User manual
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
19
AR
3.4 ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺇ
:ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﻹ
1 . ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﺭﺑﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧ ﺭﺗﺧﺍ
.ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
2 . ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺑﻘﻣ ﺭﺑﻋ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺗﺧﺍ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
ﻥﻣ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺗﻵﺍ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻌﺟﺗ
ﻉﺍﻭﻧﺃ ﺎ
ً
ﺑﺳﺎﻧﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ،ﻝﻔﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ
ﻰﻣﺳﻣﻟﺍ ،ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍﺍ ﻥﺇ .ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻧﻳﻌﻣ
ﺩﺣﺍﻭ ﻖﺑﻁ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺎﺑ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ
ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻭﻬﻓ .ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ
ﺕﺎﻛﻌﻛﻟﺍﻭ ﺯﺑﺧﻟﺎﻛ ﻱﻭﺷﻟﺍﻭ ﺹﻳﻣﺣﺗﻟﺍ
ﻡﻭﺣﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﺑ ﺢﺻﻧﻳﻭ ﺔﻳﺷﺣﻣﻟﺍﻭ
.ﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﻭﻹﺍ ﻡﻭﺣﻠﻛ ﺔﻳﻧﻫﺩﻟﺍ
ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺿﺭﺃ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺞﻣﺩ ﺢﻣﺳﻳ
.ﺭﺑﻛﺃ ﺔﻋﺭﺳﺑﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﺎﻣﺗﺈﺑ ﺓﺩﻳﺣﻭﻟﺍ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻡﺎﻣﺗﻹ ﻭﺃ ﻡﻳﻘﻌﺗﻠﻟ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺢﺻﻧﻳﻭ
ﻥﻛﻟﻭ ،ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔﺧﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻸﻟ ﻲﺣﻁﺳﻟﺍﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﻲﻠﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺱﻳﻟ
ﻊﻳﻣﺟﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ .ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﺣﺎﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻟﺩﺗﻌ
ُ
ﻣ
.ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ
ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﻳﺍ
ّ
ﻭﺷﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻣﺳﺗ
ﻱﻭﺷﺑ ،ﻁﻘﻓ ﻁﺳﻭﻷﺍ ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ
،ﻙﺎﻣﺳﻷﺍﻭ ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ
ﺕﺳﻭﺗﻟﺍ ﺯﺑ
ُ
ﺧﻭ ،ﻱﻭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺥﺎﻳﺳﺃ ﺭﻳﺿﺣﺗﻭ
.ﺔﻳﻭﺷﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺭﺿﺧﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ
ﺔﻳﺍ
ّ
ﻭﺷﻟﺍ
ﺔﻳﺍﻭﺷﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺢﻣﺳﺗ
ﺔﺻﺎﺧ ﻱﻭﺷﻠﻟ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺎﺑ
ﺔﻛﺎﻣﺳﻟﺍ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﻭﺃ ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﻱﻭﺷ ﺩﻧﻋ
ﺭﺍ
ّ
ﻭﺩﻟﺍ ﻱﻭﺷﻟﺍ ﺏﻳﺿﻗ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋﻭ
ﺹﻳﻣﺣﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ (ﺍ
ً
ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ)
ﻝﻛﺷﺑﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ ﻩﺭﺍﺭﻣﺣﺍﻭ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ
ﺢﻣﺳﺗ .ﻉﻼﺿﻷﺍﻭ ﻖﻧﺎﻘﻧﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ .ﻱﻭﺎﺳﺗﻣ
ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛ ﻱﻭﺷﺑ ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺔﻳﻭﺎﺳﺗﻣ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻥﻣ
.ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ
ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺍ
ّ
ﻭﺷﻟﺍ
ﺔﺟﻭﻣ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑ
ِ
ّ
ﻁﻠ
ُ
ﻳ
ﺢﻣﺳﻳ ﺎﻣﻣ ﺔﻳﺍ
ّ
ﻭﺷﻟﺍ ﺎﻫﺩﻟﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﻥﺇﻭ ﻰﺗﺣ ﻰﻠﺛﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻱﻭﺷﺑ
ﻲﻟﺎﺛﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻛﺎﻣﺳ ﺕﺍﺫ ﺕﻧﺎﻛ
.ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻡﺣﻠﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟ
ـﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁTurbo
ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﻱﺫﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻥﻳﺑ ﺞﻣﺩﻟﺍ ﺢﻣﺳﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻣﻌﻁﺃ ﻲﻬﻁﺑ ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻭ
ﻥﻭﺩ ﻥﻳﺗﻘﺋﺎﻓ ﺔ
ّ
ﻳﻠﻋﺎﻓﻭ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺓﺩﻋ
ﻲﻟﺎﺛﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺕﺎﻬﻛﻧﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻣﻌﻁﻸﻟ
.ﺔﻔﻳﺛﻛ ﻲﻬﻁ
ﺔﻳﻭﺣﺗﻟﺍ ﻭﺫ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺭﺍ
ّ
ﻭﺩ
ﺭﺍ
ّ
ﻭﺩ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺢﻣﺳﻳ
(ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺩ
ُ
ﻣ) ﻲﻬﻁﻟﺍ
ﻁﺭﺷﺑ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻲﻬﻁﺑ
ﻉﻭﻧ ﺱﻔﻧﻭ ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﻥﺃ
ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻥﻣﺿﻳ .ﻲﻬﻁﻟﺍ
.
ٍ
ﻭﺎﺳﺗﻣﻭ ﻥﻣﺍﺯﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ
ﻲﻬﻁ ﻥﺎﻛﻣﻹﺎﺑ ﻥﻭﻛﻳﺳ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻌﻓ
ﺕﺍﻭﺭﺿﺧﻟﺍﻭ ،ﻙﻣﺳﻟﺍ (ﻑﻭﻓﺭ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ)
ﻁﻠﺧ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺕﻳﻭﻛﺳﺑﻟﺍﻭ
.ﻡﻌﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺋﺍﺭﻠﻟ