User manual
تارﯾذﺣﺗ - 424 B/914779682
a
• لﺻﺗا ،ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ فﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ
لﺑﻛﻟا لادﺑﺗﺳﻻ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟﺎﺑ
.ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻠﻟ ﺎ
ً
ﺑﻧﺟﺗ
• تﺎﻋدﺻﺗ وأ تﺎﻘﻘﺷﺗ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﺟﺎﺟزﻟا ﻲﻓزﺧﻟا ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳ نﺎﻛ وأ
.ا
ً
روﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ ،ا
ً
روﺳﻛﻣ
زﻛرﻣﺑ لﺻﺗاو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ لﺻﻓا
.ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا
• ءﺎﻧﺛأ ﮫﻔظﻧﺗ وأ دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ سﻣﻠﺗ ﻻ
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ وأ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ
دوﺟو ﻰﻟإ رﯾﺷ
ُ
ﺗ ﻲﺗﻟا تارﺷؤﻣﻟا
.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣ ةرارﺣ
• نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ لﻔﻗ ط
ّ
ﺷﻧ
لﺻﺗ دﻗ ﺔﻔﯾﻟأ تﺎﻧاوﯾﺣ وأ لﺎﻔطأ كﯾدﻟ
.دﻗوﻣﻟا ﻰﻟإ
• .تﺎﺣوﻠﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ ،مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ
فﺎﺷﺗﻛا ةادأ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﮭﻧ دﻣﺗﻌﺗ ﻻو
.ﺎھدﺣو ﻲﮭطﻟا تاودأ
• لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا ﻰﻠﻋ صرﺣا
ةرارﺣﻟا رﺷؤﻣ ﺔﯾؤر مﮭﻧﻛﻣﯾ ﻼﻓ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ
لظﺗ مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ .ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا
نﻣ ةددﺣﻣ ةرﺗﻔﻟ
ً
ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻲﮭطﻟا ﻖطﺎﻧﻣ
صرﺣا .ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻌﺑ وﻟو تﻗوﻟا
ﻖطﺎﻧﻣ نﻣ لﺎﻔطﻷا بارﺗﻗا مدﻋ ﻰﻠﻋ
.ﻲﮭطﻟا
• مﮭﯾدﻟ نﯾذﻟا كﺋﻟوأ صرﺣﯾ نأ بﺟﯾ
رﯾﻏ وأ بﻠﻘﻟا تﺎﺑرﺿ مﯾظﻧﺗ زﺎﮭﺟ
رﺛﺄﺗ مدﻋ نﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ كﻟذ
ﻲﻓ ﻲﺛﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟﺎﺑ ةزﮭﺟﻷا هذھ لﺛﻣ
يددرﺗﻟا قﺎطﻧﻟا20و 50.زﺗرھ وﻠﯾﻛ
• ﻖﻓاوﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻛﺣﻸﻟ
ً
ﻻﺎﺛﺗﻣا
ﻲﮭطﻟا دﻗوﻣ ﻲﺗﺄﯾ ،ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا
نﻣﺿ ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا ﻲﺛﺣﻟا
ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا2ﺔﺋﻔﻟاو B (EN
55011.(
زﺎﮭﺟﻟا بﯾﺻﺗ دﻗ تﺎﯾﻔﻠﺗو رارﺿأ
• ﺔطﺷﺎﻛﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ةدﺎﺣﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا تﺎطﺷﺎﻛﻟا وأ ﺔﯾﺳﺎﻘﻟا
ﺎﮭﻧﻷ ،نرﻔﻠﻟ ﻲﺟﺎﺟزﻟا بﺎﺑﻟا فﯾظﻧﺗﻟ
.ﮫﻣﺷﮭﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗو ﺢطﺳﻟا شدﺧﺗ دﻗ
• تادﻌﻣﻟاو تاودﻷا مدﺧﺗﺳا
.ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا وأ كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا
• فﯾظﻧﺗﻟ رﺎﺧﺑﻟا تﺎﺛﻔﻧ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺟﻟا
• دﻧﺳﻟ ﺢطﺳﻛ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ءﺎﯾﺷﻷا لﻣﺣو
• قوﻘﺷو تﺎﺣﺗﻓ دﺳ مدﻋ بﺟﯾ
فﯾرﺻﺗ ذﻓﺎﻧﻣو ﻊﺿاوﻣو ﺔﯾوﮭﺗﻟا
.ةرارﺣﻟا
•.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ سﻠﺟﺗ ﻻ
• زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋ سﻠﺟﺗ وأ دﻧﺗﺳﺗ ﻻ
.حوﺗﻔﻣﻟا
• ﻲﻧاوﺻﻟاو تﺎﻛﺑﺷﻟا لﺎﺧدإ بﺟﯾ
ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﺔﻛرﺣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ تارﺎﺳﻣ ﻲﻓ
لﻛﺷﺑ ﺎھزﺟﺣو ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ ﺔطﻘﻧ ﻰﺗﺣ
نﺎﻣأ ﻖﯾﻟﺎﻐﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ .ل
ِ
ﻣﺎﻛ
جورﺧﻟا ﻊﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا زﺟﺣﻟا
ﻰﻟإ
ً
ﺔﮭ
ﱠ
ﺟو
ُ
ﻣ تﺎﻛﺑﺷﻟا هذﮭﻟ ﻲﺿرﻌﻟا
.نرﻔﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا وﺣﻧو لﻔﺳﻷا
• لﻼﺧ ﺔﺑﻗارﻣ نود زﺎﮭﺟﻟا كرﺗﺗ ﻻ
يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﮭطﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ
قرﺣو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ
اذﮭﻟ ا
ً
دﯾﺟ ﮫﺑﺗﻧا .توﯾزﻟاو نوھدﻟا
رﻣﻷا
• ءﺎﯾﺷأ ﺔﯾأ ﻊﺿﺗ ﻻ :ﻖﯾرﺣﻟا رطﺧ
.ﻰﮭطﻟا ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ
• برﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾذاذرﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا شرﺗ ﻻ
.نرﻔﻟا نﻣ
• ﺔﺋﻓدﺗ وأ نﯾﺧﺳﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
نﻣ لﻛﺷ يﺄﺑ ﮫﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا
.لﺎﻛﺷﻷا
• وأ ةرﻔﺳﻟا تاودأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ