,VWUX]LRQL SHU OಬXVR & ) 3 0DQXDO GH LQVWUX©·HV 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV )ULJR &RQಣ JHODWRUH &RPELQDGR )ULJRU¯ILFR FRQJHODGRU
,1',&( ,QIRUPD]LRQL GL VLFXUH]]D ,VWUX]LRQL GL VLFXUH]]D ,QVWDOOD]LRQH )XQ]LRQDPHQWR 8WLOL]]R TXRWLGLDQR &RQVLJOL H VXJJHULPHQWL XWLOL 3XOL]LD H FXUD 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 'DWL WHFQLFL ,1)250$=,21, ', 6,&85(==$ &RQ ULVHUYD GL PRGLILFKH /HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL IRUQLWH SULPD GL LQVWDOODUH H XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLDWXUD , SURGXWWRUL QRQ VRQR UHVSRQVDELOL GL HYHQWXDOL OHVLRQL R GDQQL GHULYDQWL GD XQ LQVWDOOD]LRQH R XQ XVR VFRUUHWWL &RQVHUYDUH VHPSUH OH LVWUX]LRQL
$YYHUWHQ]H GL VLFXUH]]D JHQHUDOL ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD ª GHVWLQDWD DG XQ XVR GRPHVWLFR H DSSOLFD]LRQL VLPLOL TXDOL ದ FDVH GL FDPSDJQD FXFLQH GL QHJR]L XIILFL H DOWUL DPELHQWL GL ODYRUR ದ GD FOLHQWL GL KRWHO PRWHO EHG DQG EUHDNIDVW H DOWUL DPELHQWL UHVLGHQ]LDOL $99(57(1=$ 9HULILFDUH FKH OH DSHUWXUH GL YHQWLOD]LRQH VLD VXOO DSSDUHFFKLDWXUD FKH QHOOD VWUXWWXUD GD LQFDVVR QRQ VLDQR RVWUXLWH $99(57(1=$ 1RQ XVDUH GLVSRVLWLYL HOHWWULFL R DOWUL PH]]L DUWLILFLDOL QRQ UDFFRPDQ
ವ 3UHVWDUH VHPSUH DWWHQ]LRQH LQ IDVH GL VSRVWDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD GDWR FKH ª SHVDQWH 8VDUH VHPSUH L JXDQWL GL VLFXUH]]D H OH FDO]DWXUH DGHJXDWH ವ $VVLFXUDUVL FKH O DULD SRVVD FLUFRODUH OLEHUDPHQWH DWWRUQR DOO DSSDUHFFKLDWXUD ವ ,Q IDVH GL SULPD LQVWDOOD]LRQH R GRSR DYHU JLUDWR OD SRUWD DWWHQGHUH DOPHQR RUH SULPD GL FROOHJDUH O DSSDUHFFKLDWXUD DOOD VRUJHQWH GL DOLPHQWD]LRQH 4XHVWR VHUYH D FRQVHQWLUH DOO ROLR GL IOXLUH QXRYDPHQWH QHO FRPSUHVVRUH ವ 3ULPD GL HVHJXLUH HYHQWXDOL RSHUD]LRQL VXOO
ವ ವ ವ ವ ವ ವ SUHVVLRQH QHO FRQWHQLWRUH GHOOD EHYDQGD 1RQ FRQVHUYDUH JDV H OLTXLGL LQILDPPDELOL QHOO DSSDUHFFKLDWXUD 1RQ DSSRJJLDUH R WHQHUH OLTXLGL R PDWHULDOL LQILDPPDELOL Q« RJJHWWL IDFLOPHQWH LQFHQGLDELOL VXOO DSSDUHFFKLDWXUD DO VXR LQWHUQR R QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ]H 1RQ WRFFDUH LO FRPSUHVVRUH R LO FRQGHQVDWRUH 6RQR LQFDQGHVFHQWL 1RQ WRJOLHUH R WRFFDUH JOL RJJHWWL QHO YDQR FRQJHODWRUH FRQ OH PDQL EDJQDWH R XPLGH 1RQ ULFRQJHODUH GHO FLER SUHFHGHQWHPHQWH VFRQJHODWR $WWHQHUVL DOOH LVWUX]LRQL S
DPELHQWH FRUULVSRQGD DOOD FODVVH FOLPDWLFD LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD GHL GDWL GHO PRGHOOR &ODVVH FOLPD഻ WLFD 7HPSHUDWXUD DPELHQWH 61 GD r& D r& 1 GD r& D r& 67 GD r& D r& 7 GD r& D r& ,Q DOFXQL PRGHOOL SRWUHEEHUR YHULILFDUVL GHOOH DQRPDOLH VH QRQ VL ULVSHWWDQR OH WHPSHUDWXUH LQGLFDWH ,O FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR SX´ HVVHUH JDUDQWLWR VROR QHO ULVSHWWR GHOOH WHPSHUDWXUH LQGLFDWH ,Q FDVR GL GXEEL VXO OXRJR GL LQVWDOOD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD FRQWDWWDUH LO YHQGLWRUH L
,Q FRQGL]LRQL QRUPDOL VL FRQVLJOLD GL XWLOL]]DUH XQD UHJROD]LRQH PHGLD 7XWWDYLD ª LPSRUWDQWH ULFRUGDUH FKH OD WHPSHUDWXUD DOO LQWHUQR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD GLSHQGH GDL VHJXHQWL IDWWRUL ವ WHPSHUDWXUD DPELHQWH ವ IUHTXHQ]D GL DSHUWXUD GHOOD SRUWD ವ TXDQWLW¢ GL DOLPHQWL FRQVHUYDWL ವ 3RVL]LRQH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD $77(1=,21( 6H OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH ª HOHYDWD R O DSSDUHFFKLDWXUD ª D SLHQR FDULFR O LPSRVWD]LRQH DOOD WHPSHUDWXUD PLQLPD SX´ FDXVDUH O DWWLYD]LRQH LQLQWHUURWWD GHO FRPSUHVVRUH H OD IRUP
,QGLFDWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD 3HU XQD FRUUHWWD FRQVHUYD]LRQH GHO FLER LO IULJRULIHUR ª FRUUHGDWR GL XQ LQGLFDWRUH GL WHPSHUDWXUD ,O VLPEROR VXOOD SDUHWH ODWHUDOH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD LQGLFD OD ]RQD SL» IUHGGD GHO IULJRULIHUR 3HU JDUDQWLUH XQD FRUUHWWD FLUFROD]LRQH GHOO DULD QRQ VSRVWDUH LO ULSLDQR LQ YHWUR SRVWR VRSUD LO FDVVHWWR GHOOH YHUGXUH )XQ]LRQH )DQ /D IXQ]LRQH )DQ FRQVHQWH GL IDU UDIIUHGGDUH LO FLER UDSLGDPHQWH H GL PDQWHQHUH XQD WHPSHUDWXUD SL» XQLIRUPH DOO LQWHUQR GHOOR VFRPSDUWR $FFHQGH
,Q TXHVWD FRQGL]LRQH OD WHPSHUDWXUD GHO YDQR IULJRULIHUR SRWUHEEH VFHQGHUH DO GL VRWWR GL r& 4XDORUD FL´ DFFDGHVVH ª QHFHVVDULR UHLPSRVWDUH OD WHPSHUDWXUD D XQ OLYHOOR SL» DOWR 5LSRUUH L FLEL IUHVFKL GD FRQJHODUH QHOOR VFRPSDUWR FHQWUDOH /D TXDQWLW¢ PDVVLPD GL DOLPHQWL FRQJHODELOL LQ RUH ª ULSRUWDWD VXOOD WDUJKHWWD GHL GDWL XQ HWLFKHWWD SUHVHQWH VXOOH SDUHWL LQWHUQH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD ,O SURFHVVR GL FRQJHODPHQWR GXUD RUH QRQ DJJLXQJHUH DOWUL DOLPHQWL GD FRQJHODUH SHU WXWWD OD GXUDWD GHO
ವ 8Q OLHYH VFDWWR GDO UHJRODWRUH GHOOD WHPSHUDWXUD TXDQGR LO FRPSUHVVRUH VL DFFHQGH H VL VSHJQH &RQVLJOL SHU LO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR ವ 1RQ DSULUH IUHTXHQWHPHQWH OD SRUWD H OLPLWDUH LO SL» SRVVLELOH L WHPSL GL DSHUWXUD &RQVLJOL SHU OD UHIULJHUD]LRQH GHL FLEL IUHVFKL ವ 1RQ LQWURGXUUH DOLPHQWL R OLTXLGL FDOGL QHO YDQR IULJRULIHUR ವ &RSULUH R DYYROJHUH JOL DOLPHQWL LQ SDUWLFRODUH TXHOOL FRQ XQ JXVWR R XQ DURPD IRUWH ವ 'LVSRUUH JOL DOLPHQWL LQ PRGR GD FRQVHQWLUH XQD FRUUHWWD FLUFROD]LRQH GHOOಬDULD &R
$YYHUWHQ]H JHQHUDOL $77(1=,21( 3ULPD GL TXDOVLDVL LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ]LRQH HVWUDUUH OD VSLQD GDOOD SUHVD 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD FRQWLHQH LGURFDUEXUL QHOOಬXQLW¢ GL UDIIUHGGDPHQWR SHUWDQWR OH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH H ULFDULFD GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH HVFOXVLYDPHQWH GD SHUVRQDOH DXWRUL]]DWR YROWD FKH LO PRWRFRPSUHVVRUH VL DUUHVWD / DFTXD GL VEULQDPHQWR JLXQJH DWWUDYHUVR XQ FRQGRWWR LQ XQ DSSRVLWR UHFLSLHQWH SRVWR VXO UHWUR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD VRSUD LO PRWRFRPSUHVVRUH GRYH HYDSRUD LPSRUWDQW
4XDQGR WDOH VWUDWR UDJJLXQJH XQR VSHVVRUH GL FLUFD PP ª QHFHVVDULR SURFHGHUH DOOR VEULQDPHQWR GHO YDQR FRQJHODWRUH $FFHQGHUH OಬDSSDUHFFKLDWXUD $WWHQGHUH DOPHQR RUH SULPD GL ULFROORFDUH JOL DOLPHQWL DOO LQWHUQR GHOOR VFRPSDUWR FRQJHODWRUH 6SHJQHUH O DSSDUHFFKLDWXUD R HVWUDUUH OD VSLQD GHOOD SUHVD D SDUHWH 5LPXRYHUH L VXUJHODWL DYYROJHUOL LQ DOFXQL VWUDWL GL FDUWD GL JLRUQDOH H ULSRUOL LQ XQ OXRJR IUHVFR 3HULRGL GL QRQ XWLOL]]R $99(57(1=$ 1RQ WRFFDUH DOLPHQWL FRQJHODWL FRQ OH
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH / DSSDUHFFKLDWXUD ª UXPRURಣ VD / DSSDUHFFKLR QRQ ª DSಣ SRJJLDWR LQ PRGR FRUUHWWR &RQWUROODUH VH O DSSDUHFFKLDWXಣ UD ª DSSRJJLDWD LQ PRGR VWDELಣ OH /D ODPSDGLQD QRQ VL DFFHQಣ GH /D ODPSDGLQD ª LQ PRGDOLಣ W¢ VWDQG E\ &KLXGHUH H ULDSULUH OD SRUWD /D ODPSDGD ª JXDVWD )DUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH 6RVWLWX]LRQH GHOOD ODPSDGD ,O FRPSUHVVRUH ULPDQH VHPಣ SUH LQ IXQ]LRQH /D WHPSHUDWXUD LPSRVWDWD QRQ ª FRUUHWWD )DUH ULIHULPHQWR D )XQ]LRQDಣ PHQWR 6R
3UREOHPD &DXVD SRVVLELOH 6ROX]LRQH /D WHPSHUDWXUD DOO LQWHUQR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD ª WURSಣ SR EDVVD WURSSR DOWD ,O UHJRODWRUH GHOOD WHPSHಣ UDWXUD QRQ ª LPSRVWDWR FRUUHWWDPHQWH ,PSRVWDUH XQD WHPSHUDWXUD VXSHULRUH LQIHULRUH /D SRUWD QRQ ª FKLXVD FRUಣ UHWWDPHQWH &RQVXOWDUH OD VH]LRQH &KLXಣ VXUD GHOOD SRUWD /D WHPSHUDWXUD GHJOL DOLಣ PHQWL ª WURSSR DOWD 3ULPD GL LQWURGXUUH JOL DOLPHQWL ODVFLDUOL UDIIUHGGDUH D WHPSHUDಣ WXUD DPELHQWH 6RQR VWDWL LQWURGRWWL PROWL DOLPHQWL FRQWHPSRUDQHDಣ PHQWH
6H QHFHVVDULR VRVWLWXLUH OH JXDUQL]LRQL GLIHWWRVH &RQWDWWDUH LO &HQWUR GL $VVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR '$7, 7(&1,&, 'LPHQVLRQL QLFFKLD GL LQFDVVR $OWH]]D PP /DUJKH]]D PP 3URIRQGLW¢ PP 7HPSR GL ULVDOLWD 2UH 7HQVLRQH 9ROW )UHTXHQ]D +] , GDWL WHFQLFL VRQR ULSRUWDWL VXOOD WDUJKHWWD GHL GDWL DSSOLFDWD VXO ODWR HVWHUQR R LQWHUQR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD H VXOO HWLFKHWWD GHL YDORUL HQHUJHWLFL &216,'(5$=,21, 68// $0%,(17( 5LFLFODUH L PDWHULDOL FRQ L
