Käyttöohje Bruksanvisn‐ ing Jääpakastin C7280NLD2P Kombiskap
SISÄLTÖ Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Käyttö Päivittäinen käyttö Vihjeitä ja neuvoja 2 3 4 7 9 Hoito ja puhdistus Vianmääritys Asennus Tekniset tiedot 10 12 14 19 Oikeus muutoksiin pidätetään. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.
• • • • • • • Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään. Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa. Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Hoito ja puhdistus Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöön yhteensopiva maakaasu.
3. 4. 5. 6. 7. 8. Jääkaapin lämpötilan nostopainike Mode -painike OK -painike Pakastimen lämpötilan alennuspainike Pakastimen lämpötilan nostopainike Näyttö Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeammaksi painamalla samanaikaisesti Mode-painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. Näyttö A B C D E F G Off min K J I H Laitteen käynnistäminen 1. Liitä pistoke pistorasiaan. 2.
Jos haluat muuttaa lämpötilaasetusta, katso kohta "Lämpötilan säätäminen". Intensive cooling Jos laitat jääkaappiin paljon tuoreita elintarvikkeita, esimerkiksi kaupassakäynnin jälkeen, kytke päälle Intensive Coolingtoiminto, jotta tuotteet jäähtyvät nopeasti. Tällä tavoin voidaan välttää myös muiden jo jääkaapissa olevien elintarvikkeiden lämpeneminen. Intensive Cooling-toiminto kytkeytyy pois toiminnasta automaattisesti noin kuuden tunnin kuluttua. 1.
Lapsilukko-toiminto Estä painikkeiden käyttäminen lapsilukolla valitsemalla ChildLock function. 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Lapsilukko-toiminnon merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Vahvista OK-painikkeella. Lapsilukko-toiminnon merkkivalo syttyy. Voit kytkeä toiminnon pois päältä toistamalla toimenpiteen, kunnes merkkivalo Lapsilukko-toiminnon merkkivalo sammuu.
VAROITUS! Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut poikki pitempään kuin teknisissä ominaisuuksissa (kohdassa Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet). Siirrettävät hyllyt 2. Asenna hylly haluamaasi kohtaan.
A OK B OK Kun laitteeseen on asetettu tuoreita elintarvikkeita, ovea on avattu toistuvasti tai se on jätetty auki pitemmäksi aikaa, on normaalia, ettei näytössä näy "OK". Odota tällöin vähintään 12 tuntia ennen lämpötilan säätimen uudelleensäätämistä. Tuuletustoiminto Jääkaappiosastossa on laite, joka mahdollistaa elintarvikkeiden nopean jäähdyttämisen ja tasaisemman lämpötilan. avaamisen jälkeen tai silloin, kun ympäristön lämpötila on korkea.
• Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat, jne.: kannella ja aseta ne mille hyllylle tahansa. • Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/laatikoissa. • Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai pakattuna alumiinifolioon tai muovipussiin mahdollisimman ilmatiiviisti. • Pullot: säilytä pullot suljettuina joko pullotelineessä tai oven pullohyllyssä (jos varusteena).
Säännöllinen puhdistus HUOMIO! Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja kaapeleita. HUOMIO! Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää. HUOMIO! Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa. Laite on puhdistettava säännöllisesti. 1. Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. 2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi. 3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. 4.
VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa. Kiinnitä pistoke oikein pistorasiaan. Pistorasiaan ei tule jännitettä. Kokeile kytkemällä pistorasiaan jokin toinen sähkölaite. Ota yhteys sähköasentajaan. Laitteen käyntiääni on kova. Laitetta ei ole tuettu kunnolla paikalleen.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on pantu kodinkoneeseen liian lämpimänä. Anna ruoan jäähtyä huoneen lämpötilaan ennen pakastamista. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkeminen". QuickFreeze-toiminto on kytkettynä. Katso kohta "QuickFreeze-toiminto". IntensiveCooling-toiminto on kytkettynä. Katso kohta "IntensiveCoolingtoiminto". Kompressori ei käynnisty heti QuickFreeze-painikkeen painamisen tai lämpötilan muuttamisen jälkeen.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan laskea huoneen lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat laitteeseen. Laitteeseen on lisätty paljon ruokia samalla kertaa. Aseta laitteeseen vähemmän ruokia yhdellä kertaa. Ovea on avattu liian usein. Avaa ovi vain tarvittaessa. QuickFreeze-toiminto on kytkettynä. Katso kohta "QuickFreeze-toiminto". IntensiveCooling-toiminto on kytkettynä. Katso kohta "IntensiveCoolingtoiminto".
varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti. • Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu. • Tämä kodinkone täyttää EEC-direktiivien vaatimukset. Ilmanvaihtovaatimukset Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen takana. 5 cm 5. Ota alaovi pois paikaltaan. 6.
Tarkista lopuksi seuraavat seikat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään. Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toimenpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
I 10. Kiinnitä ilmanvaihtoritilä (B) paikalleen. 11. Kiinnitä saranan suojukset (E) saranaan. 12. Kiinnitä laite sivulta keittiökalusteen sivuseinään. 13. Avaa osan (G) ruuvit ja siirrä osa (G) keittiökalusteen sivuseinään. G I H 8. Irrota oikea osa saranan suojuksesta (E). Jos tarvitset osan oikeanpuoleista saranaa varten, irrota osa, jossa on merkintä DX, ja irrota vasemmanpuoleista saranaa varten osa, jossa on merkintä SX. 14. Kiristä osan (G) ruuvit. 15. Kiinnitä osa (H) osaan (G). 16.
ca. 50 mm 8 mm 90° 21 mm 90° K Ha ca. 50 mm 21 mm 18. Paina osa (Hc) osan (Ha) päälle. Ha 23. Aseta pieni neliö uudelleen ohjaimen päälle ja kiinnitä se paikalleen pakkauksen mukana toimitetuilla ruuveilla. 24. Kohdista keittiökalusteen ovi ja laitteen ovi toisiinsa säätämällä osaa (Hb). Hc 19. Avaa laitteen ja keittiökalusteen ovet 90°:n kulmaan. 20. Kiinnitä pieni neliö (Hb) ohjaimeen (Ha). 21. Kiinnitä laitteen ovi ja kalusteen ovi yhteen ja merkitse reikien paikat. Hb 25.
TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780 Leveys mm 560 Syvyys mm 550 Käyttöönottoaika Tuntia 21 Jännite Volttia 230 - 240 Taajuus Hz 50 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Bruk Daglig bruk Råd og tips 20 21 22 25 27 Stell og rengjøring Feilsøking Montering Tekniske data 28 29 32 36 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.
• • • • • • Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen. Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er av en type som anbefales av produsenten. Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet.
Stell og rengjøring Bruk ADVARSEL! Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann. ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. • Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig.
3. 4. 5. 6. 7. 8. Knapp for øking av kjøleskapstemperaturen Mode-knapp OK-knapp Knapp for senking av frysertemperaturen Knapp for øking av frysertemperaturen Display Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Mode-knappen og knappen for senking av temperatur inne samtidig i noen sekunder. Endringen kan tilbakestilles.
For å stille inn en annen temperatur, se "Regulere temperaturen". Intensive cooling Hvis du skal legge inn en større mengde romtemperert mat, for eksempel etter at du har handlet, aktiverer du Intensive Coolingfunksjonen slik at matvarene avkjøles raskere. Samtidig unngår du at matvarene som allerede befinner seg i kjøleskapet, blir oppvarmet. Intensive Cooling-funksjonen slår seg automatisk av etter ca. 6 timer. 1. Trykk Modus til tilsvarende ikon kommer til syne.
Høy temperatur-alarm En temperaturøkning i fryseseksjonen (for eksempel på grunn av tidligere strømbrudd) vises ved at: • alarmen og frysertemperaturindikatorene blinker • det høres et lydsignal. Slik nullstiller du alarmen: Trykk på en vilkårlig knapp. Lydsignalet slås av Fryserens temperaturindikator viser den høyest oppnådde temperaturen i noen sekunder. Viser deretter den innstilte temperaturen igjen. Alarmindikatoren fortsetter å blinke til normale forhold gjenopprettes.
Plassere dørhyllene Seksjon for lav temperatur For å lagre pakker av mat i forskjellige størrelser, kan hyllene i døren plasseres i forskjellige høyder. Modellene utstyrt med denne funksjonen i kjøleskapsdelen, den egner seg særlig godt for oppbevaring av ferskvarer som fisk, kjøtt, sjømat, osv. Gå frem som følger for å justere høyden på hyllene: 1. Trekk hyllen forsiktig i pilenes retning til den løsner. Den er plassert i den nedre delen, like over grønnsaksskuffen.
Kan brukes til å slå på enheten manuelt ved behov (se «Viftefunksjon»). Viften stopper når døren er åpen og starter på nytt straks døren er lukket. RÅD OG TIPS Normale driftslyder Følgende lyder er normale under bruk: • Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes. • En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes. • En plutselig knakende lyd fra innsiden av produktet som lages av termisk dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk fenomen).
• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast og sørg for at pakkene er lufttette; • ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i kontakt med matvarer som allerede er frosne for å hindre at temperaturen øker i disse; • magre matvarer har lenger holdbarhet enn fete; salt reduserer matvarenes oppbevaringstid; • saftis som spises like etter at de er tatt ut av fryseseksjonen, kan forårsake frostskader på huden; • det er lurt å merke hver enkelt pakke med innfrysingsdatoen, slik at du lettere kan følge med på
hindre at vannet flommer over og drypper ned på maten inne i kjøleskapet. Perioder uten bruk Hvis produktet ikke skal brukes over lengre tid tas følgende forholdsregler: 1. Trekk støpselet til produktet ut av stikkontakten. 2. Fjern alle matvarer. 3. Rengjør produktet og alt tilbehøret. 4. La døren/dørene stå på gløtt for å hindre at det dannes ubehagelig lukt. Avriming av fryseren Fryseseksjonen er frostfri.
Feil Mulig løsning Løsning Temperaturen i produktet er for høy. Kontakt en kvalifisert elektriker eller kontakt nærmeste autoriserte servicesenter. Et rektangulært symbol vises i stedet for tall på temperaturdisplayet. Temperatursensor-problem. Kontakt nærmeste autoriserte servicesenter (kjølesystemet fortsetter å holde matvarene kalde, men det vil ikke være mulig å justere temperaturen). Lampen lyser ikke. Lampen er i standbymodus. Lukk døren og åpne den igjen. Lampen lyser ikke.
Feil Mulig løsning Løsning Matprodukter forhindrer at vannet får samle seg i vannoppsamlingsbeholderen. Pass på at ingen matvarer berører bakveggen. Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp sikker ikke ordentlig i fører ikke ned i fordamperbrettet over kompressoren. Fest smeltevannsrøret til fordamperpannen. Det er ikke mulig å stille inn temperaturen. Funksjonen QuickFreeze eller IntensiveCooling er aktivert.
Lyset kan bare skiftes av en servicetekniker. Kontakt ditt nærmeste autoriserte servicesenter. MONTERING Plassering Krav til ventilasjon Dette produktet kan monteres på et sted der romtemperaturen samsvarer med den klimaklassen som er oppført på produktet: Luftstrømmen bak produktet må være tilstrekkelig.
5. Ta av den nedre døren. 6. Løsne og fjern den nedre stiften. 7. Stram det nedre hengslet på motsatt side. Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet. • Døren åpner og lukker korrekt. Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for eksempel om vinteren), kan det hende at pakningen ikke passer som den skal mot kabinettet. I så fall venter du til pakningen justerer seg selv.
2 I 1 I 4. Skyv produktet i pilenes retning (2) mot skapet på motsatt side for hengselet. 5. Juster produktet i utsparingen. Sørg for at avstanden mellom produktet og fronten av skroget er 44 mm. Det nedre hengseldekselet (finnes i posen med ekstrautstyr) sørger for at avstanden mellom produktet og kjøkkenskapene er riktig. Sørg for at avstanden mellom produktet og sideveggene er 4 mm. 6. Åpne døren. Sett hengseldekselet på plass. 8. Fjern den riktige delen fra hengseldekselets deksel (E).
17. Installer delen (Ha) på innsiden av kjøkkenskapet. ca. 50 mm C D 90° E 21 mm E 90° ca. 50 mm 21 mm B 10. Installer ventilasjonsristen (B). 11. Fest dekselet (E) over hengselet. 12. Fest produktet til sideveggen på kjøkkenskapet. 13. Løsne skruene til delen (G) og flytt delen (G) til sideveggen på kjøkkenskapet. G 18. Skyv delen (Hc) inn på delen (Ha). Ha Hc H 19. Åpne produktets dør og møbeldøren til 90°-vinkel. 20. Plasser den lille firkanten (Hb) i skinnen (Ha). 21.
25. Trykk delen (Hd) på del (Hb). 8 mm Hb K Ha Hd 23. Plasser den lille firkanten på skinnen igjen og fest den med medfølgende skruer. 24. Plasser møbeldøren til kjøkkenskapet og døren til produktet parallelt ved å justere delen (Hb). Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Tetningslisten er godt festet til kabinettet. • Døren åpner og lukker korrekt.
Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
222371392-A-522014
