User manual

HQYLURQQHPHQWDOH&HJD]HVW
LQIODPPDEOH
ವ 6LOHFLUFXLWIULJRULILTXHHVWHQGRPPDJ«
DVVXUH]YRXVGHODEVHQFHGHIODPPHV
HWGHVRXUFHVGLJQLWLRQGDQVODSLªFH
$«UH]ODSLªFH
ವ YLWH]WRXWFRQWDFWG«O«PHQWVFKDXGV
DYHFOHVSDUWLHVHQSODVWLTXHGH
ODSSDUHLO
ವ 1HSODFH]MDPDLVGHERLVVRQV
JD]HXVHVGDQVOHFRQJ«ODWHXU&HOD
HQJHQGUHUDLWXQHSUHVVLRQVXUOH
U«FLSLHQWGHODERLVVRQ
ವ 1HVWRFNH]MDPDLVGHJD]RXGHOLTXLGH
LQIODPPDEOHGDQVODSSDUHLO
ವ 1HSODFH]SDVGHSURGXLWV
LQIODPPDEOHVRXG«O«PHQWVLPELE«VGH
SURGXLWVLQIODPPDEOHV¢OLQW«ULHXURX¢
SUR[LPLW«GHODSSDUHLOQLVXUFHOXLFL
ವ 1HWRXFKH]SDVOHFRPSUHVVHXUQLOH
FRQGHQVHXU,OVVRQWFKDXGV
ವ 1HUHWLUH]SDVHWQHWRXFKH]SDVOHV
«O«PHQWVGXFRPSDUWLPHQWFRQJ«ODWHXU
DYHFOHVPDLQVPRXLOO«HVRXKXPLGHV
ವ 1HUHFRQJHOH]MDPDLVXQDOLPHQWTXLD
«W«G«FRQJHO«
ವ 5HVSHFWH]OHVLQVWUXFWLRQVGHVWRFNDJH
ILJXUDQWVXUOHPEDOODJHGHVDOLPHQWV
VXUJHO«V
FODLUDJHLQW«ULHXU
$9(57,66(0(175LVTXH
G«OHFWURFXWLRQ
ವ /HW\SHGDPSRXOHXWLOLV«SRXUFHW
DSSDUHLOHVWXQLTXHPHQWGHVWLQ«DX[
DSSDUHLOVGRPHVWLTXHV1HOHVXWLOLVH]
SDVSRXU«FODLUHUYRWUHORJHPHQW
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
$9(57,66(0(175LVTXHGH
EOHVVXUHFRUSRUHOOHRXGH
GRPPDJHVPDW«ULHOV
ವ $YDQWWRXWHRS«UDWLRQGHQWUHWLHQ
«WHLJQH]ODSSDUHLOHWG«EUDQFKH]OD
ILFKHGHODSULVHVHFWHXU
ವ &HWDSSDUHLOFRQWLHQWGHV
K\GURFDUEXUHVGDQVVRQFLUFXLWGH
U«IULJ«UDWLRQ/HQWUHWLHQHWODUHFKDUJH
GXFLUFXLWGHU«IULJ«UDWLRQGRLYHQW¬WUH
HIIHFWX«VSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOLIL«
ವ ([DPLQH]U«JXOLªUHPHQWO«FRXOHPHQW
GHODSSDUHLOHWVLQ«FHVVDLUHQHWWR\H]
OH6LORULILFHHVWERXFK«OHDX
SURYHQDQWGXG«JLYUDJHV«FRXOHUDHQ
EDVGHODSSDUHLO
0DLQWHQDQFH
ವ 3RXUU«SDUHUODSSDUHLOFRQWDFWH]XQ
VHUYLFHDSUªVYHQWHDJU««
ವ 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVSLªFHV
GRULJLQH
0LVHDXUHEXW
$9(57,66(0(175LVTXHGH
EOHVVXUHRXGDVSK\[LH
ವ '«EUDQFKH]ODSSDUHLOGHODOLPHQWDWLRQ
«OHFWULTXH
ವ &RXSH]OHF¤EOHGDOLPHQWDWLRQHW
PHWWH]OHDXUHEXW
ವ 5HWLUH]ODSRUWHSRXUHPS¬FKHUOHV
HQIDQWVHWOHVDQLPDX[GHVHQIHUPHU
GDQVODSSDUHLO
ವ /HFLUFXLWIULJRULILTXHHWOHVPDW«ULDX[
GLVRODWLRQGHFHWDSSDUHLOSU«VHUYHQWOD
FRXFKHGR]RQH
ವ /DPRXVVHLVRODQWHFRQWLHQWXQJD]
LQIODPPDEOH&RQWDFWH]YRWUHVHUYLFH
PXQLFLSDOSRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQV
VXUODPDUFKH¢VXLYUHSRXUPHWWUH
ODSSDUHLODXUHEXW
ವ 1HQGRPPDJH]SDVODSDUWLHGXFLUFXLW
GHU«IULJ«UDWLRQVLWX«H¢SUR[LPLW«GX
FRQGHQVHXUWKHUPLTXH
,167$//$7,21
(PSODFHPHQW
&RQVXOWH]ODQRWLFHGHPRQWDJH
ORUVGHOLQVWDOODWLRQ
3RXUDVVXUHUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHV
ODSSDUHLOQHGRLWSDV¬WUHLQVWDOO«SUªV
GXQHVRXUFHGHFKDOHXUWHOOHTXXQ
UDGLDWHXUXQHFKDXGLªUHODOXPLªUH
