User manual
&RQVHOKRVSDUDDUHIULJHUD©¥R
GHDOLPHQWRVIUHVFRV
ವ 1¥RDUPD]HQHDOLPHQWRVTXHQWHVRX
O¯TXLGRVTXHVHHYDSRUDPQRIULJRU¯ILFR
ವ &XEUDRXHPEDOHRVDOLPHQWRV
HVSHFLDOPHQWHVHWLYHUHPXPRGRU
IRUWH
ವ 3RVLFLRQHRVDOLPHQWRVGHPRGRD
SHUPLWLUTXHRDUFLUFXOHOLYUHPHQWHHP
UHGRUGHOHV
&RQVHOKRVSDUDDUHIULJHUD©¥R
&RQVHOKRV¼WHLV
ವ &DUQHWRGRVRVWLSRVHPEDOHHP
HPEDJDOHQVDGHTXDGDVHFRORTXHQD
SUDWHOHLUDGHYLGURSRUFLPDGDJDYHWD
GHOHJXPHV$FDUQHFRQVHUYDVHSRU
RXGLDVQRP£[LPR
ವ $OLPHQWRVFR]LQKDGRVHSUDWRVIULRV
FXEUDHFRORTXHHPTXDOTXHU
SUDWHOHLUD
ವ )UXWDHOHJXPHVODYHEHPHFRORTXH
QXPDJDYHWDHVSHFLDO$OJXQV
SURGXWRVFRPREDQDQDVEDWDWDV
FHERODVHDOKRQ¥RGHYHPVHU
JXDUGDGRVQRIULJRU¯ILFRVHQ¥R
HVWLYHUHPHPEDODGRV
ವ 0DQWHLJDHTXHLMRFRORTXHHP
UHFLSLHQWHVKHUP«WLFRVHVSHFLDLVRX
HPEDOHHPIROKDGHDOXP¯QLRRXVDFRV
GHSROLWHQRSDUDH[FOXLURP£[LPRGHDU
SRVV¯YHO
ವ *DUUDIDVGHYHPWHUXPDWDPSDH
GHYHPVHUFRORFDGDVQDSUDWHOHLUDGH
JDUUDIDVGDSRUWDRXQRXWUDSUDWHOHLUD
GHJDUUDIDVVHH[LVWLU
&RQVHOKRVSDUDDFRQJHOD©¥R
ವ &RQJHOHDSHQDVDOLPHQWRVGHDOWD
TXDOLGDGHIUHVFRVHEHPOLPSRV
ವ 3DUDPHOKRUDUDHILFL¬QFLDDRFRQJHODU
HGHVFRQJHODUGLYLGDRVDOLPHQWRVHP
SRU©·HVSHTXHQDV
ವ (QYROYDRVDOLPHQWRVHPIROKDGH
DOXP¯QLRRXSHO¯FXODGHSROLWHQR
&HUWLILTXHVHGHTXHDVHPEDODJHQV
ILFDPEHPYHGDGDV
ವ 3DUDHYLWDUDXPHQWRVGHWHPSHUDWXUD
QRVDOLPHQWRVM£FRQJHODGRVQ¥R
FRORTXHRVDOLPHQWRVIUHVFRVHP
FRQWDFWRFRPRVFRQJHODGRV
ವ 2VDOLPHQWRVVHPJRUGXUDFRQVHUYDP
VHGXUDQWHPDLVWHPSRGRTXHRV
DOLPHQWRVFRPJRUGXUD2VDOUHGX]R
WHPSRGHDUPD]HQDPHQWRGRV
DOLPHQWRV
ವ 1¥RVHGHYHFRPHUFXERVGHJHORRX
JHODGRV¢EDVHGH£JXDLPHGLDWDPHQWH
DSµVVHUHPUHWLUDGRVGRFRQJHODGRU
([LVWHRULVFRGHTXHLPDGXUDVSRUIULR
ವ DFRQVHOK£YHOTXHDQRWHDGDWDGH
FRQJHOD©¥RHPFDGDHPEDODJHPSDUD
SRGHUFRQWURODURWHPSRGH
DUPD]HQDPHQWR
&RQVHOKRVSDUDR
DUPD]HQDPHQWRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
ವ &HUWLILTXHVHGHTXHRVDOLPHQWRV
FRQJHODGRVFRPHUFLDOPHQWHIRUDP
DUPD]HQDGRVDGHTXDGDPHQWHSHOR
YHQGHGRU
ವ &HUWLILTXHVHGHTXHRVDOLPHQWRV
FRQJHODGRVV¥RWUDQVIHULGRVGR
VXSHUPHUFDGRSDUDRFRQJHODGRUQR
WHPSRPDLVFXUWRSRVV¯YHO
ವ 8PDYH]GHVFRQJHODGRVRVDOLPHQWRV
GHJUDGDPVHUDSLGDPHQWHHQ¥R
SRGHPYROWDUDVHUFRQJHODGRV
ವ 1¥RH[FHGDRSHU¯RGRGH
DUPD]HQDPHQWRLQGLFDGRSHORSURGXWRU
GHFDGDDOLPHQWR
0$187(12(/,03(=$
$9,62&RQVXOWHRVFDS¯WXORV
UHODWLYRV¢VHJXUDQ©D