User manual

&OD\HWWHVDPRYLEOHV
/HVSDURLVGXU«IULJ«UDWHXUVRQW«TXLS«HV
GXQHV«ULHGHJOLVVLªUHVDILQTXHOHV
FOD\HWWHVSXLVVHQW¬WUHSRVLWLRQQ«HV
FRPPHYRXVOHVRXKDLWH]
1HPRGLILH]SDVOHPSODFHPHQW
GHODFOD\HWWHHQYHUUHVLWX«H
DXGHVVXVGXEDF¢O«JXPHV
DILQGHJDUDQWLUXQHFLUFXODWLRQ
GDLURSWLPDOH
)RQFWLRQ)DQ
/DIRQFWLRQ)DQSHUPHWOHUHIURLGLVVHPHQW
UDSLGHGHVDOLPHQWVHWXQHWHPS«UDWXUH
SOXVKRPRJªQHGDQVOHFRPSDUWLPHQW
$OOXPH]OH)DQORUVTXHOD
WHPS«UDWXUHDPELDQWHHVW
VXS«ULHXUH¢r&
$SSX\H]VXUODWRXFKH$SRXUIDLUH
G«PDUUHUOHYHQWLODWHXU/HYR\DQWYHUW%
VDOOXPH
A
B
/RUVTXHYRXV«WHLJQH]
ODSSDUHLOQRXEOLH]SDVGH
G«VDFWLYHUOHYHQWLODWHXUHQ
DSSX\DQWVXUODWRXFKH$/H
YR\DQWYHUW%V«WHLQW
,QGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUH
3RXUXQERQVWRFNDJHGHVDOLPHQWVOH
U«IULJ«UDWHXUHVWGRW«GXQLQGLFDWHXUGH
WHPS«UDWXUH/HV\PEROHVXUODSDURL
ODW«UDOHGHODSSDUHLOLQGLTXHOD]RQHOD
SOXVIURLGHGXU«IULJ«UDWHXU
6Lm2.}VDIILFKH$SODFH]OHVDOLPHQWV
IUDLVGDQVOD]RQHLQGLTX«HSDUOH
V\PEROH6LFHQHVWSDVOHFDV%U«JOH]
OHWKHUPRVWDWVXUXQHWHPS«UDWXUH
LQI«ULHXUHHWDWWHQGH]KHXUHVDYDQWGH
Y«ULILHU¢QRXYHDX
OK
OK
A
B
$SUªVFKDUJHPHQWGHGHQU«HV
IUD°FKHVGDQVODSSDUHLORX
DSUªVGHVRXYHUWXUHVU«S«W«HV
RXXQHRXYHUWXUHSURORQJ«H
GHODSRUWHLOHVWQRUPDOTXH
OLQVFULSWLRQ2.GLVSDUDLVVH
$WWHQGH]DXPRLQVKHXUHV
DYDQWGHU«JOHUOHWKHUPRVWDW
&RQJ«ODWLRQGDOLPHQWVIUDLV
/HFRPSDUWLPHQWFRQJ«ODWHXUHVWLG«DO
SRXUFRQJHOHUGHVDOLPHQWVIUDLVHW
FRQVHUYHUORQJWHPSVGHVDOLPHQWV
FRQJHO«VRXVXUJHO«V
3RXUFRQJHOHUGHVDOLPHQWVIUDLVLOQHVW
SDVQ«FHVVDLUHGHPRGLILHUOHU«JODJH
PR\HQ
7RXWHIRLVSRXUXQHFRQJ«ODWLRQSOXV
UDSLGHWRXUQH]OHWKHUPRVWDWVXUOD
SRVLWLRQPD[LPDOHSRXUREWHQLUSOXVGH
IURLG
