User manual
تارﯾذﺣﺗ - 422 B/914779682
a
تارﯾذﺣﺗ422
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ422
بﯾﻛرﺗﻟا426
زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ضرﻏ427
اذھ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد427
ﺔﻌ
ِ
ّ
ﻧﺻ
ُ
ﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ427
ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ427
زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا427
ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﺑﺎﻗرﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟ تادﺎﺷرإ427
ﺔﻗﺎطﻟا ةءﺎﻔﻛﻟ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا427
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ428
ةءﺎﺿﻻا ردﺎﺻﻣ428
مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد ةءارﻗ ﺔﯾﻔﯾﻛ428
فﺻوﻟا428
مﺎﻌﻟا فﺻوﻟا428
دﻗوﻣﻟا429
مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ430
ىرﺧﻷا ءازﺟﻷا430
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا430
مادﺧﺗﺳﻻا431
ﺔ
ّ
ﯾرﯾﺿﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ431
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا مادﺧﺗﺳا431
دﻗوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا431
(تدﺟو ﺎﻣﺛﯾﺣ) نﯾزﺧﺗﻟا ةرﯾﺟﺣ مادﺧﺗﺳا434
نرﻔﻟا مادﺧﺗﺳا434
ﺔﯾﻣﻗر ﺔﺟﻣرﺑ ةدﺣو435
(تﻼﯾدوﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ) ةرارﺣﻟا رﺎﺑﺳﻣ مادﺧﺗﺳا437
ﻲﮭطﻟا تادﺎﺷرإ438
ﻲﮭطﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ لودﺟ439
ﻲﻓ) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد سﺟﻣ مادﺧﺗﺳا ﻊﻣ ﻲﮭطﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ لودﺟ
(طﻘﻓ تازارطﻟا ضﻌﺑ440
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا441
زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧ441
ﻲﺟﺎﺟزﻟا ﻲﻓزﺧﻟا ﺢطﺳﻟا فﯾظﻧﺗ441
ضﺑﺎﻘﻣﻟا442
بﺎﺑﻟا فﯾظﻧﺗ442
نرﻔﻟا فﯾوﺟﺗ فﯾظﻧﺗ443
رﺎﺧ
ُ
ﺑﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟاVapor Clean(ت
ّ
ﻼﯾ
ِ
دو
ُ
ﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ طﻘﻓ)
443
ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا444
بﯾﻛرﺗﻟا445
زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿوﻣ نﯾﯾﻌﺗ445
ﻲﺑرﮭﻛﻟا لﯾﺻوﺗﻟا447
بﯾﻛرﺗﻟا
ّ
ﻲﻧﻔﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ448
ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟاو تادﺎﺷرﻹا ﻊﯾﻣﺟ ﮫﺑ نإ ثﯾﺣ ،هﺎﺑﺗﻧاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذھ ةءارﻘﺑ مﻛﺣﺻﻧﻧ
:ﺞﺗﻧﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ .زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ةدوﺟﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣwww.smeg.com
تارﯾذﺣﺗ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ
• ءﺎﻧﺛأ ا
ً
دﺟ ﺎ
ً
ﻧﺧﺎﺳ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺑﺻﯾ
نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا هؤازﺟأ كﻟذﻛو مادﺧﺗﺳﻻا
نوﻛﯾ نأ صرﺣا .ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا
.زﺎﮭﺟﻟا نﻋ نﯾدﯾﻌﺑ ﺎﻣﺋاد لﺎﻔطﻷا
• ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺎ
ً
ﻧﺧﺎﺳ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺑﺻﯾ
رﺻﺎﻧﻋ سﻣﻟ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ .مادﺧﺗﺳﻻا
.ﺎ
ً
ﻘﻠطﻣ نرﻔﻟا لﺧاد نﯾﺧﺳﺗﻟا
• دﻧﻋ نرﻔﻟا تازﺎﻔﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﯾدﯾ مﺣا
.نرﻔﻟا لﺧاد مﺎﻌطﻟا كﯾرﺣﺗ
• بﮭﻠﻟا وأ ﻖﺋارﺣﻟا ءﺎﻔطإ ر
َ
ظﺣ
ُ
ﯾ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ :هﺎﯾﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻖﺋارﺣ ﺔﯾﻧﺎطﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ بﮭﻠﻟا د
ِ
ﻣﺧأو
.بﺳﺎﻧﻣ رﺧآ ءﺎطﻏ يأ وأ
• نﺳ نﻣ لﺎﻔطﻷا مدﺧﺗﺳﯾ دﻗ8 تاوﻧﺳ
صﺎﺧﺷﻷا كﻟذﻛو زﺎﮭﺟﻟا اذھ رﺛﻛأو
وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا مﮭﺗاردﻗ ﻲﻓ زﺟﻌﺑ نوﺑﺎﺻﻣﻟا
مھزوﻌﺗ نﻣ وأ ﺔﯾﻧھذﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا
ةزﮭﺟﻷا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ ةرﺑﺧﻟا
اوﻌﺿﺧﯾ نأ ﺔطﯾرﺷ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
نﺄﺷﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ اوﻘﻠﺗﯾ وأ فارﺷﻺﻟ
رطﺎﺧﻣﻟاو زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا
.ﮫﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا
• زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ثﺑﻌﻟا لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ ر
َ
ظﺣ
ُ
ﯾ
.ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﮭﻧ
• ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ﺔﻧﻣﺎﺛﻟا نﺳ نود لﺎﻔطﻷا دﻌﺑأ
فارﺷإ دوﺟو مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﻣآ
.ﻎﻟﺎﺑ صﺧﺷ نﻣ رﻣﺗﺳﻣ
• نﻣ لﻗﻷا لﺎﻔطﻷا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صرﺣا
8.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ تاوﻧﺳ