOLPHQWVQHGRLYHQWSDVVDSSURFKHU
GHSOXVGHPPGHODSRUWH
