User manual

$TXDQWLGDGHP£[LPDGHDOLPHQWRVTXH
SRGHPVHUFRQJHODGRVHPKRUDVHVW£
LQGLFDGDQDSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV
VLWXDGDQRLQWHULRUGRDSDUHOKR
2SURFHVVRGHFRQJHOD©¥RGHPRUD
KRUDVQ¥RLQWURGX]DPDLVDOLPHQWRVSDUD
FRQJHODUGXUDQWHHVWHSHU¯RGR
$UPD]HQDPHQWRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
4XDQGROLJDUSHODSULPHLUDYH]RXDSµV
XPSHU¯RGRVHPXWLOL]D©¥RGHL[HR
DSDUHOKRHPIXQFLRQDPHQWRGXUDQWH
KRUDVRXPDLVQDUHJXOD©¥RP£[LPDDQWHV
GHFRORFDUSURGXWRV
(PFDVRGHGHVFRQJHOD©¥R
DFLGHQWDOSRUH[HPSORGHYLGR
DXPDIDOKDGHHQHUJLDVHD
HQHUJLDIDOWDUGXUDQWHPDLV
WHPSRGRTXHRLQGLFDGRQD
WDEHODGHFDUDFWHU¯VWLFDV
W«FQLFDVHPಯ7HPSRGH
DXWRQRPLDರRVDOLPHQWRV
GHVFRQJHODGRVW¬PGHVHU
FRQVXPLGRVUDSLGDPHQWHRX
FR]LQKDGRVLPHGLDWDPHQWHH
GHSRLVQRYDPHQWHFRQJHODGRV
DSµVDUUHIHFHUHP
'HVFRQJHOD©¥R
$QWHVGHVHUHPXWLOL]DGRVRVDOLPHQWRV
FRQJHODGRVHXOWUDFRQJHODGRVSRGHPVHU
GHVFRQJHODGRVQRFRPSDUWLPHQWRGR
IULJRU¯ILFRRX¢WHPSHUDWXUDDPELHQWH
GHSHQGHQGRGRWHPSRGLVSRQ¯YHOSDUD
HVWDRSHUD©¥R
2VDUWLJRVSHTXHQRVSRGHPVHU
FR]LQKDGRVDLQGDFRQJHODGRVORJRDSµV
UHWLUDGRVGRFRQJHODGRUQHVWHFDVRD
FR]HGXUDGHPRUDPDLVWHPSR
3URGX©¥RGHFXERVGHJHOR
(VWHDSDUHOKRSRVVXLXPDRXPDLV
FXYHWHVSDUDDSURGX©¥RGHFXERVGH
JHOR
1¥RXWLOL]HLQVWUXPHQWRV
PHW£OLFRVSDUDUHPRYHUDV
FXYHWHVGRFRQJHODGRU
 (QFKDDVFXYHWHVFRP£JXD
 &RORTXHDVFXYHWHVQRFRPSDUWLPHQWR
GRFRQJHODGRU
&DOHQG£ULRGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
2VV¯PERORVDSUHVHQWDPGLIHUHQWHVWLSRV
GHDOLPHQWRVFRQJHODGRV
2VQ¼PHURVLQGLFDPRVWHPSRVGH
DUPD]HQDPHQWRHPPHVHVSDUDRV
UHVSHFWLYRVWLSRVGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRV$YDOLGDGHGRVOLPLWHV
VXSHULRUHVRXLQIHULRUHVGRVWHPSRVGH
DUPD]HQDPHQWRLQGLFDGRVGHSHQGHGD
TXDOLGDGHGRVDOLPHQWRVHGRWUDWDPHQWR
DQWHVGDFRQJHOD©¥R
68*(67(6(',&$6
6RQVGHIXQFLRQDPHQWR
QRUPDLV
2VVHJXLQWHVVRQVV¥RQRUPDLVGXUDQWHR
IXQFLRQDPHQWR
8PVRPGHJRUJROHMDURXERUEXOKDU
TXDQGRRUHIULJHUDQWHHVW£DVHU
ERPEHDGR
8PVRPVLELODQWHHULWPDGR
SURYHQLHQWHGRFRPSUHVVRUTXDQGRR
UHIULJHUDQWHHVW£DVHUERPEHDGR
8PUX¯GRUHSHQWLQRGHHVWLOKD©DUQR
LQWHULRUGRDSDUHOKRFDXVDGRSHOD
GLODWD©¥RW«UPLFDIHQµPHQRI¯VLFR
QDWXUDOHQ¥RSHULJRVR
8PUX¯GRGHFOLTXHSURYHQLHQWHGR
UHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDTXDQGRR
FRPSUHVVRU«OLJDGRHGHVOLJDGR
&RQVHOKRVSDUDSRXSDUHQHUJLD
1¥RDEUDDSRUWDPXLWDVYH]HVQHPD
GHL[HDEHUWDPDLVWHPSRGRTXHR
DEVROXWDPHQWHQHFHVV£ULR
