User manual
WHPSHUDWXXUODPSMHWRRQWGHLQJHVWHOGH
VWDQGDDUGWHPSHUDWXXU
=LH7HPSHUDWXXUUHJHOLQJRPHHQDQGHUH
WHPSHUDWXXULQWHVWHOOHQ
=LHDOVG(0RRSKHWGLVSOD\YHUVFKLMQW
KHWKRRIGVWXN3UREOHPHQRSORVVHQ
8LWVFKDNHOHQ
'UXNGH212))WRHWVYDQKHW
DSSDUDDWJHGXUHQGHVHFRQGHQLQ
+HWGLVSOD\ZRUGWXLWJHVFKDNHOG
7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
7HPSHUDWXXUUHJHOLQJ
6WHOGHWHPSHUDWXXUYDQKHWDSSDUDDWLQ
GRRURSGHWHPSHUDWXXUUHJHODUHQWH
GUXNNHQ
6WDQGDDUGDDQEHYROHQLQJHVWHOGH
WHPSHUDWXXULV
ವ r&YRRUGHNRHONDVW
ವ r&YRRUGHYULH]HU
+HWWHPSHUDWXXUEHUHLNNDQYDULUHQ
WXVVHQr&HQr&YRRUGHYULH]HUHQ
WXVVHQr&HQr&YRRUGHNRHONDVW
'HWHPSHUDWXXUZHHUJDYHWRRQWGH
LQJHVWHOGHWHPSHUDWXXU
'HLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXU]DO
ELQQHQXXUZRUGHQEHUHLNW
1DHHQVWURRPRQGHUEUHNLQJ
EOLMIWGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXU
RSJHVODJHQ
'HNRHONDVWLQVFKDNHOHQ
2PGHNRHONDVWDDQWH]HWWHQGUXNWX
JHZRRQRSGHWHPSHUDWXXUUHJHODDUYDQ
GHNRHONDVW2PGHNRHONDVWRSGHDQGHUH
PDQLHULQWHVFKDNHOHQ
'UXNRS)XQFWLRQVWRWKHWELMEHKRUHQGH
SLFWRJUDPYHUVFKLMQW
+HWODPSMH2))YDQGHNRHONDVWNQLSSHUW
'UXNRS2.RPWHEHYHVWLJHQ
+HWODPSMH2))YDQGHNRHONDVWJDDWXLW
HQKHWODPSMHYDQKHWNRHOYDNZRUGW
XLWJHVFKDNHOG
=LH7HPSHUDWXXUUHJHOLQJRP
HHQDQGHUHWHPSHUDWXXULQWH
VWHOOHQ
'HNRHONDVWXLWVFKDNHOHQ
+HWLVPRJHOLMNRPDOOHHQKHWNRHOYDNXLWWH
VFKDNHOHQHQGHYULH]HULQJHVFKDNHOGWH
KRXGHQ
'UXNRS)XQFWLRQVWRWGDWGHLQGLFDWRU
YDQKHWNRHOYDNYHUVFKLMQW
+HWODPSMH2))YDQGHNRHONDVWHQKHW
ODPSMHYDQKHWNRHOYDNNQLSSHUHQ
+HWWHPSHUDWXXUODPSMHYDQGHNRHONDVW
WRRQWVWUHHSMHV
'UXNRS2.RPWHEHYHVWLJHQ
+HWODPSMH2))YDQGHNRHONDVWHQKHW
ODPSMHYDQKHWNRHOYDN]LMQXLWJHVFKDNHOG
6KRSSLQJIXQFWLH
$OVXHHQJURWHKRHYHHOKHLGZDUP
YRHGVHOELMYRRUEHHOGQDKHWGRHQYDQGH
ERRGVFKDSSHQLQGHNRHONDVWZLOW
SODDWVHQDGYLVHUHQZLMXGH6KRSSLQJLQ
WHVFKDNHOHQRPGH]HSURGXFWHQVQHOOHUWH
NRHOHQHQRPWHYRRUNRPHQGDWYRHGVHO
GDWDOLQGHNRHONDVWOLJWZDUPZRUGW
'UXNRS)XQFWLRQVWRWKHWELMEHKRUHQGH
SLFWRJUDPYHUVFKLMQW
+HW6KRSSLQJODPSMHNQLSSHUW
'UXNRS2.RPWHEHYHVWLJHQ
+HW6KRSSLQJODPSMHZRUGWJHWRRQG'H
YHQWLODWRUZRUGWDXWRPDWLVFKJHDFWLYHHUG
YRRUGHIXQFWLHGXXU
'H]HIXQFWLHVWRSWDXWRPDWLVFKQD
RQJHYHHUXXU
8NXQWGHIXQFWLH6KRSSLQJXLWVFKDNHOHQ
YRRUGDWGH]HDXWRPDWLVFKZRUGWEHLQGLJG
GRRUGHSURFHGXUHWHKHUKDOHQRIGRRUHHQ
DQGHUHLQJHVWHOGHNRHONDVWWHPSHUDWXXUWH
VHOHFWHUHQ
+ROLGD\PRGXV
,QGH]HPRGXVNXQWXKHWNRHOYDNOHHJ
KRXGHQWLMGHQVHHQODQJHYDNDQWLHSHULRGH
ZDDUGRRUHUPLQGHUYLH]HOXFKWMHV
RQWVWDDQWHUZLMOKHWYULHVYDNQRUPDDONDQ
ZHUNHQ
'UXNRS)XQFWLRQVWRWKHWELMEHKRUHQGH
SLFWRJUDPYHUVFKLMQW
+HW+ROLGD\ODPSMHNQLSSHUW+HW
WHPSHUDWXXUODPSMHWRRQWGHLQJHVWHOGH
WHPSHUDWXXU