User manual

ವ 8QEUXLWGHFUDTXHPHQWVRXGDLQ
SURYHQDQWGHOLQW«ULHXUGHODSSDUHLO
SURYRTX«SDUXQHGLODWDWLRQWKHUPLTXH
XQSK«QRPªQHQDWXUHOHWLQRIIHQVLI
ವ 8QO«JHUFOLTXHWLVGXWKHUPRVWDW
ORUVTXHOHFRPSUHVVHXUVDFWLYHRXVH
G«VDFWLYH
&RQVHLOVG«FRQRPLHG«QHUJLH
ವ YLWH]GRXYULUWURSVRXYHQWODSRUWHGX
FRQJ«ODWHXUHWQHODODLVVH]RXYHUWH
TXHOHWHPSVQ«FHVVDLUH
&RQVHLOVSRXUODU«IULJ«UDWLRQ
GHVDOLPHQWVIUDLV
ವ 1HSODFH]SDVOHVDOLPHQWVFKDXGVRX
OHVOLTXLGHVERXLOODQWVGDQVOH
U«IULJ«UDWHXU
ವ &RXYUH]RXHQYHORSSH]OHVDOLPHQWV
VXUWRXWVLOVVRQWIRUWVHQVDYHXUV
ವ 3ODFH]FRUUHFWHPHQWOHVDOLPHQWVSRXU
TXHODLUSXLVVHFLUFXOHUOLEUHPHQW
DXWRXU
&RQVHLOVSRXUODU«IULJ«UDWLRQ
&RQVHLOXWLOHV
ವ 9LDQGHWRXVW\SHVGHYLDQGH
HPEDOOH]ODGDQVXQHPEDOODJHDGDSW«
HWSODFH]ODVXUO«WDJªUHHQYHUUHDX
GHVVXVGXEDF¢O«JXPHV1H
FRQVHUYH]ODYLDQGHTXHRXMRXUV
DXSOXV
ವ $OLPHQWVFXLWVSODWVIURLGVFRXYUH]OHV
HWSODFH]OHVVXUXQH«WDJªUH
ವ )UXLWVHWO«JXPHVQHWWR\H]OHV
VRLJQHXVHPHQWHWSODFH]OHVGDQVOH
EDFVS«FLDO%DQDQHVSRPPHVGH
WHUUHRLJQRQVHWDLOQHGRLYHQWSDV¬WUH
PLVGDQVOHU«IULJ«UDWHXUVLOVQHVRQW
SDVHPEDOO«V
ವ %HXUUHHWIURPDJHSODFH]OHVGDQVOH
FRPSDUWLPHQWVS«FLDO«WDQFKH¢ODLU
RXHQYHORSSH]OHVGDQVXQHIHXLOOH
GDOXPLQLXPRXXQVDFKHWHQ
SRO\«WK\OªQHSRXUOHVWHQLUDXWDQWTXH
SRVVLEOH¢ODEULGHODLU
ವ %RXWHLOOHVHOOHVGRLYHQW¬WUHPXQLHV
GXQERXFKRQHW¬WUHSODF«HVVXUOH
SRUWHERXWHLOOHVRXVLOHVWLQVWDOO«
GDQVOHEDOFRQQHW¢ERXWHLOOHVGHOD
SRUWH
&RQVHLOVSRXUODFRQJ«ODWLRQ
ವ &RQJHOH]XQLTXHPHQWGHVDOLPHQWV
IUDLVGHTXDOLW«VXS«ULHXUHHWSURSUHV
ವ 3RXUXQHFRQJ«ODWLRQHWXQH
G«FRQJ«ODWLRQSOXVHIILFDFHVV«SDUH]
OHVDOLPHQWVHQSHWLWHVSRUWLRQV
ವ (PEDOOH]OHVDOLPHQWVGDQVGXSDSLHU
DOXPLQLXPRXHQSRO\«WK\OªQH
$VVXUH]YRXVTXHOHVHPEDOODJHVVRQW
KHUP«WLTXHV
ವ 3RXU«YLWHUGDXJPHQWHUODWHPS«UDWXUH
GHVDOLPHQWVG«M¢VXUJHO«VQHSODFH]
SDVGDOLPHQWVIUDLVQRQFRQJHO«V
GLUHFWHPHQW¢SUR[LPLW«
ವ /HVDOLPHQWVIDLEOHVHQJUDVVH
FRQVHUYHQWPLHX[HWSOXVORQJWHPSV
TXHOHVDOLPHQWVJUDV/HVHOGLPLQXHOD
GXU«HGHFRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWV
ವ 1HPDQJH]SDVOHVJOD©RQVOHVJODFHV
¢OHDXRXOHVE¤WRQQHWVJODF«VGªVOHXU
VRUWLHGXFRQJ«ODWHXU5LVTXHGH
JHOXUH
ವ ,OHVWFRQVHLOO«GLQGLTXHUODGDWHGH
FRQJ«ODWLRQGHVDOLPHQWVVXUFKDTXH
SDTXHWDILQGHJDUGHUXQHWUDFHGX
WHPSVGHFRQVHUYDWLRQ
&RQVHLOVSRXUOHVWRFNDJHGHV
DOLPHQWVVXUJHO«V
ವ $VVXUH]YRXVTXHOHVGHQU«HV
VXUJHO«HVDFKHW«HVGDQVOHFRPPHUFH
RQW«W«FRUUHFWHPHQWHQWUHSRV«HVSDU
OHUHYHQGHXU
ವ 3U«YR\H]XQWHPSVU«GXLWDXPLQLPXP
SRXUOHWUDQVSRUWGHVGHQU«HVGX
PDJDVLQGDOLPHQWDWLRQ¢YRWUH
GRPLFLOH
ವ 8QHIRLVG«FRQJHO«VOHVDOLPHQWVVH
G«W«ULRUHQWUDSLGHPHQWHWQHSHXYHQW
¬WUHUHFRQJHO«V
ವ 1HG«SDVVH]SDVODGXU«HGH
FRQVHUYDWLRQLQGLTX«HSDUOHIDEULFDQW
